| Subject | French | German |
| met., mech.eng. | copiage combiné | Folge-Nachformdrehen |
| comp. | copiage du contenu de mémoire | Kopieren des Speicherinhaltes |
| gen. | copiage en cassette préassemblée | in-Cassette kopieren |
| mech.eng. | copiage frontal | Plankopieren |
| mech.eng. | copiage longitudinal | Längskopieren |
| comp. | copiage numérique en couleurs | digitales Farbkopieren |
| mech.eng. | copiage transversal | Plankopieren |
| met., mech.eng. | copiage à chariots multiples | Mehrschlitten-Nachformdrehen |
| met., mech.eng. | copiage à deux outils | Verbund-Nachformdrehen |
| met., mech.eng. | copiage à outils multiples | Mehrmeißel-Nachformdrehen |
| automat. | copiage électromagnétique | elektromagnetisches Kopieren |
| mech.eng. | dispositif de copiage | Nachformeinrichtung |
| mech.eng. | dispositif de copiage | Kopiereinrichtung |
| mech.eng. | dispositif de copiage | Kopiervorrichtung |
| mech.eng. | dispositif de copiage mécanique | mechanische Nachformeinrichtung |
| mech.eng. | dispositif de copiage mécanique | mechanische Kopiervorrichtung |
| gen. | durée de copiage | Kopierzeit |
| commun. | effet de copiage | Kopiereffekt |
| met., mech.eng. | fraisage de copiage | Nachformfräsen |
| met., mech.eng. | fraisage de copiage | Kopierfräsen |
| mech.eng. | gabarit de copiage | Kopierstück |
| mech.eng. | gabarit de copiage | Nachformschablone |
| mech.eng. | gabarit de copiage | Kopierschablone |
| mech.eng. | gabarit de copiage | Kopierlineal |
| mech.eng. | gabarit de copiage en tôle | Kopierschablone |
| mech.eng. | gabarit de copiage en tôle | Nachformschablone |
| mech.eng. | gabarit de copiage en tôle | Führungsschablone |
| comp. | marche de copiage | Kopierlauf |
| mech.eng. | outil à raboter de copiage | Nachformhobelmeißel |
| mech.eng. | outil à raboter de copiage | Kopierhobelmeißel |
| mech.eng. | palpeur de copiage | Kopierstift |
| mech.eng. | palpeur de copiage | Nachformfühler |
| mech.eng. | palpeur de copiage | Taststift |
| mech.eng. | palpeur de copiage | Kopierfühler |
| tech. | profilage par copiage | Kopieren |
| tech. | profilage par copiage | Kopierarbeit |
| comp. | programme de copiage | Kopierprogramm |
| comp. | protection contre copiage | Kopierschutz |
| met., mech.eng. | rabotage ou mortaisage par copiage | Nachformstoßen |
| met., mech.eng. | rabotage ou mortaisage par copiage | Kopierstoßen |
| met., mech.eng. | rabotage par copiage | Nachformhobeln |
| met., mech.eng. | rabotage par copiage | Kopierhobeln |
| mech.eng. | règle de copiage | Kopierlineal |
| mech.eng. | règle de copiage | Formlineal |
| met., mech.eng. | tournage par copiage | Nachformdrehen |
| met., mech.eng. | tournage par copiage | Kopierdrehen |
| gen. | équipement de copiage | Kopieranlage |