| Subject | French | German |
| industr., construct., chem. | bague à cran pour bouchage sous vide | Vakuum-Nockenverschlussmündung |
| mech.eng. | clé à cran | Ratschenschlüssel |
| transp. | contact premier cran | Kontakt Türraste 1 |
| gen. | couteau pliant à cran d'arrêt | Butterfly-Messer |
| gen. | couteau à cran d'arrêt1,2 | Schnappmesser |
| gen. | couteau à cran d'arrêt | Springmesser |
| transp. | cran actif du levier | Wirkrast des hebels |
| chem. | cran d'arret | Rast |
| mech.eng. | cran d'arrêt | Kerbe |
| mech.eng. | cran d'arrêt | Schlitz |
| mech.eng. | cran d'arrêt | Raste |
| mech.eng. | cran d'arrêt | Rast |
| mech.eng. | cran d'arrêt | Einschnitt |
| transp., el. | cran d'arrêt du pistolet de distribution | Feststellrast an dem Zapfventil |
| transp. | cran de bielle | Pleuellagerverdrehsicherung |
| food.ind. | cran de Bretagne | Meerrettich (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| food.ind. | cran de Bretagne | Kren (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| met. | cran de la règle du cavalier | Teilung des Reiterlineals |
| el. | cran de marche | Schaltstufe |
| el. | cran de marche | Fahrstufe |
| shoot. | cran de mire | Kimme |
| shoot. | cran de mire à ressort | Federvisier |
| el. | cran de shuntage réduit | Feldschwächungsstufe |
| textile | cran en forme de | V-Ausschnitt |
| shoot. | creusage du cran de mire | Kimmeeinschnitt |
| earth.sc., el. | dispositif de marche cran par cran | Schrittsteuerung |
| transp. | dispositif du cran d'arrêt | Rastvorrichtung |
| commer. | Dispositif à cran d'arrêt | Intern graduierte Dosierkammer |
| tech., industr., construct. | distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans | Abstand Unterkante Schiene bis verlängerter Zahngrund |
| tech., industr., construct. | distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran | Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke |
| tech., industr., construct. | distance entre crans d'une tringle crénelée | Zahndicke einer gezahnten Schiene |
| mech.eng. | diviseur à crans | Teilvorrichtung für unmittelbares Teilen |
| mech.eng. | diviseur à crans | einfache Teilvorrichtung |
| mech.eng. | diviseur à crans | Teilvorrichtung für direktes Teilen |
| earth.sc., el. | interrupteur à crans | Rastenschalter |
| tech., industr., construct. | largeur du cran d'une tringle crénelée | Zahnlücke einer gezahnten Schiene |
| tech., industr., construct. | pas des crans d'une tringle crénelée | Zahnteilung einer gezahnten Schiene |
| mech.eng. | plateau à crans | Rastenscheibe |
| tech., industr., construct. | profondeur du cran d'une tringle crénelée | Zahnhöhe einer gezahnten Schiene |
| mech.eng. | rondelle de sécurité à crans extérieurs | federnde Zahnscheibe |
| mech.eng. | rondelle de sécurité à crans intérieurs | federnde Zahnscheibe |
| mech.eng. | secteur à crans | Rastenblech |
| tech., industr., construct. | tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran | Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb |
| mech.eng. | écrou à crans | Kronenmutter |