| Subject | French | German |
| math. | accroissement de fiabilité par insertion d'éléments supplémentaires | Reservierung |
| med.appl. | activité d'insertion | Insertionsaktivität |
| med.appl. | adjuvant d'insertion pour urétéro-rénoscopie | Ureteroskop-Einführungshilfe |
| el. | affaiblissement d'insertion | Einfügungsverlust |
| commun., el. | affaiblissement d'insertion | Einfügungsdämpfung |
| telecom. | affaiblissement d'insertion | Durchgangsdämpfung |
| el. | affaiblissement d'insertion | Einfügungs-Dämpfungskoeffizient |
| el. | affaiblissement d'insertion d'un biporte | Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitors |
| commun., el. | affaiblissement d'insertion | Einfügungsgewinn |
| health. | affaiblissement d'insertion | Einfügsdämpfung |
| piez. | affaiblissement d’insertion minimal | kleinste Einfügungsdämpfung |
| piez. | affaiblissement d’insertion nominal | Einfügungsdämpfung bei Nennfrequenz |
| piez. | affaiblissement d’insertion nominal | Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz |
| gen. | aide d'insertion | Eingliederungshilfe |
| med. | aire d'insertion du placenta | Plazentahaftfläche |
| social.sc. | allocation d'insertion | Eingliederungsbeihilfe |
| social.sc. | allocation d'insertion | Zuschuss zur Eingliederung |
| social.sc. | allocation d'insertion | Beihilfe zur Eingliederung |
| gen. | allocation d'insertion | Eingliederungshilfe |
| IT | anomalie d'insertion | Einfügeanomalie |
| med. | aponévrose d'insertion | Ansatzaponeurose |
| law | Arrêté fédéral sur le résultat de la votation populaire du 13 mai 1917 touchant l'insertion dans la constitution fédérale d'un art.41bis et d'un nouvel al.de l'art.42 sous lettre gperception de droits de timbre par la Confédération | Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung der Volksabstimmung vom 13.Mai 1917 über die Einfügung eines Art.41bis und eines Art.42 lit.g in die Bundesverfassung(Erhebung von Stempelabgaben durch den Bund |
| construct. | assemblage avec éléments d'insertion rigides | Verbindung mit starrem Futter |
| health. | base d'insertion du pédicule | Bogenabgangsovale |
| textile | capacité d’insertion de la trame | Schusseintragsleistung |
| econ., social.sc., ed. | capacité d'insertion professionnelle | Vermittelbarkeit |
| gen. | capacité d'insertion professionnelle | Beschäftigungsfähigkeit |
| chem. | cassure d'insertion | Insertionsbruch |
| commun., el. | coefficient d'insertion | Einfügungsübertragungsfaktor |
| comp. | commande d'insertion | Einfügungsbefehl |
| chem. | complexe d'insertion | Einschlußkomplexe |
| chem. | complexe d'insertion | Einlagerungskomplexe |
| el., mech. | composant à force d’insertion nulle | steckkraftfreier Steckverbinder |
| el. | composant à force d'insertion nulle | steckkraftloses Bauelement |
| chem. | composé d'insertion | Einschlußkomplexe |
| chem. | composé d'insertion | nichtstöchiometrische Verbindung |
| chem. | composé d'insertion | Einlagerungskomplexe |
| law, lab.law. | conseiller d'insertion et de probation | Bewaehrungshelfer |
| fin. | contrat d'insertion | Eingliederungsvertrag |
| IT | contrôle d'insertion | Kompatibilitätstest |
| IT | contrôle d'insertion | zwischengeschaltete Prüfung |
| med. | crête d'insertion de la membrane de Reissner | Crista Reissneri |
| construct. | d'insertion | Einlage- |
| construct. | d'insertion | Einlege- |
| el. | dispositif d'insertion de bits | Biteinschiebegerät |
| social.sc. | démarche d'insertion | Eingliederungsmassnahme |
| commun., el. | déphasage d'insertion | Einfügungs-Winkelmaß |
| el. | déphasage d'insertion | Einfügungs-Phasenkoeffizient |
| econ. | entreprise d'insertion | Eingliederungsunternehmen |
| paleont. | facettes d'insertion de brachioles | Fingergelenke |
| el. | facteur d'insertion | Einfügungs-Übertragungsfunktion |
| social.sc. | facteur d'insertion | Mittel der Eingliederung |
| el. | filtre à affaiblissement d'insertion déterminé | Einfügungs-Parameterfilter |
| commun., el. | filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé | Betriebsparameter-Filter |
| el., mech. | force d’insertion | Steckkraft |
| el. | force d'insertion ou d'extraction | Steck-oder Ziehkraft |
| med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | Fovea pterygoidea processus condylaris mandibulae |
| med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | Fovea pterygoidea processus condyloidei |
| med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | Fovea pterygoidea processus condyloidei mandibulae |
| med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | Fovea pterygoidea processus articularis |
| el. | gain d'insertion d'un biporte | Einfügungsverstärkungsmaß eines Zweitors |
| commun., el. | gain d'insertion | Einfügungsdämpfung |
| commun., el. | gain d'insertion | Einfügungsgewinn |
| el. | gain d'insertion | Einfügungsverstärkung |
| el. | gain d'insertion direct | Übertragungsverstärkung vorwärts |
| el. | gain d'insertion inverse | Rückwärts-Einfügungs-Leistungsverstärkung |
