Terms containing conflit de conventions

Subject	French	German
law	conflit de conventions	Kollision mit anderen Abkommen
gen.	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux	Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
law, cultur.	Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
law	Convention destinée à régler certains conflits de lois en maitère de chèquesavec protocole	Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiete des internationalen Checkprivatrechtsmit Schlussprotokoll
fin.	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques	Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
fin.	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
law	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordreavec protocole	Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiete des Internationalen Wechselprivatrechtsmit Protokoll
relig.	Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
law	Convention pour le règlement pacifique des conflits internatinonauxavec acte final	Konvention für die friedliche Regelung internationaler Streitigkeitenmit Schlussprotokoll
law	Convention pour le règlement pacifique des conflits internationauxavec acte final	Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfällemit Schlussakte
gen.	Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux 1907	Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907
law	Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage	Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschliesssung
gen.	Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage	Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung
law	Convention sur les conflits de competence en matière répressive	Übereinkommen über die Kompetenzkonflikte in Strafsachen
law	Convention sur les conflits de loi en matière de forme des dispositions testamentaires	Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
gen.	Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires	Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
relig.	Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
relig.	Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Zweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
law	Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection de victimes des conflits armés non internationauxProtocole II	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.August 1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter KonflikteProtokoll II
law	Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationauxProtocole Iavec annexes	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter KonflikteProtokoll Imit Anhängen
gen.	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I
gen.	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II
law, social.sc.	Protocole additionnel du 8 juin 1977 aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationauxProtocole I	Zusatzprotokoll vom 8.Juni 1977 zu den Genfer Abkommen vom 12.August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter KonflikteProtokoll I
law	Protocole concernant l'adhésion de nouveaux Etats à la convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage	Protokoll betreffend den Beitritt neuer Staaten zur Haager Übereinkunft betreffend den Geltungsbereich der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschliessung
h.rghts.act.	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés	Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
gen.	Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Protokoll zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
law	règle de conflit de conventions	Kollisionsnorm für Übereinkünfte
law, cultur.	Règlement d'exécution de la convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Ausführungsbestimmung des Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten