| Subject | French | German |
| industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Vereinigung der Nähmaschinenhersteller der EG |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne | Vereinigung der Nähmaschinenhersteller der EG |
| lab.law. | chef constructeur de machines | Maschinenbauleiter |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | Maschinenbauleiterin |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | Maschinenbauleiter |
| tech., el. | Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen Maschinen |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines à bois | Europäisches Komitee der Holzbearbeitungsmaschinenhersteller |
| tech. | Commission des normes de la Société suisse des constructeurs de machines | Normenkommission des Vereins Schweizerischer Maschinen-Industrieller |
| lab.law. | constructeur de machines | Maschinenbauerin |
| lab.law. | constructeur de machines | Maschinenbauer |
| lab.law. | constructeur de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteur von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructeur de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteur,Installationen |
| lab.law. | constructeur de machines,maître | Maschinenbauermeisterin |
| lab.law. | constructeur de machines,maître | Maschinenbauermeister |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenbauer |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenbauerin |
| lab.law. | constructeur spécialisé en construction de machines | Konstrukteur,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructrice de machines | Maschinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de machines | Maschinenbauer |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteurin von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteur von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteurin,Installationen |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteur,Installationen |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | Maschinenbauermeisterin |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | Maschinenbauermeister |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenbauer |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteurin,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteur,Sondermaschinenbau |
| econ., mech.eng. | Société suisse des constructeurs de machines | Verein Schweizerischer Maschinen-Industrieller |