Subject | French | German |
transp., el. | circuit de voie à courant alternatif | Wechselstrom-Gleisstromkreis |
transp., el. | circuit de voie à courant alternatif | Wechselstromkreis bei isolierten Gleisen |
transp., el. | circuit de voie à courant alternatif | Schienenstromkreis fuer Wechselstrom |
el. | circuit de voie à courant alternatif à capacité | kapazitiv gespeister Gleisstromkreis |
el. | circuit de voie à courant alternatif à réactance | induktiv gespeister Gleisstromkreis |
transp., el. | circuit de voie à courant codé | Code-Gleisstromkreis |
transp., el. | circuit de voie à courant continu | Schienenstromkreis fuer Gleisstrom |
transp., el. | circuit de voie à courant continu | Gleichstromkreis bei isolierten Schienen |
transp., el. | circuit de voie à courant continu | Gleichstrom-Gleisstromkreis |
el. | circuit de voie à courant pulsé | Impuls-Gleisstromkreis |
law | clause au cours du change à vue | Klausel,wonach die Umrechnung nach dem bei Sicht geltenden Kurs erfolgen soll |
law, market. | cours d'une lettre de change à vue | Kurs eines Sichtwechsels |
fin. | cours à vue | Sichtkurs |
econ. | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde | kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt |
econ. | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale | Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung |
law | La cour a admis que la requérante avait un intérêt à voir annuler la décision | der Gerichtshof hat ein Interesse der Klägerin an der Aufhebung der Entscheidung anerkannt |
transp., el. | relais de voie à courant codé | Impulsstrom-Gleisrelais |
commun. | voie de transmission à courant porteur | Trägerfrequenzkanal |