| Subject | French | German |
| IT, dat.proc. | caractère consistant | Widerspruchsfreiheit |
| market. | ces pratiques abusives peuvent notamment consister à... | dieser Missbrauch kann insbesondere in folgendem bestehen... |
| earth.sc. | champ électromagnétique self-consistant | sich selbst erhaltendes Feld |
| law | consister dans quelque chose | in etwas bestehen |
| law | consister dans quelque chose | aus etwas bestehen |
| law | consister en | in etwas bestehen |
| law | consister en | aus etwas bestehen |
| patents. | consister en | bestehen aus |
| chem. | consister en comprendre | bestehen aus |
| gen. | consister pour x 0/0 en poids en a | a zu x gewichtsprozent ausBestehen |
| chem. | consister à | bestehen in |
| gen. | dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers | in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf |
| gen. | entreprise dont l'activité consiste en opérations de réassurance | Unternehmen, das die Rückversicherung betreibt |
| math. | estimateur consistant | konsistenter Schätzer |
| transp., chem. | graisse consistante | konsistentes Fett |
| tech. | graisse consistante | Schmierfett |
| construct. | graisse consistante | festes Fett |
| mater.sc., mech.eng. | graisse consistante | Staufferfett |
| fin., agric. | interventions consistant en achat, stockage et écoulements | Intervention in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz |
| fin., econ. | la régularisation consiste dans le contrôle de l'exactitude | der Abschluss besteht in einer Kontrolle der Genauigkeit |
| health. | la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité | Gesundheit ist ein Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur das Freisein von Krankheit oder Gebrechen |
| law | legs consistant dans une assurance | Vermächtnis eines Versicherungsanspruches |
| patents. | l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu | der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren |
| mech.eng. | lubrifiant consistant | Schmierfett |
| mech.eng. | lubrifiant consistant | Fett |
| agric. | même consistant | auch fest |
| transp. | opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise | Düsenschwenkung |
| comp. | performance consistante | gleichbleibende Leistung |
| health. | Résumé d'étude consistant: | Grundlagenzusammenfassung |
| chem. | résumé d'étude consistant | qualifizierte Studienzusammenfassung |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| econ., fin., account. | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs | Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen |
| fin. | tendance consistant à reprendre d'une année à l'autre les augmentations figurant au budget | Fortschreibungsmentalität |
| agric., industr. | tissu consistant | festes Blattgewebe |
| gen. | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement | Unbeweglichmachen |
| gen. | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement | Immobilisation |
| gen. | traitement qui consiste à favoriser la mobilité | Mobilisierung |