| Subject | French | German |
| med. | aiguille courbe | Bumerangnadel |
| astr. | ajuster une courbe | eine Kurve anpassen |
| astr. | ajuster une courbe | eine Kurve durchlegen |
| med. | artère pli courbe | artère pli courbe |
| comp. | balayeur de courbes | Kurvenabtaster |
| met. | basculeur courbe | Kurvenkipper |
| construct. | bissectrice de l'angle de la courbe | Winkelhalbierende einer Krümme |
| construct. | bissectrice d'une courbe | Bisektrix |
| construct. | bissectrice d'une courbe | Halbierungslinie einer Kurve |
| construct. | branche de compactage de la courbe de compression | Konsolidationskurve |
| chem. | branche de courbe | Kurvenast |
| tech. | branche d'une courbe | Kurvenast |
| construct. | calibre de courbes de chemin de fer | Kreisbogenlineal |
| comp., MS | chiffrement à courbe elliptique | Kryptografie für elliptische Kurve |
| tech. | concavité d'une courbe | Konkavität einer Kurve |
| earth.sc., el. | conduite courbe à fente | schlitzförmiger Führungskanal |
| sport. | couper la courbe | Kurve abschneiden |
| astr. | courbe adiabatique | adiabatische Kurve |
| astr. | courbe adiabatique | isentropische Kurve |
| astr. | courbe adiabatique | Adiabate |
| nat.res. | courbe aire-espèce | Arealkurve |
| automat. | courbe amplitude-fréquence logarithmique | logarithmische Amplitudenfrequenzcharakteristik |
| astr. | courbe analytique | mathematische Kurve |
| astr. | courbe analytique | analytische Kurve |
| magn. | courbe anhystérétique | anhysteretische Kurve |
| energ.ind., mech.eng., el. | courbe annuelle des vitesses classées | Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes |
| energ.ind., mech.eng., el. | courbe annuelle des vitesses classées | geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit |
| math. | courbe autocatalytique | logistische Kurve |
| construct. | courbe axiale de la voûte | Krümmung der Gewölbeachse |
| magn. | courbe B H | BH-Kurve |
| nat.sc. | courbe caracteristique | photographische Schwaerzungskurve |
| astr. | courbe caractéristique | charakteristische Kurve |
| radiat. | courbe caractéristique | Zählcharakteristik |
| radiat. | courbe caractéristique | ImpulsSpannungs-Charakteristik (eines Zählrohrs) |
| radiat. | courbe caractéristique | Zählrohrcharakteristik |
| math. | courbe caractéristique du test | Operations-Charakteristik |
| construct. | courbe circulaire | Kreisbogen |
| construct. | courbe concave | konkave Vertikalausrundung |
| construct. | courbe concave | Buckel |
| construct. | courbe concave | konvexe Vertikalausrundung |
| construct. | courbe concave | Senke |
| environ. | courbe cumulative | Treppenlinie |
| earth.sc., tech. | courbe d'absorption de puissance réglable | einstellbare Lastkurve |
| radiat. | courbe d'absorption de référence | Standardabsorptionskurve |
| med. | courbe d'accommodation | Akkommodierkurve |
| nat.res. | courbe d'adsorption | Adsorptionskurve |
| tech. | courbe d'aimantation | Magnetisierungskennlinie |
| phys.sc. | courbe d'aimantation normale | normale Magnetisierungskurve |
| automat. | courbe d'amortissement | Abklingkurve |
| CNC | courbe d'amplitude | Linie konstanter Verstärkung |
| construct. | courbe dans la ligne d'une rive | Bogen einer Uferlinie |
| construct. | courbe d'approvisionnement | Gewährleistungskurve |
| radiat. | courbe de Bragg | Braggsche Kurve |
| radiat. | courbe de Bragg | Braggsche Ionisationskurve |
| radiat. | courbe de Bragg | Bragg-Kurve |
| comp., MS | courbe de Bézier quadratique | quadratische Bézierkurve |
| comp. | courbe de calibrage | Eichkurve |
| automat. | courbe de calibration statique | statische Eichkurve |
| construct. | courbe de changement | Weichenbogen |
| comp. | courbe de charge | Lastkurve |
| met. | courbe de chargement | Beanspruchungsverlauf |
