Terms containing coordonner

Subject	French	German
earth.sc.	Coordination de la recherche sur la conservation d'énergie dans le bâtimentKWH:organisme financé par la Confédération et par le Fonds national de recherche énergétique en vue de coordonner,de diriger et d'accompagner la recherche énergétique des pouvoirs publics dans le domaine du bâtiment	Koordinationsstelle Wärmeforschung im Hochbau:eine vom Bund und vom Nationalen Energieforschungsfonds finanzierte Stelle zur Koordination,Leitung und Begleitung der öffentlichen Energieforschung im Hochbau
law	coordonner les activités	die Tätigkeiten koordinieren
gen.	coordonner les garanties	die Schutzbestimmungen koordinieren
EU.	coordonner politiques nationales nationale	Massnahmenaufeinander abstimmen
transp., avia.	décision de coordonner un aéroport	Entscheidung,einen Flughafen zu koordinieren
transp., avia.	décision de coordonner un aéroport	Entscheidung,einen Flughafen für koordiniert zu erklären
econ.	les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques	die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik
life.sc., environ.	unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone	Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon
gen.	équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise	Krisenreaktions-Koordinierungsteam