| Subject | French | German |
| IMF. | agence de cotation | Bonitätsbeurteilungs-Institution |
| IMF. | agence de cotation | Rating-Agentur |
| insur. | bordereau de cotation | Quotierungsschein |
| fin. | condition d'admission à la cotation | Bedingung für die Zulassung zur Notierung |
| gen. | conditions d'admission à la cotation | Bedingungen für die Zulassung zur Notierung |
| fin. | convention sur les échelons de cotation | Tick-Größen-Regelung |
| fin. | cotation AAA | Bonitätsstufe "Triple A" |
| fin. | cotation assistée en continu | automatische Kursanzeige |
| fin. | cotation au certain | Mengennotierung |
| law | cotation au mérite | Personalbeurteilung |
| fin. | cotation au pied de coupon | Prozentnotierung |
| econ. | cotation boursière | Börsennotierung |
| IT, dat.proc. | cotation de dessin | Zeichnungsabschnitt |
| earth.sc., el. | cotation de la compatibilité électromagnétique | Gütezahl für die elektromagnetische Verträglichkeit |
| med. | cotation de la réaction oculaire | Stärke der Augenreaktion |
| econ., fin. | cotation de point de swap marginal | marginaler Swapsatz |
| law, lab.law. | cotation de poste | Arbeitsplatzbewertung |
| fin. | cotation des changes | Kursnotierung |
| gen. | cotation des examens | Bewertung der Prüfungen |
| gen. | cotation des examens | Bewertung der Pruefungen |
| cultur., scient. | cotation des plans | Zeichnungsbemessung |
| bank. | cotation directe | direkte Kotierung |
| IMF. | cotation du risque | Klassifizierung der Kreditwürdigkeit |
| IMF. | cotation du risque | Rating |
| IMF. | cotation du risque | Bonitätsbewertung |
| fin. | cotation d'une valeur | Kursnotiz eines Wertpapiers |
| ed. | cotation d'une épreuve | Bewertung einer Pruefung |
| ed. | cotation d'une épreuve | Bewertung einer Pruefungsarbeit |
| ed. | cotation d'une épreuve | Bewertung einer Probearbeit |
| IMF. | cotation en bourse | Börsennotierung von Wertpapieren |
| IMF. | cotation en bourse | Börsenzulassung von Wertpapieren |
| fin. | cotation en Bourse | Notierung |
| construct. | cotation en série continue | Maßkette |
| bank. | cotation indirecte | indirekte Kotierung |
| IMF. | cotation indirecte | indirekte Notierung |
| IMF. | cotation indirecte | Mengennotierung |
| law, fin. | cotation indirecte par filiale | indirekte Kursnotierung |
| fin. | cotation par titre | Stücknotierung |
| fin. | cotation par titre | Stückkurs |
| fin. | cotation par unité | Stücknotierung |
| fin. | cotation par unité | Stückkurs |
| fin. | cotation réservée | Kursaussetzung |
| fin. | cotation réservée | Aussetzung der Kursnotiz |
| commer. | cotation sur le marché | Marktnotierung |
| fin. | cotation théorique du taux de change | theoretische Notierung des Wechselkurses |
| fin. | cotation à l'achat et à la vente | Angabe des An- und Verkaufskurses |
| fin. | cotation à l'incertain | Preisnotierung |
| econ. | cotation à terme | Terminnotierung |
| comp. | cotation à une direction | einseitig gerichtete Dimensionierung |
| patents. | cotations de prix boursiers | Börsenkursnotierungen |
| patents. | cotations en Bourse | Börsennotierungen |
| fin. | cotations en temps réel des places boursières | Realtime-Börsenkurse |
| work.fl., mater.sc. | demande de cotation | Kostenanfrage |
| fin. | dernier jour de cotation | letzter Handelstag |
| comp., MS | devise de cotation | Einheit der Angebotswährung |
| fin. | double cotation | Angabe des An- und Verkaufskurses |
| fin., commun. | droit à la cotation | Anspruch auf die Börsennotierung |
| fin. | frais de cotation | Zulassungsgebühr |
| law, lab.law. | grille de cotation | Bewertungsschluessel |
| fin. | groupe de cotation | Pit |
| econ., fin. | jour de cotation générale | Tag der allgemeinen Kursfestsetzung |
| market. | libre cotation sur le marché mondial | freie Notierung auf dem Weltmarkt |
| fin. | marché de cotation | Börse |
| fin. | marge de sous-cotation | Preisunterbietung |
| gen. | pas de cotation | keine Notierungen |
| gen. | pays de cotation | Notierungsland |
| fin. | place de cotation | Handelsplatz |
| busin. | première sous-cotation | erstmaliges Auftreten der Unternachfrage |
| busin. | première sous-cotation | erstmalige Unternachfrage |
| fin. | principes lors de l'approbation des règlements de cotation:information des émetteurs | objektive Überprüfbarkeit der Zulassungskriterien |
| fin. | principes lors de l'approbation des règlements de cotation:information des émetteurs | Richtlinien zur börsenmässigen Handelbarkeit bzw.Vinkulierung |
| fin. | principes lors de l'approbation des règlements de cotation:information des émetteurs | Nichtdiskriminierung/Gleichbehandlung zwischen in-und ausländischen Emittenten und bei Zuteilungen zu Marktsegmenten |
| fin. | principes lors de l'approbation des règlements de cotation:information des émetteurs | Grundsätze für die Genehmigung von Kotierungsreglementen:Publizität der Emittenten |
| IMF. | salle des cotations | Händlerbüro |
| fin. | sous-cotation des prix indicatifs | Preisunterbietung |
| gen. | sous-cotation des taux de fret | Unterbietung von Frachtraten |
| interntl.trade. | sous-cotation du prix | Preisunterbietung |
| interntl.trade. | sous-cotation du prix | zu niedrige Preisstellung |
| econ., market. | sous-cotation du prix | Preisunterschreitung |
| fin. | suspension de la cotation | Aussetzung der Kursnotiz |
| fin. | suspension de la cotation d'une valeur mobilière | Aussetzung der Kursnotiz eines Wertpapiers |
| fin. | suspension des cotations | die Transaktionen kommen zum Stillstand |
| ed. | système de cotation | Benotungssystem |
| fin. | titres en cotation continue | variabel notierte Wertpapiere |
| fin. | titres ou immeuble figurant respectivement à leur valeur de cotation et à leur valeur vénale | Wertschriften und Liegenschaften zu Kurswerten oder Verkehrswerten |
| fin. | variation minimale de cotation | Mindest-Kurzänderung |
| fin. | variation minimale de cotation | tick |
| fin. | variation minimale de cotation | Mindestpreisänderung |
| IMF. | écart de cotation | Geld-Brief-Spanne |
| IMF. | écart minimal de cotation | Mindestkursschwankung |
| law, lab.law. | échelle de cotation | Bewertungsschluessel |
| fin. | échelon de cotation | Mindest-Kurzänderung |
| fin. | échelon de cotation | tick |
| fin. | échelon de cotation | Mindestpreisänderung |
| fin. | échelon de cotation | Tickgröße |
| fin. | échelon minimum de cotation | tick |
| fin. | échelon minimum de cotation | Mindestpreisänderung |
| fin. | échelon minimum de cotation | Mindest-Kurzänderung |