| Subject | French | German |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | Maschinenbauleiterin |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | Maschinenbauleiter |
| lab.law. | constructrice-CAD | CAD-Konstrukteurin |
| lab.law. | constructrice-CAD | CAD-Konstrukteur |
| lab.law. | constructrice d'accumulateurs | Akkumulatorenbauerin |
| lab.law. | constructrice d'accumulateurs | Akkumulatorenbauer |
| lab.law. | constructrice d'appareils | Apparatebauerin |
| lab.law. | constructrice d'appareils | Apparatebauer |
| lab.law. | constructrice d'appareils de radiologie | Röntgenapparatebauerin |
| lab.law. | constructrice d'appareils de radiologie | Röntgenapparatebauer |
| lab.law. | constructrice d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatebauer |
| lab.law. | constructrice d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatebauerin |
| lab.law., industr., construct. | constructrice d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatenbauer |
| lab.law. | constructrice d'appareils électriques | Elektroapparatebauerin |
| lab.law. | constructrice d'appareils électriques | Elektroapparatebauer |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauer,Konstruktionstechnik |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauer,Schweisstechnik |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tuyauterie | Anlagen-und Apparatebauerin,Rohrbautechnik |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tuyauterie | Anlagen-und Apparatebauer,Rohrbautechnik |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tôles minces | Anlagen-und Apparatebauerin,Feinblechtechnik |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tôles minces | Anlagen-und Apparatebauer,Feinblechtechnik |
| lab.law. | constructrice d'automobiles | Automobilkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice d'automobiles | Automobilkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice d'avions | Flugzeugbauerin |
| lab.law. | constructrice d'avions | Flugzeugbauer |
| lab.law. | constructrice de barques | Nachenbauerin |
| lab.law. | constructrice de barques | Nachenbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux | Schiffsbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux | Schiffsbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux | Bootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux en matières synthétiques | Kunststoffbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux en matières synthétiques | Kunststoffbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | Leichtmetallbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | Leichtmetallbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux en plastique | Plastikbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux en plastique | Plastikbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux métalliques | Metallbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux métalliques | Metallbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux à moteurs | Motorbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux à moteurs | Motorbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | Ruderschiffbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | Ruderschiffbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux à voiles | Segelbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux à voiles | Segelbootbauer |
| lab.law. | constructrice de batteries | Batteriebauerin |
| lab.law. | constructrice de batteries | Batteriebauer |
| lab.law. | constructrice de bicyclettes | Fahrradkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de bicyclettes | Fahrradkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de bloc d'usine thermo-électrique | Blockheizkraftwerkbauerin |
| lab.law. | constructrice de bloc d'usine thermo-électrique | Blockheizkraftwerkbauer |
| lab.law. | constructrice de canoës | Paddelbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de canoës | Paddelbootbauer |
| lab.law. | constructrice de carrosserie | Carrosseriebauerin |
| lab.law. | constructrice de carrosserie | Carrosseriebauer |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en bois | Holzkarosseriebauerin |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en bois | Holzkarosseriebauer |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en tôle | Blechkarosseriebauerin |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en tôle | Blechkarosseriebauer |
| lab.law. | constructrice de chalands | Lastkahnbauerin |
| lab.law. | constructrice de chalands | Lastkahnbauer |
| lab.law. | constructrice de cheminées | Kaminbauerin |
| lab.law. | constructrice de cheminées | Kaminbauer |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Safebauerin |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Kassenschrankschlosser |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Kassenschrankschlosserin |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Safebauer |
| lab.law. | constructrice de compteurs | Zählerbauerin |
| lab.law. | constructrice de compteurs | Zählerbauer |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | Elektrozählerbauerin |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | Elektrozählerbauer |
| lab.law. | constructrice de façades | Fassadenbauerin |
| lab.law. | constructrice de façades | Fassadenbauer |