| met. | courbe de chauffage | Wärmkurve |
| med. | courbe de CO 2 expiré | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| met. | courbe de combustion | Verbrennungslinie |
| met. | courbe de compatibilité | Verdichtbarkeitkurve |
| med. | courbe de concentration de CO 2 expiratoire | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| chem. | courbe de condensation | Kondensationskurve |
| construct. | courbe de consolidation | Zeit-Setzungskurve |
| met. | courbe de consommation | Verbrauchskurve |
| radiat. | courbe de correction pour l'extinction | Löschkorrektionskurve |
| radiat. | courbe de correction pour l'extinction | Quenchkurve |
| radiat. | courbe de correction pour l'extinction | Quenchkorrekturkurve |
| radiat. | courbe de correction pour l'extinction | Quenchkorrektionskurve |
| astr. | courbe de couleur | Farbenindexkurve |
| radiat. | courbe de croissance | Nachbildungskurve |
| radiat. | courbe de croissance | Anstiegskurve |
| forestr. | courbe de croissance en hauteur | Höhenlinie |
| hi.energ. | courbe de Dalitz | Dalitz-Plot |
| hi.energ. | courbe de Dalitz | Dalitz-Diagramm |
| automat. | courbe de densité | Dichtekurve |
| met. | courbe de destruction | Destruktionskurve |
| met. | courbe de dilatation | Ausdehnungskurve |
| med. | courbe de dilution du colorant | Farbstoffverdünnungskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | Kohlensaeure-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | CO2-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Blutgleichgewichtskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Blutgleichgewichtskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Bindungskurve |
| chem. | courbe de distillation | Siedekurve |
| astr. | courbe de distribution | kumulative Verteilungskurve |
| dosim. | courbe de dose en profondeur | Tiefendosiskurve |
| met. | courbe de décomposition | Zersetzungskurve |
| construct. | courbe de décompression | Schwellkurve |
| construct. | courbe de décroissance | Absenkungskurve |
| nat.res. | courbe de décrue | Rückgangslinie |
| met. | courbe de déformation | SD-Kurve |
| automat. | courbe de délai | Verzögerungskennlinie |
| automat. | courbe de démarrage et freinage | Anlauf-und Bremskurve |
| automat. | courbe de déphasage | Linie konstanter Phase |
| construct. | courbe de dépression | Absenkungskurve |
| automat. | courbe de désintégration | Ausschwingcharakteristik |
| automat. | courbe de désintégration | Zerfallscharakteristik |
| automat. | courbe de désintégration | Abklingkurve |
| construct. | courbe de fatigue | Ermüdungskurve |
| construct. | courbe de fatigue | Dauerfestigkeitslinie |
| automat. | courbe de fiabilité | Zuverlässigkeitskurve |
| nat.res. | courbe de filtration | Filterkurve |
| construct. | courbe de flexion | Biegelinie |
| construct. | courbe de fluage | Fließlinie |
| construct. | courbe de fluage | Fließkurve |
| construct. | courbe de fluâge | Kriechkurve |
| astr. | courbe de freinage | Bremskurve |
| construct. | courbe de freinage | Bremsbogen |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gausssche Verteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gaußsche Verteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | normale Verteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gauss-Verteilung |
| chem. | courbe de fréquences | Häufigkeitsverteilungskurve |
| chem. | courbe de fusion | Schmelzkurve |
| automat. | courbe de Gauss | Gausssche Kurve |
| automat. | courbe de Gauss | Gausskurve |
| automat. | courbe de Gauss | Glockenkurve |
| astr. | courbe de Gauss | Gaussche Häufigkeitskurve |
| construct. | courbe de gonflement | Schwellkurve |
| nat.sc. | courbe de gradation | photographische Schwaerzungskurve |
