Terms containing cooperation technique

Subject	French	German
law	Accord concernant la coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République du Burundi	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Burundi
law	Accord concernant la coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République du Kenya	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kenia
law, econ.	Accord de commerce,de promotion et protection des investissements et de coopération économique et technique entre la Confédération suisse et la République islamique de Mauritanie	Abkommen über den Handelsverkehr,die Förderung und den Schutz von Investitionen sowie die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Islamischen Republik Mauretanien
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République de Côte d'Ivoire	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Elfenbeinküste
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République de Guinée	Abkommen über den Handel,die Investitionen und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Guinea
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République de Haute-Volta	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Obervolta
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Congo-Brazzaville	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kongo-Brazzaville
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Dahomey	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Dahome
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Sénégal	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Senegal
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Tchad	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Tschad
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République fédérale du Cameroun	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Kamerun
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République malgacheavec échange de lettres	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Madagassischen Republikmit Briefwechsel
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République togolaise	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Togolesischen Republik
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et Malte	Abkommen über Handelsverkehr,Investitionsschutz und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Malta
law	Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique et scientifique entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la République gabonaise	Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Gabun
law	Accord de commerce,d'investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Nigeravec échange de lettres	Abkommen über den Handel,die Investitionen und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Nigermit Briefwechsel
law, econ.	Accord de coopération commerciale,économique et technique entre la Confédération suisse et la République d'Irak	Abkommen über den Handelsverkehr sowie die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Irak
nat.sc.	accord de coopération scientifique et technique	Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
law	Accord de coopération scientifique et technique entre la Confédération suisse et la République populaire de Chine	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Volksrepublik China über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Cap-Vert	Abkommen über die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kapverden
law	Accord de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Honduras	Abkommen über die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Honduras
law	Accord de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Maliavec échange de lettres	Abkommen über die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Malimit Briefwechsel
law	Accord de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Niger	Abkommen über die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Niger
law	Accord de coopération technique entre la Confédération Suisse et la République Populaire du Bangladesh	Abkommen über technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Volksrepublik Bangladesch
law	Accord de coopération technique entre la Confédération suisse et la République populaire du Bénin	Abkommen über technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Volksrepublik Benin
law	Accord de coopération technique entre la Confédération suisse et la République socialiste fédérative de Yougoslavie	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über die technische Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique entre la République d'Indonésie et la Confédération suisse	Abkommen über die technische Zusammenarbeit zwischen der Republik Indonesien und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
law	Accord de coopération technique entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la République du Pérou	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Peru über die technische Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement Royal du Népal	Abkommen über die technische Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Königreichs Nepal
law	Accord de Coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République de Bolivie	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Bolivien
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République de Colombie	Abkommen über technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kolumbien
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République du Costa Rica	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschft und der Republik Costa Rica
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République fédérative du Brésil	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativen Republik Brasilien
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République islamique du Pakistan	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Islamischen Republik Pakistan über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République rwandaise	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Ruanda über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République tunisienne	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tunesischen Republik
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République tunisienne	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tunesischen Republik über technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et le Gouvernement de la République de l'Equateur	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Ekuador
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et le gouvernement de la République Unie de Tanzanie	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et le gouvernement de l'Inde	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung Indiens über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit
law	Accord de coopération technique et scientifique entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République du Paraguay	Abkommen über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Paraguay
