| Subject | French | German |
| med. | courbe en crête de coq | Hahnenkammkurve |
| med. | crête de coq | hahnkammartiges Kondylom |
| med. | crête de coq | spitzes Kondylom (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | crête de coq | Blumenkohlgewächs (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | crête de coq | Feuchtwarze (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | crête de coq | Feigwarze (condyloma accuminatum) |
| med. | crête de coq | Condyloma acuminatum (condyloma accuminatum) |
| nat.res. | crête-de-coq | Pfifferling (Cantharellus cibarius, Cantharellus friesii) |
| nat.res. | crête-de-coq | Eierschwammerl (Cantharellus cibarius, Cantharellus friesii) |
| nat.res. | petite crête de coq | kleiner Klappertopf (Rhinanthus minor) |
| nat.res. | rhinanthe crête de coq | großer Klappertopf (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| med. | épreuve sur la crête de coq | Kapaunenkammtest |
| med. | épreuve sur la crête de coq | Hahnenkammtest |