| Subject | French | German |
| lab.law. | aide-constructeur | Konstrukteurgehilfin |
| lab.law. | aide-constructeur | Konstrukteurgehilfe |
| industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau |
| transp., industr. | Association des constructeurs automobiles japonais | Vereinigung der japanischen Automobilindustrie |
| telecom. | Association des Constructeurs de Machines Allemands | Verein Deutscher Maschinenbauanstalten |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Vereinigung der Nähmaschinenhersteller der EG |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne | Vereinigung der Nähmaschinenhersteller der EG |
| met. | Association européenne des constructeurs d'usines métallurgiques | Europäischer Verband der Walzwerkbauer |
| construct. | association professionelle de constructeurs | Berufsverband von Maschinenbauern |
| econ., mech.eng. | Association Suisse des Constructeurs de Systèmes de Sécurité | Vereinigung Schweizerischer Hersteller von Sicherheitsanlagen |
| market., transp. | Association suisse des constructeurs navals | Schweizerischer Bootbauer-Verband |
| transp. | Association suisse des constructeurs navals | SBV |
| comp., MS | chaîne du constructeur | Konstruktorzeichenfolge |
| lab.law. | chef constructeur de machines | Maschinenbauleiter |
| lab.law. | chef constructeur de machines | Maschinenbauleiterin |
| lab.law. | chef serrurier-constructeur | Bauschlossermeisterin |
| lab.law. | chef serrurier-constructeur | Bauschlossermeister |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | Maschinenbauleiterin |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | Maschinenbauleiter |
| lab.law. | cheffe serrurière-constructrice | Bauschlossermeisterin |
| lab.law. | cheffe serrurière-constructrice | Bauschlossermeister |
| tech., el. | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Schaltgerätehersteller |
| tech., el. | Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen Maschinen |
| energ.ind., el. | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von Transformatoren |
| agric. | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire | Ausschuss der Europaeischen Hersteller von Geraeten fuer die Nahrungsmittelwirtschaft |
| energ.ind. | Comité européen des constructeurs de brûleurs | Europäisches Komitee der Hersteller von Brennern |
| gen. | Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé | Europäisches Komitee der Hersteller von Verdichtern, Vakuumpumpen und Druckluftwerkzeugen |
| energ.ind. | Comité européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels | Europäisches Komitee der Hersteller von Industriöfen und Industrie-Wärmeanlagen |
| gen. | Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels | Europäisches Komitee der Grossanlagenbauer |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines à bois | Europäisches Komitee der Holzbearbeitungsmaschinenhersteller |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique | Europäisches Komitee der Hersteller von lufttechnischen und Trocknungs-Anlagen |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec | Europäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours | Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique | Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen |
| textile | Comité européen des constructeurs de matériel textile | Komitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen |
| gen. | Comité européen des constructeurs de pompes | Europäisches Komitee der Pumpenhersteller |
| tech. | Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage | Europäisches Komitee der Waagenhersteller |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten |
| agric. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Europäisches Komitee der Verbände der Landmaschinenhersteller |
| agric. | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA | EWG-Ausschuss des Europaeischen Komitees der Verbaende der Landmaschinenhersteller-CEMA |
| tech. | Commission des normes de la Société suisse des constructeurs de machines | Normenkommission des Vereins Schweizerischer Maschinen-Industrieller |
| lab.law. | constructeur-CAD | CAD-Konstrukteur |
| lab.law. | constructeur-CAD | CAD-Konstrukteurin |
| textile | constructeur d’accessoires de machine | Hersteller von Maschinenzubehör |
| lab.law. | constructeur d'appareils | Apparatebauerin |
| lab.law. | constructeur d'appareils | Apparatebauer |
| lab.law. | constructeur d'appareils industriels | Anlagen-und Apparatebauerin |