| lab.law. | constructrice de feux,circulation | Ampelbauerin |
| lab.law. | constructrice de feux,circulation | Ampelbauer |
| lab.law. | constructrice de fontaines | Brunnenbauerin |
| lab.law. | constructrice de fontaines | Brunnenbauer |
| lab.law. | constructrice de formes | Formenbauerin |
| lab.law. | constructrice de formes | Formenbauer |
| lab.law. | constructrice de jeux de quilles | Kegelbahnbauerin |
| lab.law. | constructrice de jeux de quilles | Kegelbahnbauer |
| lab.law. | constructrice de machines | Maschinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de machines | Maschinenbauer |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteurin von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteur von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteurin,Installationen |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteur,Installationen |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenbauer |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | Maschinenbauermeisterin |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | Maschinenbauermeister |
| lab.law. | constructrice de manomètres | Manometerbauerin |
| lab.law. | constructrice de manomètres | Manometerbauer |
| lab.law. | constructrice de matrice | Matrizenmacherin |
| lab.law. | constructrice de matrice | Matrizenmacher |
| lab.law. | constructrice de microscopes | Mikroskopbauerin |
| lab.law. | constructrice de microscopes | Mikroskopbauer |
| lab.law. | constructrice de moteurs | Motorenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de moteurs | Motorenkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de moules d'imprimerie | Druckformherstellerin |
| lab.law. | constructrice de moules d'imprimerie | Druckformhersteller |
| lab.law. | constructrice de moyens d'exploitation | Betriebsmittelkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de moyens d'exploitation | Betriebsmittelkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de niveaux | Nivellierinstrumentenbauerin |
| lab.law. | constructrice de niveaux | Nivellierinstrumentenbauer |
| lab.law. | constructrice de paratonnerres | Blitzableiterbauerin |
| lab.law. | constructrice de paratonnerres | Blitzableiterbauer |
| lab.law. | constructrice de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauerin |
| lab.law. | constructrice de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauer |
| lab.law. | constructrice de piscines | Schwimmbadbauerin |
| lab.law. | constructrice de piscines | Schwimmbadbauer |
| lab.law. | constructrice de plafonds | Deckenmacherin |
| lab.law. | constructrice de plafonds | Deckenmacher |
| lab.law. | constructrice de planeurs | Segelflugzeugbauerin |
| lab.law. | constructrice de planeurs | Segelflugzeugbauer |
| lab.law. | constructrice de pompes | Pumpenbauerin |
| lab.law. | constructrice de pompes | Pumpenbauer |
| lab.law. | constructrice de prototypes | Prototypenbauerin |
| lab.law. | constructrice de prototypes | Prototypenbauer |
| lab.law. | constructrice de radio | Radiokonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de radio | Radiokonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de remorques | Anhängerbauerin |
| lab.law. | constructrice de remorques | Anhängerbauer |
| lab.law. | constructrice de roues | Radmacher |
| lab.law. | constructrice de roues | Radmacherin |
| lab.law. | constructrice de routes | Strassenbauerin |
| lab.law. | constructrice de routes | Strassenbauer |
| lab.law. | constructrice de serre | Treibhauskonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de serre | Treibhauskonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de stand | Standbauerin |
| lab.law. | constructrice de stand | Standbauer |
| lab.law. | constructrice de stand de foire | Messestandbauerin |
| lab.law. | constructrice de stand de foire | Messestandbauer |
| lab.law. | constructrice de systèmes | Systembauerin |
| lab.law. | constructrice de systèmes | Systembauer |
| lab.law. | constructrice de systèmes électriques | Elektrosystemebauerin |
| lab.law. | constructrice de systèmes électriques | Elektrosystemebauer |
| lab.law. | constructrice de tachymètres | Tachometerbauerin |
| lab.law. | constructrice de tachymètres | Tachometerbauer |
| lab.law. | constructrice de touches pour ordinateurs | Computertastenherstellerin |
| lab.law. | constructrice de touches pour ordinateurs | Computertastenhersteller |
| lab.law. | constructrice de tunnels | Tunnelbauerin |
| lab.law. | constructrice de tunnels | Tunnelbauer |
| lab.law. | constructrice de turbines | Turbinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de turbines | Turbinenbauer |
| lab.law. | constructrice de tuyautage | Rohrnetzbauerin |
| lab.law. | constructrice de tuyautage | Rohrnetzbauer |
| lab.law. | constructrice de téléscopes | Fernrohrbauer |
| lab.law. | constructrice de téléscopes | Fernrohrbauerin |
| lab.law. | constructrice de véhicules | Fahrzeugbauerin |
| lab.law. | constructrice de véhicules | Fahrzeugbauer |
| lab.law., transp. | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteurin mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law., transp. | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | constructrice de véhicules,brev.féd.EP | Fahrzeugkonstrukteurin,eidg.FA |
| lab.law. | constructrice de véhicules,brev.féd.EP | Fahrzeugkonstrukteur,eidg.FA |
