Terms containing crible

Subject	French	German
transp.	ballast criblé	gesiebter Schotter
transp.	ballast criblé	gereinigter Schotter
nat.sc., chem.	broutage en forme de crible	Gitterfrass
nat.sc.	cellule criblée	Siebzelle
met.	charbon criblé	gesiebte Kohle
chem.	chaux en morceaux criblés	gesiebter ungeloeschter Stueckkalk
nat.sc.	cloison criblée	Siebplatte
chem., el.	coke criblé	Siebkoks
chem., el.	coke criblé	gesiebter Koks
met.	crible classeur	Klassiersieb
agric.	crible classeur	Sortiersieb
agric.	crible classeur	Siebsortierer
met.	crible-classeur	Klassiersieb
met.	crible-classeur à air comprimé	Luftsetzmaschine
met.	crible-classeur à rouleaux	Rollenklassiersieb
agric.	crible de finissage	Wechselsieb
agric.	crible de finissage	Untersieb
agric.	crible de finition	Wechselsieb
agric.	crible de finition	Untersieb
met.	crible de laitier	Schlackensieb
coal.	crible d'essai proche de la réalité	nahezu der Realität entsprechendes Probesieb
met.	crible double	Doppelplanrätter
gen.	crible et classificateur à râteaux	Rechenklassierer
met.	crible filtrant	Schüttelsieb
met.	crible filtrant	Setzsieb
nat.res.	crible fin	Feinsieb
gen.	crible humidificateur	Vorrabbrausesieb
met.	crible hydraulique à étage fixe	Hydraulik-Sieb mit fester Ebene
met.	crible laveur	Wiege
met.	crible laveur	Sieb
environ., mech.eng.	crible laveur à secousse	Schüttelsieb
met.	crible laveur à secousses	Setzmaschine
chem.	crible moléculaire	Molekülsieb
chem.	crible moléculaire	Molekularfilter
chem.	crible moléculaire	Molsieb
chem.	crible moléculaire	Molekularsieb
mech.eng.	crible mécanique	Siebmaschine
construct.	crible oscillant	Rüttelsieb
chem.	crible oscillant	Schwingsieb
chem.	crible oscillant	Schüttelsieb
coal., met.	crible primaire	Grobkokssieberei
nat.res.	crible primaire	Grobsieb
environ.	crible rotatif	Drehsieb
nat.res.	crible rotatif	Rundsieb
met.	crible rotatif	Trommelsieb
chem.	crible rotatif	Siebtrommel
coal., met.	crible secondaire	Kleinkokssieberei
med.	crible spiroïde	Tractus spiralis foraminosus
coal.	crible vibrant	Vibriersieb
coal.	crible vibrant	Vibrationssieb
coal.	crible vibrant	Schwingsieb
chem.	crible vibrant	Schwinggrätter
industr.	crible vibrant à coke	Koksschwingsieb
coal.	crible vibreur	Vibriersieb
coal.	crible vibreur	Vibrationssieb
coal.	crible vibreur	Schwingsieb
construct.	crible à barreaux	Stangenaufgeber
construct.	crible à barreaux	Stangenrost
construct.	crible à barreaux	Stabsiebrost
transp., construct.	crible à barres	Stabsieb
obs., mach.mech.	crible à barres	Trennsieb
mater.sc., chem.	crible à charbon	Kohlensieb
coal., mech.eng.	crible à coke	Kokssieb
construct.	crible à commande par excentrique	Exzentersieb
construct.	crible à compartiments superposés	Siebsatz
agric.	crible à courte paille	Obersieb
agric.	crible à courte paille	Klappensieb
met.	crible à deux plateaux	Doppelplanrätter
agric.	crible à grains	Körnersieb
agric.	crible à grains	Wechselsieb
agric.	crible à grains	Untersieb
met.	crible à grille mobile	Schüttelmaschine
chem.	crible à grilles	Stangenrost
construct.	crible à inertie	Wuchtschwingsieb
nat.res.	crible à jet d'air	Luftstrahlsieb
met.	crible à main	Handsieb
agric.	crible à main	Erdsieb
agric.	crible à pied	Durchwurf
met.	crible à secousse	Schüttelsieb
met.	crible à secousses	Setzsieb
met.	crible à secousses	Schüttelsieb
chem.	crible à secousses	Ratter
construct.	crible à tambour polygonal	Dreifraktionstrommelsieb
coal.	crible à tamis	Siebmaschine mit Drahtsieben
agric.	crible à terreau rotatif	rotierendes Erdsieb
agric.	crible à terreaux	Handsieb
agric.	crible à terreaux	Erdsieb
coal.	crible à tôles perforées	Siebmaschine mit gelochten Blechen
chem.	crible à étages multiples	Etagensieb
box.	cribler de coups pointus	sticheln
coal.	criblés et classés	Stücke und Nüsse
construct.	dispositif à cribler des pierres cassées	Kiesreinigungsanlage