fin., mater.sc.	accord de Fonds de coopération technique	Übereinkommen des technischen Kooperationsfonds
law	Accord des 20 juin/22 septembre 1978 de coopération technique entre la Confédération suisse et la République de Haute-Volta	Abkommen vom 20.Juni/22.September 1978 über technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Obervolta
law	Accord sur le développement de la coopération économique,industrielle et scientifico-technique entre la Confédération suisse et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques	Abkommen über die Entwicklung der wirtschaftlichen,industriellen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
law	Accord-cadre de coopération scientifique et technique entre la Confédération suisse et la République du Chili	Rahmenabkommen über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile
law	Accord-cadre de coopération scientifique et technique entre la Confédération suisse et les Communautés européennes	Rahmenabkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften
fin.	action de coopération financière et technique	Massnahmen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit
gen.	action de coopération technique	Massnahme im Rahmen der technischen Zusammenarbeit
fin., econ.	actions de coopération technique	Massnahmen im Rahmen der technischen Zusammenarbeit
fin.	Agence pour la coopération technique et économique internationale	Staatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution qui concerne la coopération technique de la Suisse avec les pays en voie de développement	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz technische Zusammenarbeit der Schweiz mit den Entwicklungsländern
law	Arrêté fédéral approuvant des accords conclus dans le cadre de la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueCOST	Bundesbeschluss über die Genehmigung von Vereinbarungen im Rahmen der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen ForschungCOST
law	Arrêté fédéral concernant la conclusion d'accord de coopération technique et scientifique avec les pays en voie de développement	Bundesbeschluss betreffend den Abschluss von Vereinbarung über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
law	Arrêté fédéral concernant la continuation de la coopération technique de la Suisse avec les pays en voie de développement	Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
law, econ.	Arrêté fédéral concernant la continuation de la coopération technique et de l'aide financière en faveur des pays en développement	Bundesbeschluss vom 16.Juni 1999 über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern
law	Arrêté fédéral concernant la participation de la Suisse à la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueCOST	Bundesbeschluss über Mitwirkung der Schweiz an der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen ForschungCOST
law	Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 sur l'adhésion de la Suisse à l'Agence de Coopération Culturelle et TechniqueACCT	Bundesbeschluss vom 21.Dezember 1995 über den Beitritt der Schweiz zur Agence de Coopération Culturelle et TechniqueACCT
fin.	Arrêté fédéral du 23 septembre 1999 relatif au financement de la participation aux programmes de recherche,de développement technologique et de démonstration de l'Union européenne et au financement de la participation à la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueCOSTpendant les années 2000 à 2003	Bundesbeschluss vom 23.September 1999 über die Finanzierung der projektweisen Beteiligung der Schweiz an den Programmen der EU im Bereich der Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration in den Jahren 2000-2003 und über die Finanzierung der Zusammenarbeit im Bereich COST
law	Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueCOST	Bundesbeschluss über die Mitwirkung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen ForschungCOST
life.sc., environ., tech.	centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique	Vermittlungsmechanismus zur Förderung und Erleichterung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit
life.sc., environ., tech.	centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique	Clearing-House-Mechanismus
econ., agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung
econ., agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Technisches Zentrum für landwirtschaftliche und ländliche Zusammenarbeit
econ., agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich
agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
gen.	comité de la coopération technique	Ausschuss für technische Zusammenarbeit
gen.	Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST	Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungslaender/AWTF
fin.	Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
nat.sc.	comité mixte de coopération scientifique et technique	Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik
law	Convention du 20 mars 1970 relative à l'Agence de coopération culturelle et technique	Übereinkommen vom 20.März 1970 über die Agence de coopération culturelle et technique
obs., R&D.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik
EU.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et technique	Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaft lichen und technischen Forschung (COST)
obs., R&D.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung
gen.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST	Europaeische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST
econ.	coopération financière et technique	finanzielle und technische Zusammenarbeit
gen.	coopération policière opérationnelle et technique	polizeiliche Zusammenarbeit im operationellen und technischen Bereich
social.sc.	coopération technique	Technische Zusammenarbeit
econ.	coopération technique	technische Zusammenarbeit
gen.	coopération technique	technische Hilfe
stat.	coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	Statistisches Informationssystem
stat.	coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern
stat.	coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	Forschung und Datenanalyse
gen.	Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS	technische Zusammenarbeit mit Drittländernausgenommen PHARE-und TACIS-Länder
econ.	Coopération technique avec l'Europe centrale et orientale	Technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa
UN	Coopération technique entre pays en développement	Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern
gen.	coopération technique internationale	Internationale technische Zusammenarbeit
econ.	Direction de la coopération au développement,de l'aide humanitaire et de la coopération technique avec l'Europe centrale et orientale	Direktion für Entwicklungszusammenarbeit,humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa
econ., agric.	Déclaration d'intention relative à la coopération technique dans le domaine agricole entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République de Hongrie	Absichtserklärung über technische Zusammenarbeit im Landwirtschaftsbereich zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Ungarn