| lab.law. | constructrice de yachts | Yachtbauerin |
| lab.law. | constructrice de yachts | Yachtbauer |
| lab.law. | constructrice de yoles | Jollenbauerin |
| lab.law. | constructrice de yoles | Jollenbauer |
| lab.law. | constructrice d'escaliers | Treppenbauerin |
| lab.law. | constructrice d'escaliers | Treppenbauer |
| lab.law. | constructrice d'exposition | Messebauerin |
| lab.law. | constructrice d'exposition | Messebauer |
| gen. | constructrice d'installations de ventilation | Reglement vom 29.November 1995 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 29.November 1995 für den beruflichen Unterricht |
| gen. | constructrice d'installations de ventilation | Lüftungsanlagenbauer/Lüftungsanlagenbauerin |
| lab.law. | constructrice d'instruments de précision | Präzisionsinstrumentenbauerin |
| lab.law. | constructrice d'instruments de précision | Präzisionsinstrumentenbauer |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages | Gerüstbauerin |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages | Gerüstbauer |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages métalliques | Metallgerüstbauerin |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages métalliques | Metallgerüstbauer |
| lab.law. | constructrice d'éléments | Elementbauerin |
| lab.law. | constructrice d'éléments | Elementbauer |
| lab.law. | constructrice d'éléments en béton | Betonelementebauerin |
| lab.law. | constructrice d'éléments en béton | Betonelementebauer |
| lab.law. | constructrice-développeuse | Entwicklungskonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice-développeuse | Entwicklungskonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en bâtiment | Baukonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en bâtiment | Baukonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en béton armé | Eisenbetonkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en béton armé | Eisenbetonkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en chauffages centraux | Zentralheizungsbauerin |
| lab.law. | constructrice en chauffages centraux | Zentralheizungsbauer |
| gen. | constructrice en chef | Chefkonstrukteurin |
| gen. | constructrice en chef | Chefkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en construction d'acier | Stahlbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en construction d'acier | Stahlbaukonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteur |
| lab.law. | constructrice en métallerie | Metallbauerin |
| lab.law. | constructrice en métallerie | Metallbauer |
| gen. | constructrice métallique | Metallbauerin |
| gen. | constructrice métallique | Reglement vom 16.Dezember 1996 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 16.Dezember 1996 für den beruflichen Unterricht:Metallbauer |
| lab.law. | constructrice navale | Bootskonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice navale | Bootskonstrukteur |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteurin,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteur,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructrice sur métal | Metallkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice sur métal | Metallkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice électricienne | Elektrokonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice électricienne | Elektrokonstrukteur |
| lab.law., met. | contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral | Metallbau-Werkstattleiterin mit eidg.Fachausweis |
| lab.law., met. | contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral | Metallbau-Werkstattleiter mit eidg.Fachausweis |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,dipl.HFP |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice,dipl.EPS | Zeichner-Konstrukteur,dipl.HFP |
| lab.law., construct. | dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée | diplomierter Zeichner-Konstrukteur Tiefbau |
| lab.law., construct. | dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée | diplomierte Zeichnerin-Konstrukteurin Tiefbau |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,Tiefbau,dipl.HFP |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | Zeichner-Konstrukteur,Tiefbau,dipl.HFP |
| gen. | dessinatrice-constructrice sur métal | Reglement vom 27.November 1998 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 27.November 1998 für den beruflichen Unterricht:Metallbaukonstrukteur |
| gen. | dessinatrice-constructrice sur métal | Metallbaukonstrukteurin |
| lab.law. | maître charpentière,constructrice de bateaux | Schiffszimmermeisterin |
| lab.law. | maître charpentière,constructrice de bateaux | Schiffszimmermeister |
| lab.law. | menuisière,constructrice de moulins | Mühlenbauschreinerin |
| lab.law. | menuisière,constructrice de moulins | Mühlenbauschreiner |
| lab.law. | serrurière-constructrice,contremaîtresse,brev.féd.EP | Metallbau-Werkstattleiterin,eidg.FA |
| lab.law. | serrurière-constructrice,contremaîtresse,brev.féd.EP | Metallbau-Werkstattleiter,eidg.FA |
| lab.law. | serrurière-constructrice de balances | Waagenbauschlosserin |
| lab.law. | serrurière-constructrice de balances | Waagenbauschlosser |
| lab.law. | serrurière-constructrice,maître EPS | Metallbaumeisterin HFP |
| lab.law. | serrurière-constructrice,maître EPS | Metallbaumeister HFP |