coal., mech.eng.	en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations	ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
math.	estimateur crible	Siebschätzer
lab.law.	fabricant de cribles en métal	Drahtseilmacherin
lab.law.	fabricant de cribles en métal	Drahtseilmacher
lab.law.	fabricante de cribles en métal	Drahtseilmacherin
lab.law.	fabricante de cribles en métal	Drahtseilmacher
med.	fosse criblée du sacrum	Tuberositas sacralis
cultur.	gravure au criblé	Punktiermanier
book.bind.	gravure au criblé	Schrotschnitt
nat.res.	grille de crible	Stangenrostsieb
nat.res.	grille de crible	Stangensiebrost
nat.res.	grille de crible	Stangen rost
nat.res.	grille de crible	Siebrost
nat.res.	grille de crible	Stabrost
nat.res.	grille de crible	Stabsiebrost
nat.res.	grille de crible	Rostsieb
gen.	houille criblée et classée	Stücke und Nüsse
med.	lame criblée	Siebbeinplatte
med.	lame criblée	Lamina cribrosa
med.	lame criblée	Siebplatte
med.	lame criblée	Lamina cribriformis
med.	lame criblée de l'ethmoïde	Siebbeinplatte
med.	lame criblée de l'œil	Lamina cribrosa sclerae (lamina cribrosa sclerae)
med.	lame criblée de l'œil	Area cribriformis sclerae (lamina cribrosa sclerae)
med.	lame criblée spiroïde	Tractus spiralis foraminosus
met.	laver au Crible	setzen
gen.	le crible de la critique	die öffentliche Kritik
coal., mech.eng.	le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage	das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
entomol.	lithosie crible	Weißer Waldgrasheidenbär (Coscinia cribrum)
entomol.	lithosie crible	Weißer Grasbär (Coscinia cribrum)
transp., mech.eng.	machine à cribler le ballast	Schotterreinigungsmaschine
transp., mech.eng.	machine à cribler le ballast	Bettungsreinigungsmaschine
nat.sc., agric.	maladie criblée	Schrotschusskrankheit (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila)
nat.sc., agric.	maladie criblée du pêcher	Schrotschußkrankheit der Pfirsiche
transp.	matériaux criblés	gesiebtes Gestein
met.	menu du crible	Siebdurchfall
met.	menu du crible	Durchfall
med.	obturateur criblé	Siebobturator
lab.law.	ouvrier à la fabrication de cribles en métal	Siebmacherin
lab.law.	ouvrier à la fabrication de cribles en métal	Siebmacher
lab.law.	ouvrière à la fabrication de cribles en métal	Siebmacherin
lab.law.	ouvrière à la fabrication de cribles en métal	Siebmacher
met.	passage au crible	Siebsetzarbeit
met.	passage au crible	Durchsieben
gen.	passer au crible	kritisch würdigen
met.	passé au crible	Siebdurchfall
met.	passé au crible	Durchfall
chem.	passé d’un crible	Siebdurchlauf
chem.	passé d’un crible	Feine
agric.	perte aux cribles	Verluste am Sieb
agric.	perte aux cribles	Siebverluste
met.	plateau criblé	Siebplatte
met.	plateau criblé	Lochplatte
met.	plateau criblé	Siebblech
construct.	produit criblé	Unterkorn
construct.	produit criblé	Siebdurchgang
construct.	produit passé au crible	Unterkorn
construct.	produit passé au crible	Siebdurchgang
gen.	produits minéraux criblés	gesichtete mineralische Stoffe
construct.	refus de crible	Überkorn
construct.	refus de crible	Siebrückstand
met.	sable criblé	gesiebter Sand
nucl.phys.	test criblé	Screening
nucl.phys.	test criblé	Siebtest
construct.	trémie à cribles	mehrstufiger Bunker
nat.sc.	tube criblé	Siebröhre
coal.	vibro-crible	Vibrationssieb
coal.	vibro-crible	Vibriersieb
coal.	vibro-crible	Schwingsieb
med.	zone criblée	Area cribriformis (area cribrosa)
med.	zone criblée des papilles rénales	Cribrum benedictum
med.	zone criblée rétroméatique	Area cribrosa ossis temporalis
nat.sc.	élément de tube criblé	Siebröhren-Element
med.	état criblé	Status cribrosus
med.	état criblé	Etat criblé
med.	état criblé	siebartiges Aussehen der Gehirnsubstanz
gen.	être criblé de dettes	tief verschuldet sein
gen.	être criblé de dettes	voller Schulden sein
gen.	être criblé de dettes	bis über die Ohren in Schulden stecken