| nat.sc. | courbe de Hurter et Driffield | photographische Schwaerzungskurve |
| radiogr. | courbe de Hurter et Driffield | charakteristische Kurve |
| tech. | courbe de Jordan | Jordan-Kurve |
| construct. | courbe de la composition granulométrique | Korngrößenverteilungskurve |
| construct. | courbe de la composition granulométrique | Sieblinie |
| construct. | courbe de la route | Straßenkrümme |
| nat.res. | courbe de la rétention de l'eau | Wasserretentionskurve |
| nat.res. | courbe de la rétention de l'eau | Saugspannungskurve |
| nat.res. | courbe de la rétention de l'eau | Feuchtecharakteristik |
| nat.res. | courbe de la surface de la retenue | Stauflächenlinie |
| nat.res. | courbe de la surface de la retenue | Stauseeflächenlinie |
| nat.res. | courbe de la surface de la retenue | Speicherflächenlinie |
| health. | courbe de l'accommodation de Donders | Donders Tafel |
| health. | courbe de l'accommodation de Donders | Donders Kurve |
| agric. | courbe de lactation | Laktationskurve |
| hi.energ. | courbe de Landau | Landau-Kurve |
| met. | courbe de lavage | Waschkurve |
| stat. | courbe de l'effectif moyen de l'échantillon | Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität) |
| automat. | courbe de longévité | Lebensdauerkurve |
| radiat. | courbe de luminescence | Glowkurve |
| astr. | courbe de lumière | Lichtkurve |
| astr. | courbe de lumière d'un météore | Lichtkurve eines Meteors |
| astr. | courbe de lumière d'un météore | Helligkeitskurve eines Meteors |
| astr. | courbe de lumière moyenne | mittlere Lichtkurve |
| astr. | courbe de lumière photographique | photographische Lichtkurve |
| astr. | courbe de lumière photoélectrique | photoelektrische Lichtkurve |
| astr. | courbe de lumière visuelle | visuelle Lichtkurve |
| CNC | courbe de l'écart de réglage | Antwortkurve |
| CNC | courbe de l'écart de réglage | Ansprechcharakteristik |
| nat.res. | courbe de marée | Gezeiten kurve |
| dosim. | courbe de Mayneord | Mayneord-Kurve |
| automat. | courbe de mise au point | Einstellkurve |
| met. | courbe de niveau | Niveaukurve |
| construct. | courbe de niveau du projet | Entwurfsschichtlinie |
| nat.sc. | courbe de noircissement | photographische Schwaerzungskurve |
| construct. | courbe de pavillon | Dachspriegel |
| met. | courbe de perméabilité | Durchlässigkeitskurve |
| astr. | courbe de phase | Phasenkurve |
| CNC | courbe de phase constante | Linie konstanter Phase |
| magn. | courbe de polarisation | Polarisationskurve |
| automat. | courbe de puissance | Leistungskennlinie |
| wind. | courbe de puissance extrapolée | extrapolierte Leistungskurve |
| wind. | courbe de puissance mesurée | Kurve der gemessenen Leistung |
| tech. | courbe de pédale | Podoide |
| tech. | courbe de pédale | Fußpunktkurve |
| construct. | courbe de raccordement | Eingangsbogen |
| magn. | courbe de recul | Linie der rückläufigen Schleife |
| radiat. | courbe de refroidissement de l'anode | Kühlkurve der Anode |
| nat.res. | courbe de remous | Stau kurve |
| med. | courbe de rinçage à l'azote | Verschlußvolumen-Kurve |
| med. | courbe de rinçage à l'azote | Stickstoff-Methode |
| med. | courbe de rinçage à l'azote | N2-Auswaschkurve |
| hi.energ. | courbe de Rossi | Rossi-Kurve |
| astr. | courbe de rotation | Rotationskurve |
| med. | courbe de référence | Bezugskurve |
| construct. | courbe de régression | Absenkungskurve |
| astr. | courbe de répartition | kumulative Verteilungskurve |
| astr. | courbe de répartition spectrale | Energieverteilungskurve (de l'énergie) |
| automat. | courbe de réponse | Frequenzcharakteristik |
| comp. | courbe de réponse | Arbeitsdiagramm |
| comp. | courbe de réponse d'un filtre passe-bande | Bandresonanzkurve |
| comp. | courbe de réponse d'un filtre passe-bande | Bandpassverhalten |
| automat. | courbe de réponse spectrale | spektrale Verteilungscharakteristik |
| automat. | courbe de réponse spectrale | Spektralcharakteristik |
| automat. | courbe de réponse transitoire | Übergangsprozesskurve |
| radiat. | courbe de Sargent | Sargent-Kurve |
| automat. | courbe de sensibilité | Empfindlichkeitskurve |
| radiat. | courbe de sensibilité spectrale | spektrale Empfindlichkeitscharakteristik |
| radiat. | courbe de sensibilité spectrale | spektrale Empfindlichkeitskurve |
| chem. | courbe de solubilité | Löslichkeitskurve |
| med. | courbe de Spee | sagittaler Ausgleichsbogen |
| med. | courbe de Spee | Spee-Kurve |
| med. | courbe de Spee | sagittale Kompensationskurve |
| biol. | courbe de survie exponentielle | exponentielle Überlebenskurve |
| automat. | courbe de sûreté | Zuverlässigkeitskurve |
| nat.res. | courbe de tarage | Durchflußkurve |
| construct. | courbe de tarrissement | Abflußganglinie |
| construct. | courbe de terrassement | Kurve des Massenausgleichs |
| radiat. | courbe de thermoluminescence | Glowkurve |
| radiat. | courbe de thermostimulation | Glowkurve |
| dosim. | courbe de thermostimulation du courant | TSC-Glowkurve |
| nat.res. | courbe de titrage | Pufferkurve |
| chem. | courbe de titrage | Titrationskurve |
| chem. | courbe de titrage potentiométrique | Potential-Volumen-Kurve |
| chem. | courbe de titrage potentiométrique | Potentialkurve |
| nat.res. | courbe de titration | Titrationskurve |
| nat.res. | courbe de titration | Pufferkurve |
| met. | courbe de traction | Ausdehnungskurve |
| radio | courbe de transmission ionosphérique | Ionosphären-Übertragungskurve |
| construct. | courbe de vibrocompression | Vibrationsverdichtungskurve |
| astr. | courbe de vitesses radiales | Radialgeschwindigkeitskurve |
| nat.res. | courbe de volumes de la retenue | Speicherinhaltslinie |
| nat.res. | courbe de volumes du réservoir | Speicherinhaltslinie |
| construct. | courbe de Wôhler | Dauerfestigkeitslinie |
| math. | courbe d'efficacité | Operations-Charakteristik |
| math. | courbe d'efficience | Operations-Charakteristik |
| met. | courbe densité de courant-potentiel | Potential-Stromdichte Kurve |
| construct. | courbe des apports cumulés | Abflußsummenlinie |
| construct. | courbe des centres de gravité | gekrümmte Schwerachse |
| automat. | courbe des coincidences | Koinzidenzkurve |
| radiat. | courbe des coïncidences | Koinzidenzkurve |
| construct. | courbe des débits | Durchflußlinie |
| life.sc. | courbe des débits classés | Dauerkurve der Abflussmengen |
| nat.res. | courbe des débits cumulés | Abflußsummenkurve |
| nat.res. | courbe des débits passés | Dauerlinie der Durchflüsse |
| math. | courbe des fréquences cumulées | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve |
| construct. | courbe des pressions | Stützlinie |
| energ.ind. | courbe des puissances classées | geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe |
| chem. | courbe des températures de solidification complète | Solidus-Linie |
| chem. | courbe des températures de solidification complète | Solidus-Kurve |
| astr. | courbe des variations de latitude | Kurve der Breitenschwankungen |
| astr. | courbe des variations de latitude | Breitenschwankungskurve |
| construct. | courbe des volumes | Volumenlinie |
| construct. | courbe des volumes | Inhaltslinie |
| earth.sc. | courbe d'excitation | Anregungskurve |
| med. | courbe d'expiration forcée | Atemstosskurve (Tiffeneau) |
| med. | courbe d'expiration forcée | forciert exspirierte VC-Kurve |
| med. | courbe d'expiration forcée | forciertes Exspirogramm |
| med. | courbe d'expiration forcée | FVC-Kurve |
| med. | courbe d'expiration forcée | Volumen-Zeit-Kurve der FVC |
