| Subject | French | German |
| met. | attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle | abnahmeprotokoll:abnahmezeugnis:pruefbescheinigung:werksbescheinigung:werkspruefzeugnis:werkszeugnis |
| patents. | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| automat. | commande automatique instantanée de contrôle de gain | selbsttätige unverzögerte Schwundregelung |
| met. | commande et controle | Steuerung und Überwachung |
| transp., el. | commande par contrôle du champ du moteur de traction | Feldsteuerung des Fahrmotors |
| comp. | commande à contrôle par microprocesseur | mikroprozessorbetriebene Steuerung |
| mech.eng. | commandes et contrôles | Steuerorgane und Überwachungsgeräte |
| transp. | contrôle avec l'acception de commande | Check-out |
| automat. | contrôle commandé par calculateur | rechnergesteuerte Sichtkontrolle |
| comp., MS | contrôle de barre de commandes | Befehlsleisten-Steuerelement |
| IT | contrôle des servo-commandes numériques | digitale Servo-Regelung |
| IT | contrôle et commande | Programmsteuerung |
| IT | contrôle et commande par programme | Programmsteuerung |
| transp. | contrôle-commande | Zugsteuerung und Zugsicherung |
| IT | contrôle-commande | Steuern |
| IT | contrôle-commande | Steuerung |
| railw. | contrôle-commande | Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung |
| automat. | dispositif commandé de contrôle automatique | Stellglied für automatische Kontrolle |
| automat. | dispositif commandé de contrôle automatique | Selbstüberwachungsstellglied |
| gen. | dispositifs de commande des barres de contrôle | Regelstabantriebe |
| gen. | feuille de contrôle de corps du commandant | KdoK-Blatt |
| railw., sec.sys. | multiplexeur de tableau de commande et de contrôle | Bedienfeldmultiplexer |
| automat. | réseau de contrôle-commande | Steuerverfahrensnetzwerk |
| gen. | systeme de commande et de controle | Reaktor-Steuersystem |
| polit., construct. | système central de commande et de contrôle | zentrales Schalt- und Kontrollsystem |
| automat. | système de contrôle-commande de robots | Kontroll-Steuerungssystem von Robotern |
| automat. | système de contrôle-commande de robots | Roboterkontrollsteuerungssystem |
| railw., sec.sys. | tableau de commande et de contrôle | Gleisbildstelltafel |
| transp. | tableau de commande et de contrôle optique | Gleisbildstelltafel |
| commun., transp. | tableau géographique de commande et de contrôle | Gleisbildtafel |
| el. | tableau géographique de commande et de contrôle | Gleisbildstellwerk |
| gen. | teneur du contrôle de corps du commandant | Kommandokorpskontrollführer |