law, agric.	Déclaration d'intention relative à la coopération technique dans le domaine agricole entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque	Absichtserklärung über die technische Zusammenarbeit im Landwirtschaftsbereich zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik
law, IT	département de la coopération technique	Abteilung Technische Zusammenarbeit
econ., UN	Département de la coopération technique pour le développement	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
econ., UN	Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
law	Echange de notes des 3/7 mars 1967 concernant la modification de l'accord de coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République Rwandaise	Notenwechsel vom 3./7.März 1967 betreffend die Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Ruanda über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit
econ.	Fondation suisse de coopération au développement technique	Swisscontact
social.sc.	Fondation suisse de coopération au développement technique	Schweizerische Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit
mater.sc.	Fonds de coopération technique	Fonds für technische Zusammenarbeit
fin., mater.sc.	Fonds spécial de coopération technique	Sonderfonds für technische Zusammenarbeit
fin., mater.sc.	Fonds spécial de coopération technique pour les petites entreprises de Russie	Sonderfonds für technische Zusammenarbeit mit Kleinunternehmen in Rußland
gen.	Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle	Hochrangige Fachgruppe für Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit
econ., fin.	Office allemand de la coopération technique	Gesellschaft für technische Zusammenarbeit
econ., fin.	Office allemand de la coopération technique	Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH
tech.	Office allemand de la coopération technique	Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
law	Ordonnance concernant la coopération technique avec les pays en voie de développement	Verordnung über die technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
law	Ordonnance d'exécution concernant la continuation de la coopération technique de la Suisse avec les pays en voie de développement	Vollziehungsverordnung über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit der Schweiz mit den Entwicklungsländern
econ.	Ordonnance du 24 avril 1996 concernant le changement de nom de la Direction de la coopération au développement,de l'aide humanitaire et de la coopération technique avec l'Europe centrale et orientale	Verordnung vom 24.April 1996 über die Umbenennung der Direktion für Entwicklungszusammenarbeit,humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa
gen.	Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988	Plan zur Stimulierung von Zusammenarbeit und Austausch im wissenschaftlichen und technischen Bereich in Europa1985-1988
environ.	programme de coopération technique pour l'environnement	Programm für technische Zusammenarbeit im Umweltsektor
mater.sc.	programme indicatifPIde coopération technique	Richtprogramm für die technische Zusammenarbeit
law	Programme à long terme pour le développement de la coopération économique industrielle et scientifico-technique entre la Confédération suisse et l'Union des Républiques socialistes soviétiques	Langfristiges Programm für die Entwicklung der wirtschaftlichen,industriellen und wissenschaftlichtechnischen Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
market., mater.sc.	Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes	Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
law	Protocole concernant la coopération technique entre la Confédération suisse et la République de Guinée	Protokoll über die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Guinea
law	Protocole concernant la coopération technique et scientifique entre la Confédération suisse et la République du Sénégal	Protokoll zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Senegal über die technischen und wissenschaftliche Zusammenarbeit
law	Protocole d'application de l'accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique du 21 février 1967 entre la Confédération suisse et la République du Tchad en ce qui concerne la coopération technique	Protokoll betreffend die Anwendung des Abkommens vom 21.Februar 1967 über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Tschad hinsichtlich der technischen Zusammenarbeit
law	Protocole d'application de l'accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Tchad en ce qui concerne la coopération technique	Protokoll betreffend die Anwendung des Abkommens über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Tschad hinsichtlich der technischen Zusammenarbeit
law	Protocole d'application de l'accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République Malgache du 17 mars 1964,en ce qui concerne la coopération technique	Protokoll betreffend die Anwendung des Abkommens vom 17.März 1964 über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Madagassischen Republik hinsichtlich der technischen Zusammenarbeit
law	Protocole d'application de l'accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Suisse et le Cameroun du 28 janvier 1963 en ce qui concerne la coopération technique	Protokoll betreffend die Anwendung des Abkommens über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Kamerun vom 28.Januar 1963 hinsichtlich der technischen Zusammenarbeit
law	Protocole instituant une Commission Mixte pour la coopération économique,commerciale,industrielle et scientifico-technique entre la Confédération suisse et la République socialiste fédérative de Yougoslavie	Protokoll über die Schaffung einer Gemischten Kommission für die Zusammenarbeit in Wirtschaft,Handel,Industrie,Wissenschaft und Technik zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Egypte	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanais	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko
gen.	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie	Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien
fin.	recommandation concernant la coopération technique en matière douanière	Empfehlung betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
law, fin., polit.	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1981 betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
econ., market.	service de coopération technique de l'OMC	WTO-Dienst für technische Zusammenarbeit
immigr.	Service de coopération technique internationale de police	Internationale technische Zusammenarbeit der Polizei
agric.	société de coopération technique	Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
gen.	Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique"	Unterausschuss für finanzielle und technische Zusammenarbeit
gen.	Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique	Unterausschuss für finanzielle und technische Zusammenarbeit
gen.	Sous-comité de la coopération financière et technique	Unterausschuss für finanzielle und technische Zusammenarbeit
fin.	subvention de coopération technique	Mittel für technische Zusammenarbeit
econ.	élément de coopération technique	Element der technischen Zusammenarbeit