| med. | courbe d'expiration forcée | Kurve der Sekundenkapazität |
| med. | courbe d'expiration forcée | exspiratorische Volumenkurve |
| radiat. | courbe d'extinction | Quenchkurve |
| radiat. | courbe d'extinction | Quenchkorrekturkurve |
| radiat. | courbe d'extinction | Löschkorrektionskurve |
| radiat. | courbe d'extinction | Quenchkorrektionskurve |
| comp. | courbe d’hystérésis | Magnetisierungsschleife |
| comp. | courbe d’hystérésis | Hysteresisschleife |
| comp. | courbe d’hystérésis | Hystereseschleife |
| automat. | courbe différentielle | Differentialkurve |
| automat. | courbe d'impulsion | Impulskurve |
| construct. | courbe d'infiltration | Sickerlinie |
| construct. | courbe d'infiltration | Diffusionskurve |
| construct. | courbe d'infiltration | Sickerkurve |
| met. | courbe d'injectivité | Einpressprofil |
| radiat. | courbe d'ionisation linéique | Kurve der spezifischen Ionisierung |
| radiat. | courbe d'ionisation linéique | Kurve der spezifischen Ionisation |
| construct. | courbe directrice | Führungskurve |
| construct. | courbe directrice | Leitkurve |
| earth.sc. | courbe d'isocomptage | Isoimpulskurven |
| radiat. | courbe d'isoimpulsions | Isoimpulskurve |
| radiat. | courbe d'isoimpulsions | Linie gleicher Zählrate |
| astr. | courbe d'occultation | Bedeckungskurve |
| astr. | courbe d'occultation | Verfinsterungskurve |
| nat.res. | courbe dose-effet | Dosis-Wirkung-Kurve |
| med. | courbe dose-effet | Dosiseffektkurve |
| biol. | courbe dose-effet | Dosis-Effekt-Kurve |
| nat.res. | courbe du degré de sonorité | Phonkurve |
| nat.res. | courbe du degré de sonorité | Kurve des Lautheitsgrades |
| radiat. | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ | Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ |
| radiat. | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ | Atomformfaktor in Abhängigkeit von sin Θ/λ |
| nat.res. | courbe du pouvoir tampon | Titrationskurve |
| nat.res. | courbe du pouvoir tampon | Pufferkurve |
| astr. | courbe du second degré | Kurve zweiten Grades |
| nat.res. | courbe du seuil d'audibilité | Hörschwellenkurve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur constamment montante | stabile Kennkurve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur constamment montante | stabile Kennlinie |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur constamment montante | stabile HQ-Linie |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur non retombante | stabile Kennkurve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur non retombante | stabile Kennlinie |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur non retombante | stabile HQ-Linie |
| chem. | courbe d’ébullition | Siedekurve |
| radiat. | courbe d'échauffement de l'anode | Heizkurve der Anode |
| astr. | courbe d'éclat | Lichtkurve |
| construct. | courbe d'écoulement cumulé | Abflußsummenlinie |
| radiat. | courbe d'égal taux de comptage | Isoimpulskurve |
| radiat. | courbe d'égal taux de comptage | Linie gleicher Zählrate |
| radiat. | courbe d'émission de photons | Photonenemissionskurve |
| construct. | courbe d'équilibre | Gleichgewichtsfigur |
| construct. | courbe d'équilibre | Kurve des Gleichgewichtszustandes |
| nat.res. | courbe d'évaluation des bruits | Lärmbeurteilungskurve |
| astr. | courbe d'évolution | Entwicklungskurve (einer Fleckengruppe, d'un groupe) |
| astr. | courbe empirique | empirische Kurve |
| construct. | courbe en bois | Krümmling |
| construct. | courbe en bois | Krummholz einer Treppe |
| astr. | courbe en cloche | glockenförmige Kurve |
| construct. | courbe en clothoïde | Klothoide |
| automat. | courbe en forme de cloche | Gausskurve |
| automat. | courbe en forme de cloche | Glockenkurve |
