Terms containing convoquer

Subject	French	German
environ.	conférence sur les déchets toxiques convoquée à Bâle	Basler Sondermüll-Konferenz
law	convoquer d'office	von sich aus berufen
gen.	convoquer le ban et l'arrière-ban	ein Massenaufgebot erlassen.
law	convoquer les agents des parties ou les parties en personne	Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst
law	convoquer un spécialiste	einen Spezialisten beiziehen
law	convoquer un spécialiste	eine Spezialistin beiziehen
bank.	convoquer une assemblée	eine Versammlung einberufen
bank.	convoquer une assemblée	Versammlung einberufen
law	convoquer une session	eine Sitzung einberufen
law	convoquer une session conjointe	eine gemeinsame Sitzung einberufen
law, fin.	droit de faire convoquer l'assemblée générale	Recht auf Einberufung der Generalversammlung
gen.	Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.	Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden zum Tagungsort einberufen, damit sie die Kommission während der gesamten Dauer der Verhandlungen unterstützen können.
gen.	office chargé de convoquer	Aufgebotstelle
law	Si les deux chambres doivent se réunir pour délibérer en commun,elles sont convoquées par la conférence de coordination.	gemeinsame Verhandlung
patents.	être convoqué sur l’initiative du gouvernement	auf Veranlassung der Regierung einberufen werden