| Subject | French | German |
| transp. | circuit de ralenti avec/sans coupe-ralenti | Leerlaufsystem mit/ohne Leerlaufabschaltung |
| transp. | coupe circuit | Batteriestromunterbrecher |
| forestr. | coupe circuit | Gegenschnitt |
| transp. | coupe circuit +AVC | Unterbrecherrelais Dauerstrom |
| earth.sc., el. | coupe circuit interne d'un condensateur | innere Sicherung eines Kondensators |
| med. | coupe-circuit | Stromsicherung |
| telecom. | coupe-circuit | Schutzschalter (automatique) |
| chem. | coupe-circuit | Ausschalter |
| el. | coupe-circuit | Sicherung |
| el. | coupe-circuit | Zünder |
| el. | coupe-circuit | Stromunterbrecher |
| el. | coupe-circuit | Sicherheitsschalter |
| transp., industr. | coupe-circuit | Trennschalter |
| fin. | coupe-circuit | Circuit-Breaker |
| transp. | coupe-circuit | Abschalter |
| transp. | coupe-circuit | Schalter |
| transp., industr. | coupe-circuit | Leistungsschalter |
| transp. | coupe-circuit | Selbstunterbrecher |
| el. | coupe-circuit | Batterieschalter |
| fin. | coupe-circuit | Kurssicherungssystem |
| med. | coupe-circuit | elektrische Sicherung |
| med.appl. | coupe-circuit automatique | Sicherungsautomat |
| med.appl. | coupe-circuit automatique du stérilisateur | Sterilisatorsicherungsautomat |
| industr., construct., mech.eng. | coupe-circuit d'abaissement | Absenkungsventil |
| med. | coupe-circuit de Dubois-Reymond | Dubois-Reymond Schluessel |
| transp. | coupe-circuit de secours baraquage | Notstop KNEELING |
| industr., construct., mech.eng. | coupe-circuit de soulèvement | Hochhebventil |
| el. | coupe-circuit de surtension | Überspannungsschutz |
| construct. | coupe-circuit de sûreté | Sicherung |
| commun., el. | coupe-circuit fusible | Sicherung |
| commun., el. | coupe-circuit fusible | Schmelzsicherung |
| construct. | coupe-circuit fusible | elektrische Schmelzsicherung |
| el. | coupe-circuit fusible à poignée | Griffsicherung |
| transp. | coupe-circuit général | GENERAL CUT OFF |
| el. | coupe-circuit interne d'un condensateur | interne Sicherung eines Kondensators |
| transp. | coupe-circuit pour la sortie du train de secours | Notschalter EMERG.EXTENSION |
| gen. | coupe-circuit pour les véhicules | Kraftfahrzeug-Wegfahrsperre |
| automat. | coupe-circuit rapide de ligne d'alimentation | unverzögerte Streckensicherung |
| gen. | coupe-circuit thermique | thermischer Sicherungsautomat |
| weld. | coupe-circuit thermique | Temperaturwächter |
| gen. | coupe-circuit thermique | thermische Sicherung |
| el. | coupe-circuit à cartouche | Patronenschmelzsicherung |
| commun. | coupe-circuit à forte intensité | Grobsicherung |
| commun., el. | coupe-circuit à fusible | Sicherung |
| commun., el. | coupe-circuit à fusible | Schmelzsicherung |
| el. | coupe-circuit à fusibles | Sicherungseinheit |
| commun., el. | coupe-circuit à fusibles | Sicherung |
| commun., el. | coupe-circuit à fusibles | Schmelzsicherung |
| gen. | coupe-circuit à fusibles | Sicherungseinheiten |
| transp., el. | coupe-circuit électronique | elektronische Wegfahrsperre |
| IT, earth.sc. | coupe-circuit électrothermique | elektrothermisches Sicherungsteil |
| el. | couper un circuit | einen Stromkreis unterbrechen |
| el. | couper un circuit | einen Stromkreis ausschalten |
| el. | couper un circuit | einen Stromkreis trennen |
| el. | couper un circuit | Strom unterbrechen |
| el. | couper un circuit électrique | Ausschalter |
| construct. | disjoncteur à coupe-circuit | Schutzschaltereinheit |
| law | Ordonnance du DFTCE approuvant les prescriptions de sécurité pour les coupe-circuit basse tension à haut pouvoir de coupure | Verfügung des EVED über die Genehmigung der Sicherheitsvorschriften für Niederspannungs-Hochleistungssicherungen |
| transp. | relais coupe circuit | Unterbrecherrelais für Stromverbraucher |
| el. | tableau des coupe-circuits | Sicherungsschalttafel |