| lab.law. | constructeur d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| lab.law. | constructeur d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| lab.law. | constructeur d'appareils,tuyauterie | Anlagen-und Apparatebauerin,Rohrbautechnik |
| lab.law. | constructeur d'appareils,tôles minces | Anlagen-und Apparatebauerin,Feinblechtechnik |
| lab.law. | constructeur de barques | Nachenbauerin |
| lab.law. | constructeur de barques | Nachenbauer |
| row. | constructeur de bateau | Bootskonstrukteur |
| row. | constructeur de bateau | Bootsbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux | Schiffsbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux | Schiffsbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux | Bootbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux en matières synthétiques | Kunststoffbootbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux en matières synthétiques | Kunststoffbootbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux en métal léger | Leichtmetallbootbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux en métal léger | Leichtmetallbootbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux en plastique | Plastikbootbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux en plastique | Plastikbootbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux métalliques | Metallbootbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux métalliques | Metallbootbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux à moteurs | Motorbootbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux à moteurs | Motorbootbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux à rames | Ruderschiffbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux à rames | Ruderschiffbauer |
| lab.law. | constructeur de bateaux à voiles | Segelbootbauerin |
| lab.law. | constructeur de bateaux à voiles | Segelbootbauer |
| lab.law. | constructeur de batteries | Batteriebauerin |
| lab.law. | constructeur de batteries | Batteriebauer |
| lab.law. | constructeur de bicyclettes | Fahrradkonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur de bicyclettes | Fahrradkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur de bloc d'usine thermo-électrique | Blockheizkraftwerkbauerin |
| lab.law. | constructeur de bloc d'usine thermo-électrique | Blockheizkraftwerkbauer |
| construct. | constructeur de bâtiments | Bautechniker |
| construct. | constructeur de bâtiments | Erbauer |
| gen. | constructeur de canalisations | Rohrleitungsbauer |
| lab.law. | constructeur de canoës | Paddelbootbauerin |
| lab.law. | constructeur de canoës | Paddelbootbauer |
| lab.law. | constructeur de carrosserie | Carrosseriebauerin |
| lab.law. | constructeur de carrosserie | Carrosseriebauer |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en bois | Holzkarosseriebauerin |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en bois | Holzkarosseriebauer |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en tôle | Blechkarosseriebauerin |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en tôle | Blechkarosseriebauer |
| lab.law. | constructeur de chalands | Lastkahnbauerin |
| lab.law. | constructeur de chalands | Lastkahnbauer |
| lab.law. | constructeur de cheminées | Kaminbauerin |
| lab.law. | constructeur de cheminées | Kaminbauer |
| lab.law. | constructeur de coffres-forts | Safebauerin |
| lab.law. | constructeur de coffres-forts | Safebauer |
| lab.law. | constructeur de coffres-forts | Kassenschrankschlosser |
| lab.law. | constructeur de coffres-forts | Kassenschrankschlosserin |
| lab.law. | constructeur de compteurs | Zählerbauerin |
| lab.law. | constructeur de compteurs | Zählerbauer |
| lab.law. | constructeur de compteurs électriques | Elektrozählerbauerin |
| lab.law. | constructeur de compteurs électriques | Elektrozählerbauer |
| lab.law. | constructeur de façades | Fassadenbauerin |
| lab.law. | constructeur de façades | Fassadenbauer |
| lab.law. | constructeur de feux,circulation | Ampelbauerin |
| lab.law. | constructeur de feux,circulation | Ampelbauer |
| lab.law. | constructeur de fontaines | Brunnenbauerin |
| lab.law. | constructeur de fontaines | Brunnenbauer |
| lab.law. | constructeur de formes | Formenbauerin |
| lab.law. | constructeur de formes | Formenbauer |
| lab.law. | constructeur de jeux de quilles | Kegelbahnbauerin |
| lab.law. | constructeur de jeux de quilles | Kegelbahnbauer |
| textile | constructeur de machine textile | Textilmaschinenhersteller |
| lab.law. | constructeur de machines | Maschinenbauerin |
| lab.law. | constructeur de machines | Maschinenbauer |
