| Subject | French | German |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Microsoft Center zum Schutz vor Malware |
| econ., food.ind. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Ausschuss Hunger in der Welt |
| gen. | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen |
| gen. | contrat de programme | Programmvertrag |
| fin. | contrat programme étatique | staatlicher Programmvertrag |
| IMF. | contrat-programme | leistungsbezogener Vertrag |
| IMF. | contrat-programme | Verwaltungsvertrag |
| fin. | contrat-programme | Programmvertrag |
| econ., market. | programme contre les risque de change | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken |
| interntl.trade. | programme contre les risques de change | Programme zur Abdeckung von Währungsrisiken |
| environ., industr., construct. | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium |
| health. | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Krebsbekämpfung |
| med. | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| law, social.sc., health. | programme de lutte contre la drogue | Programm zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| comp., MS | Programme de lutte contre le courrier indésirable | Spamschutzprogramm |
| health., agric. | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen |
| el. | programme de protection contre les radiations | Strahlenschutzprogramm |
| health. | programme européen de lutte contre la drogue | europäischer Drogenbekämpfungsplan |
| gen. | programme européen de lutte contre la drogue | Europäischer Drogenbekämpfungsplan |
| gen. | programme intérimaire contre la pauvreté | zwischenzeitliches Programm gegen die Armut |
| med. | programme "L'Europe contre le cancer" | Programm "Europa gegen den Krebs" |
| health. | programme "L'Europe contre le sida" | Programm "Europa gegen Aids" |
| gen. | Programme L'Europe contre le Sida | Programm Europa gegen Aids |
| crim.law., UN | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Globales Programm gegen Geldwäsche |
| health., UN | Programme mondial de lutte contre le SIDA | weltweites AIDS-Programm |
| environ. | Programme national de lutte contre la pollution | Nationales Maßnahmenprogramm für die Umweltpolitik |
| commer., polit. | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen |
| lab.law. | programme sélectif de lutte contre les accidents du travail | gezieltes Programm zur Bekämpfung von Arbeitsunfällen |
| med. | régime des contrats de programme | Regelung über Programmverträge |