| Subject | French | German |
| transp., nautic. | bateau fluvial à containers | Containerbinnenschiff |
| transp., nautic. | bateau fluvial à containers | Behaelterbinnenschiff |
| construct. | benne ordurière à container | Containermüllfahrzeug |
| transp. | Bureau international des containers | Internationales Behälterbüro |
| transp. | Bureau International des ContainersB.I.C. | Internationales Containerbüro |
| transp. | Bureau international des containers | Internationales Büro für Fragen des Transportes in Behältern |
| transp. | Bureau International des ContainersB.I.C. | BIC |
| construct. | bâtiment-container | fliegendes Gebäude |
| agric. | bâtiment à container | Containerstall |
| transp. | cabine-container | Containerkabinensystem |
| transp. | camion porte-container | Behaelterkraftwagen |
| transp. | cargo aérien porte-container | Container-Grossflugzeug |
| agric. | combi-container | Kombi-Container |
| transp. | container-collico | Kolliko |
| med.appl. | container de chariot | Transportwagenbehälter |
| nucl.phys. | container de combustible épuisé | Behälter für abgebrannte Brennelemente |
| agric. | container de mise-bas | Abferkelcontainer |
| med. | container d'échantillons | Probenbehälter |
| transp. | container isotherme | Waermeisolierter Behaelter |
| agric. | container maternité | Abferkelcontainer |
| mun.plan., environ. | container mobile | fahrbarer Müllgroßbehälter |
| mater.sc., mech.eng. | container "p.a." | pa-Großbehälter |
| transp., food.ind. | container pour bière en vrac | Container fuer Biertransport |
| nat.res. | container pour déchets radioactifs | Behälter für radioaktiven Abfall |
| agric., mech.eng. | container pour matières premières | Container fuer Schuettgueter |
| med.appl. | container pour source radioactive | Container für Strahlenquelle |
| transp. | container-réservoir | Tank |
| transp. | container-réservoir | Kesselbehaelter |
| transp. | container-réservoir | Fluessigkeitscontainer |
| transp. | container sous-marin | Unterwasserbehälter |
| nat.sc., agric. | container uniforme | Standardbehälter |
| nat.sc., agric. | container uniforme | Einheitsbehälter |
| transp. | container à claire-voie | Gitterbehaelter |
| transp. | container à claire-voie | Drahtgitter-Container |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | Abwurfbehälter |
| pack. | container à plats cuisinés | Fertiggericht-Verpackung |
| pack. | container à plats cuisinés | Fertiggericht-Packung |
| agric. | container à porcelets | Ferkelcontainer |
| law | Convention douanière relative aux containersavec annexes et protocole de signature | Zollabkommen über Behältermit Anlagen und Unterzeichnungsprotokoll |
| fin. | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 | Zollabkommen ueber Behaelter - Genf 1956 |
| law | Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de ferCIMdu 23 novembre 1933(Annexe IX:règlement international concernant le transport des containers | Internationales Übereinkommen über den EisenbahnfrachtverkehrIÜGvom 23.November 1933(Anlage IX:Internationale Ordnung für die Beförderung von Behältern |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | Abwurfbehälter (Behältnis zum Abwerfen von Gütern aus der Luft) |
| transp., mech.eng. | grue à containers | Containerkran |
| transp., mech.eng. | grue à containers | Behaelterkran |
| transp. | location de containers | Behaeltermiete |
| agric., mater.sc. | mise en container | Containerabfuellung |
| gen. | navire porte-conteneurs/à containers | Behälterschiff |
| transp., nautic. | navire à containers | Containerschiff |
| lab.law. | nettoyeur de containers | Containerreinigerin |
| lab.law. | nettoyeur de containers | Containerreiniger |
| lab.law. | nettoyeuse de containers | Containerreinigerin |
| lab.law. | nettoyeuse de containers | Containerreiniger |
| construct. | parc de containers | Containerlager |
| transp. | pont transbordeur de containers | Verladebrücke |
| transp. | pont transbordeur de containers | Container-Ladebrücke |
| transp. | pont transbordeur de containers | Container-Brücke |
| transp. | pont à containers | Container-Ladebrücke |
| transp. | pont à containers | Verladebrücke |
| transp. | pont à containers | Container-Brücke |
| transp., nautic. | porte-containers | Containerschiff |
| law | Protocole additionnel à l'accord relatif à l'application provisoire des projets de convention internationales douanières sur le tourisme,sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route Transport international des marchandises au moyen de containers sous le régime du carnet T.I.règlement.avec annexe | Zusatzprotokoll zur Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der Entwürfe zu den internationalen Zollabkommen über den Touristenverkehr,über den Verkehr mit Nutzfahrzeugen und über den internationalen Warenverkehr auf der StrasseInternationale Warentransporte mit Containers unter Anwendung des Carnet T.I.R.mit Beilage |
| mech.eng. | remplir les containers | Behaelter fuellen |
| transp., environ. | système de basculement pour container | Kippvorichtung für Behälter |
| transp. | trafic maritime des containers | Ueberseebehaelterverkehr |
| transp. | transbordement de containers | Containerumladung |
| transp. | transbordement de containers | Containerumschlag |
| transp. | transbordement de containers | Behaelterumschlag |
| transp. | transbordement de containers | Behaelterumladung |
| construct. | transport des charges en containers | Behältertransport |
| construct. | transport par container | Containertransport |
| tech. | transport par container | Containerverkehr |
| mater.sc. | vider les containers | Behaelter entleeren |