| Subject | French | German |
| IT, earth.sc. | courant de ligne constant programmé | programmierter,konstanter Leistungsstrom |
| ed., lab.law. | cours programmé | programmierter Lehrgang |
| social.sc., lab.law. | mesures préventives telles que les cours de reconversion,les programmes d'occupation et les initiations à un nouveau travail | Massnahmen wie Umschulungskurse,Beschäftigungsprogramme und Einarbeitungszuschüsse |
| law | Ordonnance de l'OFIAMT sur le programme minimal des cours de formation pour maîtres d'apprentissage | Verordnung des BIGA über das Mindestprogramm der Ausbildungskurse für Lehrmeister |
| environ. | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement | Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen |
| construct. | programme des travaux de l'année en cours | detaillierter Arbeitsplan |
| IT, tech. | programme en cours | Objektprogramm |
| IT, tech. | programme en cours | Maschinencode-Programm |
| IT, tech. | programme en cours | Zielprogram |
| IT, tech. | programme en cours | übersetztes Quellenprogramm |
| IT, tech. | programme en cours | Maschinenprogramm |
| IT | programme non en cours de déroulement | nichtaktives Programm |
| IT | programme non en cours de déroulement | inaktives Programm |
| law, agric. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14.février 1983.Programme du 5 juillet 1993 d'enseignement professionnel.Règlement du 15 juin 1993 concernant les cours d'introduction:forestier-bûcheron | Reglement vom 14.Februar 1983 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 5.Juli 1993 für den beruflichen Unterricht.Reglement vom 15.Juni 1993 über die Einführungskurse:Forstwart |
| law, agric. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14.février 1983.Programme du 5 juillet 1993 d'enseignement professionnel.Règlement du 15 juin 1993 concernant les cours d'introduction:forestier-bûcheron | Forstwartin |