| lab.law. | constructeur de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteur von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructeur de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteurin von Uhrenfabrikationsautomaten |
| textile | constructeur de machines de finissage | Veredlungsmaschinen-Hersteller |
| lab.law. | constructeur de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteur,Installationen |
| lab.law. | constructeur de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteurin,Installationen |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenbauer |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | Elektromaschinenbauerin |
| lab.law. | constructeur de machines,maître | Maschinenbauermeisterin |
| lab.law. | constructeur de machines,maître | Maschinenbauermeister |
| lab.law. | constructeur de manomètres | Manometerbauerin |
| lab.law. | constructeur de manomètres | Manometerbauer |
| lab.law. | constructeur de matrice | Matrizenmacherin |
| lab.law. | constructeur de matrice | Matrizenmacher |
| textile | constructeur de matériel | Maschinenhersteller |
| textile | constructeur de matériel | Maschinenbauer |
| textile | constructeur de matériel de confection | Bekleidungsmaschinen-Hersteller |
| textile | constructeur de matériel de filage | Erspinnmaschinen-Hersteller |
| textile | constructeur de matériel de filature | Spinnereimaschinen-Hersteller |
| textile | constructeur de matériel de laboratoire | Laborgeräte-Hersteller |
| textile | constructeur de matériel de teinture | Färbereimaschinen-Hersteller |
| textile | constructeur de matériel de texturation | Texturiermaschinen-Hersteller |
| textile | constructeur de matériel de tissage | Webmaschinenhersteller |
| textile | constructeur de matériel de tricotage | Wirk-und Strickmaschinenhersteller |
| textile | constructeur de matériel de tricotage | Maschmaschinenhersteller |
| textile | constructeur de matériel d’impression | Druckereimaschinen-Hersteller |
| textile | constructeur de matériel pour non tissé | Verbundstoffmaschinenhersteller |
| lab.law. | constructeur de microscopes | Mikroskopbauerin |
| lab.law. | constructeur de microscopes | Mikroskopbauer |
| lab.law. | constructeur de moteurs | Motorenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur de moteurs | Motorenkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur de moules d'imprimerie | Druckformherstellerin |
| lab.law. | constructeur de moules d'imprimerie | Druckformhersteller |
| lab.law. | constructeur de moyens d'exploitation | Betriebsmittelkonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur de moyens d'exploitation | Betriebsmittelkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur de niveaux | Nivellierinstrumentenbauerin |
| lab.law. | constructeur de niveaux | Nivellierinstrumentenbauer |
| lab.law. | constructeur de paratonnerres | Blitzableiterbauerin |
| lab.law. | constructeur de paratonnerres | Blitzableiterbauer |
| equest.sp. | constructeur de parcours | Bahnerbauer |
| lab.law. | constructeur de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauerin |
| lab.law. | constructeur de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauer |
| lab.law. | constructeur de piscines | Schwimmbadbauerin |
| lab.law. | constructeur de piscines | Schwimmbadbauer |
| lab.law. | constructeur de plafonds | Deckenmacherin |
| lab.law. | constructeur de plafonds | Deckenmacher |
| lab.law. | constructeur de planeurs | Segelflugzeugbauerin |
| lab.law. | constructeur de planeurs | Segelflugzeugbauer |
| lab.law. | constructeur de pompes | Pumpenbauerin |
| lab.law. | constructeur de pompes | Pumpenbauer |
| lab.law. | constructeur de prototypes | Prototypenbauerin |
| lab.law. | constructeur de prototypes | Prototypenbauer |
| gen. | constructeur de puits | Brunnenbauer |
| lab.law. | constructeur de radio | Radiokonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur de radio | Radiokonstrukteur |
| lab.law. | constructeur de remorques | Anhängerbauerin |
| lab.law. | constructeur de remorques | Anhängerbauer |
| lab.law. | constructeur de roues | Radmacherin |
| lab.law. | constructeur de roues | Radmacher |
| lab.law., industr. | constructeur de route | Straßenbauunternehmen |
| lab.law., industr. | constructeur de route | Straßenbauer |
| lab.law. | constructeur de routes | Strassenbauerin |
| lab.law. | constructeur de routes | Strassenbauer |
| lab.law. | constructeur de serre | Treibhauskonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur de serre | Treibhauskonstrukteur |
| lab.law. | constructeur de stand | Standbauerin |
