Subject | French | German |
industr., construct., met. | arche à convection forcée | Kühlbahn mit Zwangskonvektion |
industr., construct., met. | arche à convection forcée | Konvektionskühlbahn |
life.sc. | averse de convection thermique | thermischer Konvektionssturm |
el. | cellule de convection | Konvektionszelle |
nat.sc. | cellule de convection | konvektive Zelle |
market., commun. | cellule de pluie de convection intense | intense Konvektivregenzelle |
construct. | chaleur de convection | konvektive Wärme |
construct. | chauffage de convection | Konvektorheizung |
el. | coefficient de convection | Wärmeübergangskoeffizient |
el. | coefficient de convection | Konvektionsbeiwert |
phys.sc., el. | coefficient de convection thermique | Waermeuebergangszahl |
phys.sc., el. | coefficient de convection thermique | Waermeuebergangskoeffizient |
construct. | coefficient de transmission de chaleur par convection | Koeffizient der Wärmeabgabe durch Konvektion |
construct. | composante de convection en échange de chaleur | konvektiver Wärmeaustausch |
earth.sc., mech.eng. | condenseur à air à convection forcée | zwangsbeluefteter Verfluessiger |
earth.sc., mech.eng. | condenseur à air à convection naturelle | freibeluefteter Verfluessiger |
energ.ind. | convection accélérée | erzwungene Konvektion |
mater.sc. | convection calorifique | Waermemitfuehrung |
mater.sc. | convection calorifique | Konvektion |
earth.sc., mech.eng. | convection de chaleur | Waermeuebergang durch Konvektion |
astr. | convection de la chaleur | Wärmekonvektion |
gen. | convection du feu | Konvektion |
earth.sc. | convection du manteau | Mantelkonvektion |
med. | convection du sang | Blutkonvektion |
life.sc. | processus deconvection en pleine mer | Strömung im offenen Meer |
phys.sc. | convection forcée | verstärkte Konvektion |
gen. | convection forcée | erzwungene Konvektion |
gen. | convection forcée | kuenstlich erzeugte Konvektion |
gen. | convection forcée | erzwungene Stroemung |
gen. | convection forcée | Zwangskonvektion |
tech. | convection libre | natürliche Konvektion |
tech. | convection libre | freie Konvektion |
earth.sc., el. | convection naturelle | natürliche Konvektion |
earth.sc., mech.eng. | convection naturelle | natuerliche Konvektion |
earth.sc., mech.eng. | convection naturelle | freie Konvektion |
earth.sc. | convection naturelle avec turbulence | freie Konvektion unter Einbeziehung von Turbulenzen |
construct. | convection thermique | konvektive Wärmeübertragung |
construct. | convection thermique | Konvektion |
chem. | convection thermique | Wärmekonvektion |
phys.sc. | convection thermique forcée | verstärkte Konvektion |
earth.sc., el. | convection thermique naturelle | natürliche Konvektion |
nat.res. | convection verticale | vertikale Konvektion |
nat.res. | convection verticale | thermische Konvektion |
earth.sc., el. | convection électrique | Elektrokonvektion |
tech. | courant de convection | elektrischer Konvektionsstrom |
met. | courant de convection | Konventionsstrom |
automat. | courant de convection | Übertragungsstrom |
nat.sc. | courant de convection | Konvektionsstrom |
energ.ind. | courant de convection | Konvektionsströmung |
el. | dispositif refroidi par convection naturelle | konvektionsgekühltes Bauelement |
earth.sc. | enceinte de convection | Konvektionsraum |
construct. | four de recuit à convection | Konventionskühlbahn |
el. | four à convection | Ofen für konvektive Erwärmung |
therm.energ. | four à convection forcée | Zwangskonvektions-Elektroofen |
energ.ind., el. | four à convection forcée | Umluftbackofen |
el. | four électrique à convection forcée | elektrischer Heissumluftofen |
life.sc. | gelée par convection | Advektivfrost |
astr. | inhibition de la convection | Unterdrückung der Konvektion |
nat.sc. | laser à refroidissement par convection | konvektionsgekühlter Laser |
tech., industr., construct. | matériel de fixage par convection | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme |
tech., industr., construct. | matériel de fixage par convection à air chaud | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft |
tech., industr., construct. | matériel de fixage par convection à vapeur surchauffée | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf |
antenn. | modulation du courant de convection | Konvektionsstrommodulation |
life.sc. | niveau de condensation par convection | Konvektionskondensationsniveau |
life.sc. | niveau de condensation par convection | Cumuluskondensationsniveau |
earth.sc. | nuage de convection | Konvektionswolke |
life.sc. | orage de convection | konvektiver Gewitterregen |
gen. | orage de convection | konvektives Gewitter |
mater.sc. | pertes par convection | Waermeverluste durch Konvektion |
tech., el. | pertes thermiques par convection | Konvektionsverluste |
environ., agric. | phase de convection d'un feu | Konvektivphase |
life.sc. | pluie de convection | Strichregen |
gen. | propagation de l'incendie par convection | Brandausbreitung durch Konvektion |
life.sc. | précipitation de convection | Regenschauer |
life.sc. | précipitation de convection | konvektiver Regen |
life.sc. | précipitation de convection | konvektiver Niederschlag |
el. | radiateur par convection | Konvektor |
el. | radiateur par convection | Konvektionsheizgeraet |
supercond. | refroidissement par convection | Austauschkühlung |
supercond. | refroidissement par convection | Konvektionskühlung |
earth.sc., mech.eng. | refroidissement par convection forcée | bewegte Kuehlung |
earth.sc., mech.eng. | refroidissement par convection forcée | Umluftkuehlung |
earth.sc., mech.eng. | refroidissement par convection forcée | Kuehlung mit bewegter Luft |
earth.sc., mech.eng. | refroidissement par convection naturelle | stille Kuehlung |
mun.plan., earth.sc. | refroidisseur d'air à convection forcée | Ventilator-Luftkuehler |
mun.plan., earth.sc. | refroidisseur d'air à convection forcée | Luftkuehler mit erzwungener Konvektion |
mun.plan., earth.sc. | refroidisseur d'air à convection naturelle | Luftkuehler mit natuerlicher Konvektion |
gen. | réacteur à convection naturelle | Reaktor mit natuerlicher Konvektion |
gen. | réacteur à convection naturelle | Reaktor mit Konvektionskuehlung |
tech., industr., construct. | séchage par convection | Konvektionstrocknung |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | konvektiver Waermeuebergang |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | Waermeuebergang durch Mitfuehrung |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | Waermeuebertragung durch Beruehrung |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | Waermeuebertragung durch Konvektion |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | konvektive Waermeuebertragung |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | Waermeuebergang durch Konvektion |
earth.sc. | transfert de chaleur par convection | Waermeuebergang durch Beruehrung |
construct. | transfert de chaleur par convection | Wärmekonvektion |
construct. | transmission de chaleur par convection | konvektive Wärmeübertragung |
energ.ind. | transmission thermique par convection | konvektiver Wärmeübergang |
med. | transport par convection | Konvektionstransport |
industr. | zone de convection | Konvektionszone |
construct. | échange de chaleur par convection | Wärmeübertragung durch Konvektion |
construct. | échange de chaleur par convection | Konvektionswärmeübertragung |
construct. | échange de chaleur par convection | Konvektionswärmeaustausch |
energ.ind. | émission de chaleur par convection | konvektive Wärmeabgabe |
energ.ind. | émission de chaleur par convection | Konvektionswärmeabgabe |