| Subject | French | German |
| commer. | application correcte de la réglementation douanière | ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts |
| gen. | application correcte des droits à l'importation | ordnungsgemässe Erhebung der Eingangsabgaben |
| paraglid. | atterrissage correct | glatte Landung |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands |
| comp. | disposition correcte | stellengerechte Anordnung |
| lab.law. | disposition correcte des organes de manoeuvre | richtige Anordnung der Betätigungsteile |
| tech., mater.sc. | essais en mode correct | On-line-Prüfungen |
| stat., scient. | estimateur absolument correct | stets erwartungstreue Schätzfunktion |
| stat., scient. | estimateur absolument correct | absolut nicht verzerrende Schätzfunktion |
| math. | estimateur absolument correct | erwartungstreuer Schätzer |
| stat., scient. | estimateur correct | konsistente Schätzfunktion |
| stat., scient. | estimateur correct | asymptotisch treffende Schätzfunktion |
| fin. | exécution correcte des ordres | ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen |
| comp. | fonctionnement correct | fehlerfreies Arbeiten |
| comp. | fonctionnement correct | richtiges Arbeiten |
| el. | fonctionnement correct d'un relais | richtiges Arbeiten eines Relais |
| el., sec.sys. | fonctionnement correct d'une protection | richtiges Funktionieren des Selektivschutzes |
| law | l'appréciation correcte du dommage subi | die ordnungsgemäße Feststellung des erlittenen Schadens |
| econ., fin. | le maintien d'un fonctionnement correct des systèmes de paiements | ein ordnungsgemäss funktionierendes Zahlungssystem |
| law | le taux vert est déterminé de manière correcte | der grüne Kurs wird ordnungsgemäß festgesetzt |
| comp. | non correct | unakkurat |
| comp. | non correct | unkorrekt |
| law, fin. | obligation financière correcte | maßgebliche Verbindlichkeit |
| el. | phase correcte de caractère | Zeichenphase |
| industr., construct. | poids correct de fabrication | genaues Rechnungsgewicht |
| social.sc. | politiquement correct | politische Korrektheit |
| weightlift. | position de jambe correcte | regelmässige Beinstellung |
| earth.sc., mech.eng. | pression correcte à la buse de l'asperseur | zweckmaessiger Regnerdruck |
| transp., construct. | raccordement correct | regelmaessiger Uebergang |
| law | remise en état correct | ordentliche Instandstellung |
| transp., environ. | remplissage correct | sachgemäss Abfüllung |
| gymn. | tenue correcte | richtige Haltung |
| IT | test de paramètres corrects | Testen gültiger Bereiche |
| cultur. | tons corrects | Farbtonrichtig |
| comp. | travail correct | fehlerfreies Arbeiten |
| IT | valeur correcte de la cadence | richtige Zeichenfolge |
| IT | valeur correcte de la cadence | richtige Kadenz |
| comp. | visualisation non correcte | unkorrekte Visualisierung |
| insur. | vérifier si les feuilles-maladie et factures sont agréées et correctes | Kassenzulässigkeit der Krankenscheine und Arztrechnungen überprüfen |
| stat. | équation d'estimation absolument correcte | nicht-verzerrende Schätzgleichung |
| math. | équation estimante absolument correcte | unverzerrte Schätzgleichung |