| lab.law. | constructeur de stand | Standbauer |
| lab.law. | constructeur de stand de foire | Messestandbauerin |
| lab.law. | constructeur de stand de foire | Messestandbauer |
| lab.law. | constructeur de systèmes | Systembauerin |
| lab.law. | constructeur de systèmes | Systembauer |
| IT | constructeur de systèmes experts | Expertensystementwickler |
| IT | constructeur de systèmes experts | Shell |
| IT | constructeur de systèmes experts | Werkzeug |
| IT | constructeur de systèmes experts | Expertensystemwerkzeug |
| IT | constructeur de systèmes experts | Entwicklungswerkzeug |
| lab.law. | constructeur de systèmes électriques | Elektrosystemebauer |
| lab.law. | constructeur de systèmes électriques | Elektrosystemebauerin |
| lab.law. | constructeur de tachymètres | Tachometerbauerin |
| lab.law. | constructeur de tachymètres | Tachometerbauer |
| lab.law. | constructeur de touches pour ordinateurs | Computertastenherstellerin |
| lab.law. | constructeur de touches pour ordinateurs | Computertastenhersteller |
| lab.law. | constructeur de tunnels | Tunnelbauerin |
| lab.law. | constructeur de tunnels | Tunnelbauer |
| lab.law. | constructeur de turbines | Turbinenbauerin |
| lab.law. | constructeur de turbines | Turbinenbauer |
| lab.law. | constructeur de tuyautage | Rohrnetzbauerin |
| lab.law. | constructeur de tuyautage | Rohrnetzbauer |
| lab.law. | constructeur de téléscopes | Fernrohrbauerin |
| lab.law. | constructeur de téléscopes | Fernrohrbauer |
| gen. | constructeur de voies ferrées | Gleisbauer |
| lab.law. | constructeur de véhicules | Fahrzeugbauerin |
| lab.law. | constructeur de véhicules | Fahrzeugbauer |
| lab.law., transp. | constructeur de véhicules détenteur du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law., transp. | constructeur de véhicules détenteur du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteurin mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | constructeur de véhicules,brev.féd.EP | Fahrzeugkonstrukteur,eidg.FA |
| lab.law. | constructeur de véhicules,brev.féd.EP | Fahrzeugkonstrukteurin,eidg.FA |
| lab.law. | constructeur de yachts | Yachtbauerin |
| lab.law. | constructeur de yachts | Yachtbauer |
| lab.law. | constructeur de yoles | Jollenbauerin |
| lab.law. | constructeur de yoles | Jollenbauer |
| construct. | constructeur des ponts | Brückenbauer |
| gen. | constructeur d'installations hydrauliques | Wasserbauer |
| gen. | constructeur d'origine | Ersthersteller |
| gen. | constructeur du BITD | BITD-Hersteller |
| gen. | constructeur d'égouts | Kanalbauer |
| lab.law. | constructeur-développeur | Entwicklungskonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur-développeur | Entwicklungskonstrukteur |
| lab.law. | constructeur en bâtiment | Baukonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur en bâtiment | Baukonstrukteur |
| lab.law. | constructeur en béton armé | Eisenbetonkonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur en béton armé | Eisenbetonkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteur |
| lab.law. | constructeur en chauffages centraux | Zentralheizungsbauerin |
| lab.law. | constructeur en chauffages centraux | Zentralheizungsbauer |
| gen. | constructeur en chef | Chefkonstrukteurin |
| gen. | constructeur en chef | Chefkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur en construction d'acier | Stahlbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur en construction d'acier | Stahlbaukonstrukteur |
| lab.law. | constructeur en génie civil | Tiefbau-Konstrukteur |
| lab.law. | constructeur en génie civil | Tiefbau-Konstrukteurin |
| lab.law. | constructeur en métallerie | Metallbauerin |
| lab.law. | constructeur en métallerie | Metallbauer |
| IT | constructeur informatique | Rechnerhersteller |
| IT | constructeur informatique | Computerhersteller |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | Diplom-Ingeniör Dipl. Ing. Techniker |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | Ingenieur Mechaniker |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | Maschinenbauer Schiffsmaschinist Am. Lokomotivführer |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | Ingeniör (Ing.) |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | Pionier-offizier Ingeniör |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | Pionier |
| lab.law. | constructeur naval | Bootskonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur naval | Bootskonstrukteur |
| automat. | constructeur pour calculatrices | Entwickler für Rechner |
| automat. | constructeur pour calculatrices | Rechnerentwerfer |
| lab.law., construct. | constructeur-promoteur | Bauträger |
| lab.law., industr. | constructeur routier | Straßenbauunternehmen |
| lab.law., industr. | constructeur routier | Straßenbauer |
| lab.law. | constructeur spécialisé en construction de machines | Konstrukteurin,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructeur spécialisé en construction de machines | Konstrukteur,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructeur sur métal | Metallkonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur sur métal | Metallkonstrukteur |
| lab.law. | constructeur électricien | Elektrokonstrukteur |
| lab.law. | constructeur électricien | Elektrokonstrukteurin |
| gen. | Constructeurs européens de locomotives thermiques et électriques | Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven |
| construct. | constructeurs privés | private Bauherren |
| lab.law. | constructrice-CAD | CAD-Konstrukteurin |
| lab.law. | constructrice-CAD | CAD-Konstrukteur |
| lab.law. | constructrice d'appareils | Apparatebauerin |
| lab.law. | constructrice d'appareils | Apparatebauer |
| lab.law. | constructrice de barques | Nachenbauerin |
| lab.law. | constructrice de barques | Nachenbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux | Schiffsbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux | Schiffsbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux | Bootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux en matières synthétiques | Kunststoffbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux en matières synthétiques | Kunststoffbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | Leichtmetallbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | Leichtmetallbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux en plastique | Plastikbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux en plastique | Plastikbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux métalliques | Metallbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux métalliques | Metallbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux à moteurs | Motorbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux à moteurs | Motorbootbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | Ruderschiffbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | Ruderschiffbauer |
| lab.law. | constructrice de bateaux à voiles | Segelbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de bateaux à voiles | Segelbootbauer |
| lab.law. | constructrice de batteries | Batteriebauerin |
| lab.law. | constructrice de batteries | Batteriebauer |
| lab.law. | constructrice de bicyclettes | Fahrradkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de bicyclettes | Fahrradkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de bloc d'usine thermo-électrique | Blockheizkraftwerkbauerin |
| lab.law. | constructrice de bloc d'usine thermo-électrique | Blockheizkraftwerkbauer |
| lab.law. | constructrice de canoës | Paddelbootbauerin |
| lab.law. | constructrice de canoës | Paddelbootbauer |
| lab.law. | constructrice de carrosserie | Carrosseriebauerin |
| lab.law. | constructrice de carrosserie | Carrosseriebauer |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en bois | Holzkarosseriebauerin |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en bois | Holzkarosseriebauer |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en tôle | Blechkarosseriebauerin |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en tôle | Blechkarosseriebauer |
| lab.law. | constructrice de chalands | Lastkahnbauerin |
| lab.law. | constructrice de chalands | Lastkahnbauer |
| lab.law. | constructrice de cheminées | Kaminbauerin |
| lab.law. | constructrice de cheminées | Kaminbauer |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Safebauerin |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Kassenschrankschlosser |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Kassenschrankschlosserin |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | Safebauer |
| lab.law. | constructrice de compteurs | Zählerbauerin |
| lab.law. | constructrice de compteurs | Zählerbauer |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | Elektrozählerbauerin |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | Elektrozählerbauer |
| lab.law. | constructrice de façades | Fassadenbauerin |
| lab.law. | constructrice de façades | Fassadenbauer |
| lab.law. | constructrice de feux,circulation | Ampelbauerin |
| lab.law. | constructrice de feux,circulation | Ampelbauer |
| lab.law. | constructrice de fontaines | Brunnenbauerin |
| lab.law. | constructrice de fontaines | Brunnenbauer |
| lab.law. | constructrice de formes | Formenbauerin |
| lab.law. | constructrice de formes | Formenbauer |
| lab.law. | constructrice de jeux de quilles | Kegelbahnbauerin |
| lab.law. | constructrice de jeux de quilles | Kegelbahnbauer |
| lab.law. | constructrice de machines | Maschinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de machines | Maschinenbauer |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteurin von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | Konstrukteur von Uhrenfabrikationsautomaten |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteurin,Installationen |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | Industriemaschinenkonstrukteur,Installationen |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | Elektromaschinenbauer |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | Maschinenbauermeisterin |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | Maschinenbauermeister |
| lab.law. | constructrice de manomètres | Manometerbauerin |
| lab.law. | constructrice de manomètres | Manometerbauer |
| lab.law. | constructrice de matrice | Matrizenmacherin |
| lab.law. | constructrice de matrice | Matrizenmacher |
| lab.law. | constructrice de microscopes | Mikroskopbauerin |
| lab.law. | constructrice de microscopes | Mikroskopbauer |
| lab.law. | constructrice de moteurs | Motorenkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de moteurs | Motorenkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de moules d'imprimerie | Druckformherstellerin |
| lab.law. | constructrice de moules d'imprimerie | Druckformhersteller |
| lab.law. | constructrice de moyens d'exploitation | Betriebsmittelkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de moyens d'exploitation | Betriebsmittelkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de niveaux | Nivellierinstrumentenbauerin |
| lab.law. | constructrice de niveaux | Nivellierinstrumentenbauer |
| lab.law. | constructrice de paratonnerres | Blitzableiterbauerin |
| lab.law. | constructrice de paratonnerres | Blitzableiterbauer |
| lab.law. | constructrice de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauerin |
| lab.law. | constructrice de petits appareils électriques | Elektrokleinapparatebauer |
| lab.law. | constructrice de piscines | Schwimmbadbauerin |
| lab.law. | constructrice de piscines | Schwimmbadbauer |
| lab.law. | constructrice de plafonds | Deckenmacherin |
| lab.law. | constructrice de plafonds | Deckenmacher |
| lab.law. | constructrice de planeurs | Segelflugzeugbauerin |
| lab.law. | constructrice de planeurs | Segelflugzeugbauer |
| lab.law. | constructrice de pompes | Pumpenbauerin |
| lab.law. | constructrice de pompes | Pumpenbauer |
| lab.law. | constructrice de prototypes | Prototypenbauerin |
| lab.law. | constructrice de prototypes | Prototypenbauer |
| lab.law. | constructrice de radio | Radiokonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de radio | Radiokonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de remorques | Anhängerbauerin |
| lab.law. | constructrice de remorques | Anhängerbauer |
| lab.law. | constructrice de roues | Radmacher |
| lab.law. | constructrice de routes | Strassenbauerin |
| lab.law. | constructrice de routes | Strassenbauer |
| lab.law. | constructrice de serre | Treibhauskonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice de serre | Treibhauskonstrukteur |
| lab.law. | constructrice de stand | Standbauerin |
| lab.law. | constructrice de stand | Standbauer |
| lab.law. | constructrice de stand de foire | Messestandbauerin |
| lab.law. | constructrice de stand de foire | Messestandbauer |
| lab.law. | constructrice de systèmes | Systembauerin |
| lab.law. | constructrice de systèmes | Systembauer |
| lab.law. | constructrice de systèmes électriques | Elektrosystemebauerin |
| lab.law. | constructrice de systèmes électriques | Elektrosystemebauer |
| lab.law. | constructrice de tachymètres | Tachometerbauerin |
| lab.law. | constructrice de tachymètres | Tachometerbauer |
| lab.law. | constructrice de touches pour ordinateurs | Computertastenherstellerin |
| lab.law. | constructrice de touches pour ordinateurs | Computertastenhersteller |
| lab.law. | constructrice de tunnels | Tunnelbauerin |
| lab.law. | constructrice de tunnels | Tunnelbauer |
| lab.law. | constructrice de turbines | Turbinenbauerin |
| lab.law. | constructrice de turbines | Turbinenbauer |
| lab.law. | constructrice de tuyautage | Rohrnetzbauerin |
| lab.law. | constructrice de tuyautage | Rohrnetzbauer |
| lab.law. | constructrice de téléscopes | Fernrohrbauer |
| lab.law. | constructrice de véhicules | Fahrzeugbauerin |
| lab.law. | constructrice de véhicules | Fahrzeugbauer |
| lab.law., transp. | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteurin mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law., transp. | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | constructrice de véhicules,brev.féd.EP | Fahrzeugkonstrukteurin,eidg.FA |
| lab.law. | constructrice de véhicules,brev.féd.EP | Fahrzeugkonstrukteur,eidg.FA |
| lab.law. | constructrice de yachts | Yachtbauerin |
| lab.law. | constructrice de yachts | Yachtbauer |
| lab.law. | constructrice de yoles | Jollenbauerin |
| lab.law. | constructrice de yoles | Jollenbauer |
| lab.law. | constructrice-développeuse | Entwicklungskonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice-développeuse | Entwicklungskonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en bâtiment | Baukonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en béton armé | Eisenbetonkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en béton armé | Eisenbetonkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en chauffages centraux | Zentralheizungsbauerin |
| lab.law. | constructrice en chauffages centraux | Zentralheizungsbauer |
| gen. | constructrice en chef | Chefkonstrukteurin |
| gen. | constructrice en chef | Chefkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en construction d'acier | Stahlbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en construction d'acier | Stahlbaukonstrukteur |
| lab.law. | constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en génie civil | Tiefbau-Konstrukteur |
| lab.law. | constructrice en métallerie | Metallbauerin |
| lab.law. | constructrice en métallerie | Metallbauer |
| gen. | constructrice métallique | Metallbauerin |
| lab.law. | constructrice navale | Bootskonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice navale | Bootskonstrukteur |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteurin,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteur,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructrice sur métal | Metallkonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice sur métal | Metallkonstrukteur |
| lab.law. | constructrice électricienne | Elektrokonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice électricienne | Elektrokonstrukteur |
| comp., MS | contrainte de constructeur sans paramètre | parameterlose Konstruktoreinschränkung |
| lab.law., met. | contremaître serrurier-constructeur avec brevet fédéral | Metallbau-Werkstattleiterin mit eidg.Fachausweis |
| law | dessinateur-constructeur | Zeichner-Konstrukteur |
| lab.law. | dessinateur-constructeur | Konstruktionszeichnerin |
| lab.law. | dessinateur-constructeur | Konstruktionszeichner |
| lab.law. | dessinateur-constructeur,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,dipl.HFP |
| lab.law., construct. | dessinateur-constructeur en génie civil diplômé | diplomierter Zeichner-Konstrukteur Tiefbau |
| lab.law. | dessinateur-constructeur en génie civil,dipl.EPS | Zeichnerin-Konstrukteurin,Tiefbau,dipl.HFP |
| lab.law. | electro-constructeur | Elektrokonstrukteurin |
| lab.law. | electro-constructeur | Elektrokonstrukteur |
| law | garantie du constructeur | Werksgarantie |
| law, demogr. | hypothèque de constructeur | Bauhandwerkerpfandrecht |
| law, demogr. | hypothèque de constructeur | Baupfandrecht |
| law, demogr. | hypothèque de constructeur | Grundpfandrecht zugunsten der Handwerker und Unternehmer |
| construct. | ingénieur-constructeur | Konstruktionsingenieur |
| construct. | ingénieur-constructeur | Konstrukteur (Ingenieur) |
| fin., tax. | marque d'identification du constructeur | Herstellerzeichen |
| transp., tech. | masse à vide indiquée par le constructeur | leergewicht trocken |
| lab.law. | maître charpentier,constructeur de bateaux | Schiffszimmermeister |
| lab.law. | maître charpentier,constructeur de bateaux | Schiffszimmermeisterin |
| lab.law. | maître charpentière,constructrice de bateaux | Schiffszimmermeisterin |
| lab.law. | maître charpentière,constructrice de bateaux | Schiffszimmermeister |
| lab.law., met. | maître serrurier-constructeur | Metallbaumeister |
| lab.law., met. | maître serrurier-constructeur | Metallbaumeisterin |
| lab.law., met. | maître serrurière-constructrice | Metallbaumeisterin |
| lab.law., met. | maître serrurière-constructrice | Metallbaumeister |
| school.sl., industr. | maître-charpentier/constructeur | Planender Zimmermeister |