| met. | courbe en ogive | steile Kurve |
| met. | courbe en S | unwandlungs Kurve |
| sport. | courbe en "S" | "S"-Kurve |
| astr. | courbe en trait plein | vollausgezogene Kurve |
| astr. | courbe en trait plein | ausgezogene Linie |
| met. | courbe en U | U-Kurve |
| chem. | courbe exothermique | exotherme Kurve |
| math. | courbe fermée | geschlossene Kurve |
| comp. | courbe fractale | fractale Kurve |
| construct. | courbe funiculaire | Seilkurve |
| construct. | courbe funiculaire | Seillinie |
| construct. | courbe granulométrique | Körnungskennlinie |
| nat.res. | courbe granulométrique | Kornkennlinie |
| construct. | courbe granulométrique | Kurve der Korngrößen-verteilung |
| radiogr. | courbe H et D | charakteristische Kurve |
| radiogr. | courbe H et D | Gradationskurve |
| radiogr. | courbe H et D | Schwärzungskurve |
| radiogr. | courbe H-D | charakteristische Kurve |
| radiogr. | courbe H-D | Gradationskurve |
| radiogr. | courbe H-D | Schwärzungskurve |
| construct. | courbe hydrographique | hydrographische Kurve |
| nat.res. | courbe intensité-durée d'une précipitation | Niederschlagshöhen-Dauer-Häufigkeitskurve |
| nat.res. | courbe intensité-surface d'une précipitation | Niederschlagshöhen-Flächen-Häufigkeitskurve |
| survey. | courbe intercalaire | Halbhorizontale |
| nat.sc. | courbe isocandela | Kurve gleicher Lichtstärke |
| construct. | courbe isocandela | Iscandela-Linie |
| radiat. | courbe isocoup | Isoimpulskurve (d'isoradioactivité) |
| radiat. | courbe isocoup | Linie gleicher Zählrate (d'isoradioactivité) |
| biol. | courbe isoexposition | Kurve gleicher Exposition |
| nat.sc. | courbe isolux | Kurve gleicher Beleuchtungstärke |
| astr. | courbe isophote | Isophote |
| construct. | courbe isophote de luminance | Kurve gleicher Lichtdichte |
| construct. | courbe isophote d'intensité | Iscandela-Linie |
| magn. | courbe J H | JH-Kurve |
| met. | courbe Jominy | Stirnabschreck-Härtekurve |
| met. | courbe limite de solubilité | Löslichkeitskurve |
| nat.res. | courbe logistique Verhulst-Pearis | Verhulst-Pearis logistische Kurve |
| magn. | courbe M H | MH-Kurve |
| astr. | courbe moyenne d'éclat | mittlere Lichtkurve |
| radiat. | courbe nombre-distance | Anzahl-Abstands-Kurve |
| radiat. | courbe nombre-distance | Anzahl-Abstand-Kurve |
| astr. | courbe normale | normale Häufigkeitskurve |
| automat. | courbe normale d'aimantation | Normalmagnetisierungskurve |
| earth.sc., met., el. | courbe normalisée | Normkurve |
| earth.sc., met., el. | courbe normalisée | Standardkurve |
| tech. | courbe nulle | Nullkurve |
| math. | courbe orientée | gerichtete Kurve |
| construct. | courbe ovoïde | Eilinie |
| construct. | courbe ovée | Eilinie |
| nat.res. | courbe phonique | Phonkurve |
| nat.res. | courbe phonique | Kurve des Lautheitsgrades |
| astr. | courbe plane | ebene Kurve |
| tech. | courbe polaire | Polarkurve |
| tech. | courbe polaire | Polkurve |
| chem. | courbe polarographique | Polarogramm |
| math. | courbe polygonale | Polygonzug |
| tech. | courbe polytropique | Polytrope |
| construct. | courbe principale | Hauptbogen |
| tech. | courbe rectifiable | rektifizierbare Kurve |
| astr. | courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de... | Rotationskurve |
| comp. | courbe représentative | Schaubild |
| comp. | courbe représentative | Kurvenblatt |
| comp. | courbe représentative | Grafik |
| comp. | courbe représentative | Kurvenbild |
| comp. | courbe représentative | Diagramm |
| radiat. | courbe représentative du spectre | spektrale Verteilungsfunktion |
| construct. | courbe rouge | Entwurfsschichtlinie |
| construct. | courbe rouge | rote Entwurfsschichtlinie |
| tech. | courbe régulière | reguläre Kurve |
| automat. | courbe sans dimension | dimensionslose Kurve |
| nat.sc. | courbe sensitometrique | Schwaerzungskurve |
| nat.sc. | courbe sensitometrique | photographische Schwaerzungskurve |
| astr. | courbe seuil de la secondaire | Schwellenkurve der Sekundärkomponente |
| biol. | courbe sigmoïde | Dosis-Effekt-Kurve |
| biol. | courbe sigmoïde | Dosis-Wirkungs-Kurve |
| astr. | courbe sinusoïdale | Sinuskurve |
| tech. | courbe sinusoïdale | Sinusoide |
| met. | courbe S-N | Wöhlerskurve |
| automat. | courbe spectrale | Spektralkurve |
| astr. | courbe spectrale de transmission | Kurve der spektralen Durchlässigkeit |
| astr. | courbe spectrale de transmission | spektrale Durchlässigkeitskurve |
| astr. | courbe spectrale de visibilité relative | spektrale Hellempfindlichkeitskurve |
| met. | courbe surbaissée | flache Kurve |
| automat. | courbe temps/combustible | Flugverlaufkurve |
| earth.sc., met. | courbe température-temps | Temperatur-Zeit-Kurve |
| industr., construct. | courbe tension-allongement | Spannungs-Dehnungskurve |
| industr., construct. | courbe tension-allongement | Spannung-Dehnungs-Diagramm |
| chem. | courbe tension-courant | Polarogramm |
| chem. | courbe tension-courant | Stromstärke-Spannungskurve |
| sport. | courbe tranchante | Scharfkurve |
| comp. | courbe transitoire | Einschaltkurve |
| met. | courbe TTT | Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild |
| construct. | courbe verticale | vertikale Ausrundung |
| construct. | courbe verticale | Vertikalkurve |
| met. | courbe à 180° | 180° Kurve |
| met. | courbe à S | S-Kurve |
| met. | courbe à souder | Vorschweissbogen |
| construct. | courbe à trois centres | Korbbogen |
| automat. | courbe égalisatrice | Ausgleichslinie |
| construct. | courbes coniques | Kegelschnitte |
| antenn. | courbes de charge | Leistungsdiagramm |
| antenn. | courbes de dépréciation | Leistungsverlustkurven |
| earth.sc. | courbes de Schmidt | Schmidt-Kurven |
| earth.sc. | courbes d'iso-impulsions | Isoimpulskurven |
| construct. | courbes du niveau de bruit | Linien gleichen Lautstärkepegels |
| construct. | courbes isoclines | Isoklinen |
| automat. | courbes parallèles | Parallelkurven |
| construct. | courbure du tronçon courbe | Krümmung einer Kurve |
| nat.res. | culture en bandes selon les courbes de niveau | Konturstreifenkultur |
| comp., MS | Diffie-Hellman à courbe elliptique | Elliptic Curve Diffie-Hellman |
| tech. | dispositif de lecture des courbes | Kurvenabtaster |
| automat. | dispositif d'exploration de courbes | Kurvenabtaster |
| nat.res. | dispositif d'exploration de courbes | Kurvenabtastgerät |
| road.wrk. | déplacement radial de la courbe | Tangentenabrückung |
| med. | dépression dicrotique de la courbe sphygmographique | Eindellung des Sphygmogramm (vor der dikrotischen Welle) |
| tech., met. | détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique | mit Hilfe der Waermeausdehnungsmessung festgestelltes thermisches Zustandsdiagramm |
| nat.res. | echidné à bec courbe | Langschnabeligel (Zaglossus) |
| astr. | espace courbe | gekrümmter Raum |
| astr. | faire passer une courbe par... | eine Kurve anpassen |
| astr. | faire passer une courbe par... | eine Kurve durchlegen |
| automat. | faisceau de courbes | Kurvenschar |
| gen. | feuille de courbe | Kurvenblatt |
| life.sc., construct. | fin de courbe | Bogenende |
| comp., MS | graphique en courbes | Liniendiagramm |
| med. | inclinaison d'une courbe | Neigung einer Kurve |
| tech. | intersection des courbes | Schneiden von Kurven |
| life.sc. | intervalle des courbes | Schichtweite |
| comp. | lecteur de courbes | Liniengeber |
| astr. | ligne courbe | Kurve |
| construct. | ligne courbe multicentre | Kurve nach einer Schablone (Kurvenlineal) |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | Kreisbogenanlage |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | Kreisbogenmaschine |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | Kreisbogen-Gießanlage |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | Bogenanlage |
| met. | machine à lingotière courbe | Kreisbogenmaschine |
| met. | machine à lingotière courbe | Kreisbogen-Gießanlage |
| met. | machine à lingotière courbe | Kreisbogenanlage |
| met. | machine à lingotière courbe | Bogenanlage |
| hi.energ. | maximum de courbe de Rossi | Rossi-Peak |
| hi.energ. | maximum de courbe de Rossi | Rossi-Maximum |
| dosim. | maximum de la courbe de Bragg | Bragg-Maximum |
| dosim. | maximum de la courbe de Bragg | Bragg-Peak |
| tech. | ordre d'une courbe | Kurvenordnung |
| construct. | ouvrage courbe | gekrümmtes Brückenbauwerk |
| med. | pente d'une courbe | Gefälle (einer Kurve) |
| chem. | pièce courbe | Bügel |
| construct. | plan à courbes | Höhelinienplan (d'altitude) |
| med. | pli courbe du lobule angulaire | Gyrus angularis (gyrus angularis) |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | Bestpunkt |
| med. | pointe d'une courbe | Gipfel |
| med. | pointe d'une courbe | Höhepunkt |
| med. | pointe d'une courbe | Spitze |
| construct. | pont en courbe | gekrümmte Brücke |
| tech. | portion d'une courbe | Kurvenabschnitt |
| sport. | prise de la courbe | Kurvennahme |
| automat. | procédé pour enregistrement des courbes | Verfahren für Kurvenverfolgung |
| automat. | procédé pour enregistrement des courbes | Kurvenverfolgungslogik |
| tech. | projection d'une courbe | Kurvenprojektion |
| construct. | précision de traçage des courbes hypsométriques | Zeichengenauigkeit |
| construct. | raccordement en profil en long des courbes et des alignements droits | Übergangsbogen |
| construct. | raccordement en profil en long des courbes et des alignements droits | Anrampungsstrecke |
| construct. | rayon de courbe | Ausrundungshalbmesser |
| construct. | rayon de courbe | Krümmungsradius |
| road.wrk. | rectification de la courbe | Gleisrichten im Bogen |
| chem. | robinet à bec courbe | Ausflußhahn |
| nat.res. | râteau courbe | Bogenrechen |
| construct. | règle courbe | Schablone |
| construct. | règle courbe | Lehre |
| construct. | règle courbe | Kurvenlineal |
| tech. | segment d'une courbe | Kyrvensegment |
| sport, bask. | shoot d'une trajectoire courbe | Wurf von steiler Flugbahn |
| med. | sommet de la courbe | Kurvengipfel |
| chem. | spatule de verre à bout courbé | Glasspatel mit gebogener Spitze |
| med. | suture avec aiguille courbe | Bumerangnaht |
| life.sc. | tire-ligne à courbe | Kurvenziehfeder |
| chem. | titrage à courbe de réponse très raide | Titrierung mit sehr steiler Frequenzkurve |
| construct. | toitures courbes ou cintrées | Wölbdächer |
| construct. | toitures courbes ou cintrées | gebogene Dächer |
| astr. | tracer une courbe | eine Kurve anpassen |
| astr. | tracer une courbe | eine Kurve durchlegen |
| construct. | traceur de courbes | Drucker |
| tech. | traceur de courbes | Kurvenzeichner |
| survey. | tracé de la courbe | gekrümmte Absteckung |
| survey. | tracé de la courbe | Biegungsabsteckung |
| met. | tracé de la courbe d'étalonnage | Aufstellung der Auswertekurve |
| tech. | trajectoire courbe | Steilbahn |
| tech. | trajectoire courbe | steile Flugbahn |
| construct. | tronçon de détour en pleine courbe | Kreisbogen |
| construct. | voûte courbe sur épontilles | gebogenes Stichgewölbe |
| comp., MS | à plusieurs courbes | Multikurve |
| environ., nat.res. | échidné à bec courbe | Langschnabeligel (Zaglossus spp.) |
| zool. | échidnés à bec courbe | Langschnabeligel (Zaglossus) |
| tech. | équation intrinsèque d'une courbe | natürliche Kurvengleichung |