| Subject | French | German |
| market., industr., construct. | Association suisse des marchands de bois contreplaqué | Verband Schweizerischer Sperrholzhändler |
| lab.law. | colleur de contreplaqué | Sperrholzverleimer |
| lab.law. | colleuse de contreplaqué | Sperrholzverleimerin |
| lab.law. | colleuse de contreplaqué | Sperrholzverleimer |
| met., mech.eng. | contreplaque de poinçon | Kopfplatte |
| chem. | contreplaque du piston de transfert | Spritzkolbeneinsatzfutter |
| met., mech.eng. | contreplaque d'éjection | Auswerferdeckplatte |
| met., mech.eng. | contreplaque d'éjection | Anschlagplatte |
| agric. | contreplaque à bords faucillés | Fingerplatte mit gezahnter Schneide |
| gen. | contreplaque à bords faucillés | Fingerplatte mit glatter Schneide |
| industr., construct. | contreplaqué affiné | Furniersperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué affiné | Furnierplatte |
| industr., construct. | contreplaqué alvéolaire | Hohlraum-Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué avec encollage interne | innen geklebtes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué blindé | Metallschichtholz |
| industr., construct. | contreplaqué cintré | gebogenes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué coffrage | Betonsperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué coffrage | Betonschalungsperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué composite | zusammengesetztes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué composite | gemischtes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué construction | Konstruktionssperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué construction | Bau-Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué de caisserie | Kistenholz |
| industr., construct. | contreplaqué de construction équilibrée | achsensymmetrisches Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué de structure cellulaire | Sperrholz mit Zellgewebestruktur |
| industr., construct. | contreplaqué d'intérieur | Innensperrholz |
| industr. | contreplaqué d'okoumé | Sperrholz aus Okoumé |
| industr., construct. | contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité | Sperrholz mit feuchtigkeitsabstossender Verklebung |
| industr., construct. | contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante | Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung |
| industr., construct. | contreplaqué en bouleau | Sperrholz aus Birke |
| industr., construct. | contreplaqué en bouleau | Birkensperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué en forme | Formsperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué extérieur | Außensperrholz, wetterfestes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué extérieur | Außensperrholz,wetterfestes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué intérieur | Innensperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué isolant | Isolierungssperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué lamellé | Stäbchenplatte |
| industr., construct. | contreplaqué latté | Stabplatte |
| industr., construct. | contreplaqué mal travaillé | verschoben gefügtes Sperrholz |
| construct. | contreplaqué marin | Bootsbauplatten |
| industr., construct. | contreplaqué mince | dünnes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué moulé | Sperrholzformteil |
| industr., construct. | contreplaqué moulé | profiliertes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué moulé | Formsperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué multiplis | Multiplexplatte |
| industr., construct. | contreplaqué multiplis | Furnierplatte |
| industr., construct. | contreplaqué multiplis épais | dickes Multiplex-Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué non jointé | nicht verbundenes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué non jointé | getrenntes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué panneauté | Tischlerplatte mit Leistenmittelage |
| industr., construct. | contreplaqué panneauté | Streifenplatte |
| industr., construct. | contreplaqué perforé | perforiertes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué perforé | gelochtes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué post-formé | nachgeformtes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué pour coffrage du béton | Schälungssperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué pour coffrage du béton | Betonsperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué pour emploi extérieur | Außensperrholz,wetterfestes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué pour emploi intérieur | Innensperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué préfini | vorbehandeltes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué revêtu | beschichtetes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué strié | geriefeltes Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué strié | gefurchtes Sperrholz |
| industr. | contreplaqué "tous plis okoumé" | Okoumé durch und durch |
| industr., construct. | contreplaqué à base de hêtre | Sperrholz aus Buche |
| industr., construct. | contreplaqué à base de hêtre | Buchensperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué à faces en panneaux durs | Sperrholz mit Hartfaserplattenverkleidung |
| industr., construct. | contreplaqué à plis diagonaux | Diagonal-Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué à plis obliques | Diagonal-Sperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué à âme | Sperrholz-Verbundplatte |
| industr., construct. | coupe de la feuille du contreplaqué | Abschneiden von Furnieren |
| industr., construct. | essai du collage du contreplaqué | Verleimungstest für Sperrholz |
| industr., construct. | feuille de contreplaqué moulé | Formsperrholz |
| chem. | feuillets contreplaqués | kreuzweise übereinander gelegte Lagen |
| industr., polit. | Fédération européenne de l'Industrie du Contreplaqué | Europäische Föderation der Sperrholzindustrie |
| mater.sc., industr., construct. | fût en contreplaqué | Leichtfass |
| industr., construct. | jointeuse à contreplaqué | Furnier-Fügemaschine |
| industr., construct. | panneau en bois contreplaqué | Sperrholzfüllung |
| industr., construct. | placage pour contreplaqué | Sperrfurnier |
| industr., construct. | placage pour contreplaqué | Absperrfurnier |
| row. | planche contreplaquée | Sperrholz |
| industr., construct. | planche contreplaquée | Sperrholzplatte |
| construct. | plaque contreplaquée | Sperrholzplatte |
| construct. | plaque contreplaquée | Triplexplatte |