Terms containing connecte

Subject	French	German
comp.	adresse connectée	durch Verdrahtung festgelegte Adresse
comp.	adresse connectée	verdrahtete Adresse
automat.	automate connecté	angeschlossener Automat
automat.	automate connecté complet	vollständig angeschlossener Automat
bank., IT	BC connectée	angeschlossene Zentralbank
IT, el.	broche non connectée	Stift nicht angeschlossen
commun.	bureaux connectés	verbundene Büros
comp., MS	Cadres connectés	verbundene Frames
comp.	canal connecté à mi-temps	semipermanent durchgeschalteter Kanal
comp., MS	Comptes connectés	Verbundene Konten
comp.	connecter en cascade	in Kaskade schalten
el.	connecter en parallèle	parallel schalten
el.	connecter en série	in Serie schalten
el.	connecter en série	in Reihe schalten
commun.	connecter la voix	Sprachverbindung durchschalten
commun.	connecter le chemin du signal audio	Verbindung des Sprachwegs
comp., MS	connecter les utilisateurs autorisés	Benutzer mit zulässiger Anmeldung
comp., MS	connecter les utilisateurs bloqués	Benutzer mit blockierter Anmeldung
comp.	connecter un utilisateur	Benutzer einschalten
comp., MS	connecter à une station d'accueil	andocken
el.	connecteur à masse connectée	Erdungssteckverbinder
IT, el.	connecté côté circuit contre substrat	Frontseitengebonded
commun.	connecté en transfert	durchgeschaltet
commun.	continent connecté	vernetzter Kontinent
commun.	continent connecté	Gesetzgebungspaket "Vernetzter Kontinent"
commun.	dispositif connecté	hybrides Empfangssystem
automat.	dispositif connecté	angeschlossenes Gerät
automat.	dispositif connecté	angeschlossene Einheit
el.	dispositif connecté en polygone	Betriebsmittel in Ringschaltung
el.	dispositif connecté en triangle	Betriebsmittel in Dreieckschaltung
el.	dispositif connecté en étoile	Betriebsmittel in Sternschaltung
commun.	en mode connecté RR	während einer RR-Verbindung
IT, tech.	en non connecté	offline
IT, tech.	en non connecté	unabhängig
IT	fichier en connecté	On-line-Datei
health.	fonction OU connecté	verdrahtete ODER-Funktion
health.	fonction OU connecté	Wired-OR-Verbindung
IT, transp.	fonctionnement en connecté	fernverarbeitung
comp.	fortement connecté	fest gekoppelt
comp.	fortement connecté	stark zusammenhängend
comp.	fortement connecté	fest zusammenhängend
automat.	graphe connecté	zusammenhängender Graf
comp.	groupe connecté	zusammenhängende Gruppe
commun.	identification de la ligne connectée	Rufnummernanzeige
IT, dat.proc.	imprimante connectée au clavier-écran	Hardcopydrucker
IT, dat.proc.	imprimante connectée au clavier-écran	Hardcopy-Einrichtung
comp., MS	indicateur de création d'objet de système connecté	Erstellungskennzeichen für Objekte in verbundenen Systemen
commun.	indication de l'identification de la ligne connectée	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
commun.	indication de l'identification de la ligne connectée	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
commun.	indication de l'identification des lignes appelante et connectée	Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen
commun.	limitation de l'identification des lignes appelante et connectée	Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen
patents.	logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet	Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet
comp.	logique connectée	festverdrahtete Logik (Gegensatz: programmierbare Logik)
comp.	logique connectée par émetteurs	emittergekoppelte Logik ECL
commun.	message CONNECTER	Connect-Nachricht
coal.	mines directement connectées	direkt verbundene Bergwerken
IT	mode connecté	On-line-Datenfernverarbeitung
IT	mode connecté	direkte Datenfernverarbeitung
nat.sc., energ.ind.	mode "connecté"	Kalt-Modus
automat.	mouvement oscillant connecté par senseur	sensorgeschaltete Schwingbewegung
IT	mémoire connectée	On-line-Speicherung
IT	mémoire connectée	rechnerunabhängiger Speicher
IT	mémoire connectée	On-line-Speicher
telecom.	non connecté	nicht beschaltet
comp., MS	option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable	Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen
IT	ordinateurs connectés	Koppelrechner
health.	OU connecté	verdrahtete ODER-Funktion
health.	OU connecté	Wired-OR-Verbindung
comp., MS	ouvrir une session, se connecter	anmelden
IT	partiellement connecté	unvollstaendig vermascht
IT	perforateur de bande connecté	Streifenlocher
IT	perforateur de bande connecté	Lochstreifenstanzer
IT	perforateur de bande connecté	Lochstreifenlocher
transp., el.	pile d'éléments stratifiés connectés en parallèle	parallel geschaltete Stacks aus Zellenschichtstoff
commun.	présentation d'identification de la ligne connectée	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
commun.	présentation d'identification de la ligne connectée	Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
commun.	présentation d'identification de la ligne connectée	Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
commun.	présentation d'identification de la ligne connectée	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
commun.	présentation d'identification du numéro connecté	Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
commun.	présentation d'identification du numéro connecté	Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
gen.	puissance connectée	Anschlussleistung
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre
commun.	restriction d'identification du numéro connecté	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
commun.	restriction d'identification du numéro connecté	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
immigr.	Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (ICONet)
immigr.	réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
immigr.	réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires	Informations- und Koordinationsnetz
comp., MS	réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement	Besprechung mit internen Benutzern
comp., MS	Se connecter	Verbinden
comp., MS	Se connecter	Anmelden
comp., MS	se connecter	verbinden
comp., MS	se connecter	anmelden
commun., IT	service d'identification de la ligne connectée	Rufnummeranzeige
comp.	simplement connecté	einfach zusammenhängend
comp., MS	source de données connectée	verbundene Datenquelle
el.	transistor connecté BEC	Transistor mit BEC-Anschluss
el.	transistor connecté en diode	als Diode verbundener Transistor
commun.	télévision connectée	Hybridfernsehen
commun.	télévision connectée	Hybrid-TV
commun.	télévision connectée	Smart-TV
commun.	télévision connectée	Connected-TV
transp., el.	unités bipolaires connectées en parallèle	parallelgeschaltete bipolare Einheiten
comp., MS	utilisateur connecté	verbundener Benutzer
comp., MS	veille connectée	verbundener Standbymodus
transp.	véhicule connecté au réseau	ans Netz angeschlossenes Fahrzeug
transp., el.	éléments connectés en mode bipolaire	bipolar angeschlossene Zellen
IT	émulateur connecté	Echtzeit-Simulator
IT	émulateur connecté	Echtzeit-Emulator
commun.	équipement de télécommunication connecté	Angeschaltetes Telekommunikationsgerät
commun.	équipement terminal de radio et de télécommunication connecté	Funk- und Telekommunikations-Endgerät
commun.	équipements de télécommunications connectés	angeschaltete Telekommunikationsgeräte
commun.	équipements terminaux de radio et de télécommunications connectés	Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen