Terms containing correctif

Subject	French	German
environ., agric.	action corrective	Abhilfe
environ., agric.	action corrective	Abhilfemaßnahme
automat.	action corrective	Richtigstellung
automat.	action corrective	Berichtigung
automat.	action corrective	korrigierender Eingriff
IMF.	action corrective	Gegenmaßnahme
IMF.	action corrective	Korrekturmaßnahme
commun., IT	action corrective	abhilfeschaffende Maßnahme
automat.	action corrective	Stellgrößenänderung
gen.	action corrective	Rückkopplungsaktion
med.	chaussure corrective	Schuh zur Korrektur von Fussfehlern
med.appl.	chaussures correctives	orthopädische Schuhe
market.	compte correctif de résultats	Rechnungsabgrenzungsposten
comp., MS	correctif cumulatif	Updaterollup
comp., MS	correctif de compatibilité	Kompatibilitätspatch
comp., MS	correctif logiciel	Hotfixpaket
comp., MS	correctif logiciel	Hotfix
comp., MS	correctif logiciel grand public	allgemeine Vertriebsversion
fin.	correctif négatif	negativer Berichtigungsbetrag
fin.	correctif positif	positiver Berichtigungsbetrag
transp.	correctif à ....	Korrigieren Sie bitte ...
gen.	correctifs post-transitoires	Berichtigungsbeträge nach der Übergangszeit
comp., MS	couche de correctif	Korrektur Ebene
fin.	dissolutions provenant du transfert ou de l'attribution de réserves latentes existantes aux provisions et correctifs de valeurs économiquement nécessaires à l'exploitation	Auflösungen aus Umbuchungen oder Zuweisungen von bisherigen stillen Reserven auf betriebswirtschaftlich erforderlichen Rückstellungen und Wertberichtigungen
automat.	données correctives	Berichtigungsangaben
construct.	dosage correctif du mélange	Korrektur der Rohmischung
reliabil.	durée moyenne de maintenance corrective active	mittlere aktive Instandsetzungsdauer
ed.	enseignement correctif	Foerderungsunterricht
health.	ergonomie corrective	korrektive Ergonomie
health.	ergonomie corrective	Korrekturergonomie
gymn.	exercice correctif	haltungsverbessernde Übung
el., meas.inst.	grandeur corrective	Korrekturgröße
med.	gymnastique corrective	Korrektionsübung
gymn.	gymnastique corrective	Korrektivgymnastik
health.	gymnastique corrective	Heilgymnastik
gymn.	gymnastique corrective	orthopädisches Turnen
med.	gymnastique corrective	Gymnastik
reliabil.	logique de traitement des incidents et actions correctives	System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen
telecom.	maintenance corrective	Unterhaltung
commun., IT	maintenance corrective	korrektiver Wartung
commun.	maintenance corrective	korrektive Unterhaltung
reliabil.	maintenance corrective	korrektive Instandhaltung
telecom.	maintenance corrective	instandsetzende Unterhaltung
industr.	maintenance corrective	Reparatur
tech., mater.sc.	maintenance corrective	Instandsetzung
IT	maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes	Wartung der Programme durch deren laufende Verbesserung, Anpassung und Weiterentwicklung
IT	maintenance corrective des programmes	begleitende Korrektur von Programmen
commun.	mesure corrective	korrektive Maßnahme
proced.law.	mesure corrective	Abhilfemaßnahme
proced.law.	mesure corrective	Korrekturmaßnahme
IMF.	mesure corrective	Gegenmaßnahme
econ.	mesures correctives	Abhilfen
comp., MS	mise à jour corrective optimisée	Fliegengewichtpatching
comp., MS	mise à jour corrective optimisée	optimiertes Patchen
IT	mécanisme correctif	korrektiver Mechanismus
IT	mécanisme correctif	Korrekturmechanismus
health.	niveau d'action corrective	Korrekturniveau
pest.contr.	Plan d'action correctif dans une zone	Korrekturmaßnahmenplan in einem Gebiet
transp., mil., grnd.forc., tech.	plan de mesures correctives	Plan zu Abhilfemaßnahmen
fin.	plan de mesures correctives	Korrekturmaßnahmenplan
med.appl.	sandales correctives	orthopädische Sandalen
tech., mater.sc.	temps de maintenance corrective	Instandsetzungsdauer
reliabil.	temps de maintenance corrective active	aktive Instandsetzungsdauer
chem.	titrage iodométrique direct avec correctif	direkte jodometrische Titration mit Korrekturtitration
econ., fin.	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance	korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts
gen.	volet correctif du PSC	korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts