| Subject | French | German |
| law | convenir d'arbitres, | eine Sache Schiedsrichtern zur Entscheidung überweisen |
| law | convenir d'arbitres, | eine Sache in die Befugnis von Schiedsrichtern legen |
| law | convenir d'arbitres, | eine Sache Schiedsrichtern unterbreiten |
| law | convenir du contraire | das Gegenteil vereinbaren |
| law | convenir du prix | den Preis vertraglich festsetzen |
| law | convenir du prix | den Preis vereinbaren |
| law | convenir d'un arbitre | über die Person eines Schiedsrichters einig werden |
| law | convenir d'un arbitre | jemanden zum Schiedsrichter wählen |
| law | convenir d'un lieu | sich über den Ort verständigen |
| law | convenir d'un lieu | einen Ort verabreden |
| law | convenir d'un lieu | einen Ort nach gegenseitiger Übereinkunft bestimmen |
| law | convenir d'un médiateur | einen Vermittler bestimmen |
| law, lab.law. | convenir d'un médiateur | einen Vermittler bestellen |
| law, demogr. | convenir expressément | ausdrücklich vereinbaren |
| law | convenir expréssement ou tacitement | ausdrückliche oder stillschweigende Vereinbarung |
| law | convenir le contraire | das Gegenteil vereinbaren |
| law, demogr. | convenir par écrit | schriftlich vereinbaren |
| law, demogr. | convenir tacitement | stillschweigend vereinbaren |
| econ., agric. | convient pour aliments | für Lebensmittel |
| agric. | convient pour aliments | lebensmittelecht |
| food.ind., agric. | convient pour un régime pauvre en sodium | geeignet für die natriumarme Ernährung |
| food.ind., agric. | convient à une alimentation pauvre en sodium | geeignet für natriumarme Ernährung |
| food.ind., agric. | convient à une alimentation pauvre en sodium | geeignet für die natriumarme Ernährung |
| environ. | emplacements convenant au stockage final | Endlagerstandorte |
| agric., met. | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier | das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun |
| coal. | le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces | der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet |
| tech., met. | l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement | der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben |
| econ., industr., construct. | Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans | Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet |
| transp. | route convenant aux convois exceptionnels | für übergroße Ladungen geeignete Straße |
| law | se convenir | für einander passen |
| cultur. | sensibilité convenant à la camera | Kamera-Empfindlichkeit |