| lab.law. | menuisier,constructeur de moulins | Mühlenbauschreinerin |
| lab.law. | menuisière,constructrice de moulins | Mühlenbauschreinerin |
| lab.law. | menuisière,constructrice de moulins | Mühlenbauschreiner |
| lab.law. | mécanicien-constructeur | Konstruktionsmechanikerin |
| lab.law. | mécanicien-constructeur | Konstruktionsmechaniker |
| gen. | pays constructeurs de navires | Schiffsbauländer |
| transp. | Pour atteler une remorque,il est nécessaire de fournir une déclaration du constructeur | Anhängerbetrieb |
| law, transp. | Pour atteler une remorque,il est nécessaire de fournir une déclaration du constructeur | Eignungserklärung |
| gen. | principe commettant-constructeur | Besteller-Ersteller-Prinzip |
| law, industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 16 décembre 1996.Programme d'enseignement professionnel du 16 décembre 1996:constructeur métallique | Reglement vom 16.Dezember 1996 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 16.Dezember 1996 für den beruflichen Unterricht:Metallbauer |
| law, industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 16 décembre 1996.Programme d'enseignement professionnel du 16 décembre 1996:constructeur métallique | Metallbauerin |
| mun.plan., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:constructeur d'installations de ventilation | Reglement vom 29.November 1995 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 29.November 1995 für den beruflichen Unterricht |
| mun.plan., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:constructeur d'installations de ventilation | Lüftungsanlagenbauer/Lüftungsanlagenbauerin |
| law, met. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 27 novembre 1998.Programme d'enseignement professionnel du 27 novembre 1998:dessinateur-constructeur sur métal | Reglement vom 27.November 1998 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 27.November 1998 für den beruflichen Unterricht:Metallbaukonstrukteur |
| law, met. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 27 novembre 1998.Programme d'enseignement professionnel du 27 novembre 1998:dessinateur-constructeur sur métal | Metallbaukonstrukteurin |
| commun. | réseau constructeur | homogenes Netz |
| commun. | réseau constructeur | homogenes Verbundsystem |
| commun. | réseau constructeur | Herstellernetzwerk |
| commun. | réseau constructeur | einheitliches Netz |
| commun. | réseau constructeur | firmeneigenes Netz |
| lab.law. | serrurier-constructeur | Metallbauschlosser |
| lab.law. | serrurier-constructeur | Metallbauschlosserin |
| lab.law. | serrurier-constructeur,contremaître,brev.féd.EP | Metallbau-Werkstattleiter,eidg.FA |
| lab.law. | serrurier-constructeur,contremaître,brev.féd.EP | Metallbau-Werkstattleiterin,eidg.FA |
| lab.law. | serrurier-constructeur de balances | Waagenbauschlosser |
| lab.law. | serrurier-constructeur de balances | Waagenbauschlosserin |
| lab.law. | serrurier-constructeur,maître EPS | Metallbaumeister HFP |
| lab.law. | serrurier-constructeur,maître EPS | Metallbaumeisterin HFP |
| lab.law. | serrurière-constructrice | Metallbauschlosserin |
| lab.law. | serrurière-constructrice | Metallbauschlosser |
| lab.law. | serrurière-constructrice,contremaîtresse,brev.féd.EP | Metallbau-Werkstattleiterin,eidg.FA |
| lab.law. | serrurière-constructrice,contremaîtresse,brev.féd.EP | Metallbau-Werkstattleiter,eidg.FA |
| lab.law. | serrurière-constructrice de balances | Waagenbauschlosserin |
| lab.law. | serrurière-constructrice de balances | Waagenbauschlosser |
| lab.law. | serrurière-constructrice,maître EPS | Metallbaumeisterin HFP |
| lab.law. | serrurière-constructrice,maître EPS | Metallbaumeister HFP |
| IT, el. | sigle constructeur | Kennzeichen des Herstellers |
| IT, el. | sigle constructeur | Herstellerkennzeichen |
| econ., mech.eng. | Société suisse des constructeurs de machines | Verein Schweizerischer Maschinen-Industrieller |
| IT | systèmes d'information indépendants des constructeurs | herstellerübergreifende/herstellerunabhängige Informationssysteme |
| construct. | technicien-constructeur | Bautechniker |
| gen. | Union européenne des constructeurs de chaudières en acier | Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln |
| construct. | Union européenne des constructeurs de logements | Europäische Union der freien und privaten Wohnungsunternehmen |
| econ., market. | Union Suisse de constructeurs d'installations pour l'épuration des... | Interessengemeinschaft Schweizerischer Lieferfirmen für Abwassertec... |
| transp. | état constructeur | Herstellerstaat |