| nat.sc., agric. | goutteur d'insertion | Tropfer mit Druckausgleich |
| nat.sc., agric. | goutteur d'insertion | Aufstecktropfer |
| met. | il y a une diffusion des éléments d'insertion | es findet eine Diffusion der Zwischengitterelemente statt |
| health. | insertion d'acides gras dans | Aufnahme von Fettsäuren |
| comp. | insertion de barre d'outils | Hilfsmittelleiste-Einfügung |
| comp. | insertion d'image | Bildeinfügung |
| construct. | insertion d'isolation acoustique | Schallschluckschicht |
| comp. | insertion d'objets par glissement et relâchement | Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen |
| law | insertion d'un jugement dans des journaux | Veröffentlichung eines Urteils in Zeitungen |
| market., commun. | insertion d'un signal de bruit par diode | Signalisierung durch eine Rauschdiode |
| law | insertion d'une cautèle dans un contrat | Einfügung eines Vorbehalts in einen Vertrag |
| law | insertion d'une cautèle dans un contrat | Einfügung einer Klausel in einen Vertrag |
| gen. | insertion d'une clause dans un contrat | Einfügung eines Vorbehalts in einen Vertrag |
| gen. | insertion d'une clause dans un contrat | Einfügung einer Klausel in einen Vertrag |
| textile | insertion d’élastique | Gummibandeinarbeiten |
| textile | listel d’insertion de l’ensouple | Einlegeleiste |
| social.sc. | logement d'insertion | Eingliederungswohnung |
| construct. | logement d'insertion | Wohnung in einer Baulücke |
| el., mech. | longueur utile d'insertion à force | effektive Einpresslänge |
| comp. | mode d'insertion | Einfugungsmodus |
| industr., construct., met. | ondes d'insertion | Abzeichnungen des Drahtes |
| el. | outil d'insertion | Einsetz-Werkzeug |
| el., mech. | outil d'insertion de borne | Einpress-Werkzeug |
| el., mech. | outil d'insertion du fil | Drahteindrück-Werkzeug |
| construct. | panneau d'insertion | Zwickelplatte |
| social.sc. | parcours d'insertion | Eingliederungspfad |
| lab.law. | personne en situation d'insertion | Person in Umschulung |
| el. | perte d'insertion terme déconseillé | Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitors |
| antenn. | perte d'insertion | Einfügungsdämpfung |
| antenn. | perte d'insertion | Einsatzverlust |
| gen. | perte d'insertion | Betriebsdämpfung |
| commun., IT | perte d'insertion en excès | übermäßiger Einfügungsverlust |
| vac.tub. | perte d'insertion en fonctionnement | Rückflussdämpfung |
| el. | perte d'insertion à froid | Kaltdämpfung |
| pack. | pièce d’insertion | Einlage |
| IT, dat.proc. | point d'insertion | Einfügestrich |
| comp., MS | point d'insertion | Einfügemarke |
| comp. | point d'insertion de texte | Texteinfügungspunkt |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | Ein-/Ausgabestation |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | Mailslot |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | E/A-Station |
| med. | potentiels d'action à l'insertion de l'électrode | Insertionspotentiale |
| chem. | produits d'insertion avec l'urée | Harnstoffaddukte |
| interntl.trade. | Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement | Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung |
| fin., social.sc. | revenu minimum d'insertion | garantiertes Mindesteinkommen |
| social.sc., unions. | revenu minimum d'insertion | Mindesteingliederungseinkommen |
| environ. | risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole | Strahlengefahr besteht entlang der Verbindung Bleiglas - Metall |
| pack. | sac d’insertion | Einstecksack Einstellsack |
| pack. | sachet d’insertion | Innensack |
| mater.sc. | sachet d'insertion | Innenbeutel |
| mater.sc. | sachet d'insertion | Innensack |
| pack. | sachet d’insertion | Innenbeutel |
| radio | signal d'insertion | Bildlückensignal |
| comp. | signe d'insertion | Fehlzeichen |
| comp. | signe d'insertion | Dach |
| comp. | signe d'insertion | Hut |
| med. | site d'insertion | Insertionsstelle |
| med. | site d'insertion | Insertionsort |
| met. | solution solide d'insertion | Einlagerungsmischkristall |
| comp. | sous-programme d’insertion | Einfügungsunterprogramm |
| social.sc. | Séminaire sur les parcours d'insertion | Seminar "Wege zur Eingliederung" |
| el., mech. | séquence d’insertion | Reihenfolge der Kontaktgabe |
| comp., MS | table d'insertion | einzufügende Tabelle |
| med.appl. | technique d'insertion de cathéter | Katheterinsertionstechnik |
| med. | tendinite d'insertion | Insertionstendopathie |
| industr., construct. | toile d'insertion | Einlagestoff |
| comp. | touche d'insertion | Einfugetaste |
| transp. | trajectoire d'insertion en orbite | Einsteuerungsbahn |
| comp. | tri age d'insertion | Einfugesort |
| IT, el. | trou d'insertion | Nadelloch |
| antenn. | tube d'insertion | Einsatzröhre |
| comp., MS | unité d'insertion | Zuschießeinheit |
| transp. | vitesse d'insertion | Einfahrgeschwindigkeit |
| el., mech. | zone d'insertion à force | Einpressbereich |
| econ., social.sc., environ. | économie d'insertion | integrative Wirtschaft |
| meas.inst. | élément d'insertion | Durchgangskopf |