Terms containing confirmation

Subject	French	German
fin.	accord de confirmation	Stand-by-Abkommen
fin.	accord de confirmation	Risikorücklage
IMF.	accord de confirmation	Bereitschaftskredit-Vereinbarung
fin.	accord de confirmation	Bereitschaftskreditvereinbarung
econ., fin.	accord de confirmation	Bereitschaftskreditabkommen
IMF.	accord de confirmation proposé par le FMI	vom IWF vorgeschlagene Bereitschaftskredit-Vereinbarung
fin.	accord de crédit de confirmation	Bereitschaftskreditlinienfazilität
fin.	accord de crédit de confirmation	Risikorücklage
health.	analyse de confirmation	Gegentest
comp., MS	boîte de dialogue de confirmation	Bestätigungsdialogfeld
bank.	commission de confirmation	Bereitstellungsprovision
bank.	commission de confirmation	Bereitstellungskommission
fin., polit.	commission de confirmation	Zahlungszusage-Provision
fin.	confirmation bancaire erronée	fehlerhafte Bestätigung
market., fin.	confirmation d'achat ou de vente	Bestätigung über Kaufauftrag oder Verkaufsauftrag
telegr.	signal de confirmation d'appel	Anrufbestätigungssignal
IT	confirmation d'appel	Anrufbestätigung
market.	confirmation d'avancement des travaux	Arbeitsfortschrittsausweis
gen.	confirmation de commande	Auftragsbestätigung
mech.eng., construct.	confirmation de courant	Bestaetigung des elektrischen Anschlusses
comp.	confirmation de D. M. A.	DMA-Gewährung
comp.	confirmation de D. M. A.	DMA-Bestätigung
comp.	confirmation de demande de bus	Busanforderungsbestätigung
law	confirmation de la commande	Auftragsbestätigung
gen.	confirmation de la communication	Bestätigung der Mitteilung
law	confirmation de la décision A	Entscheidung A bestätigt
IT, dat.proc.	confirmation de la saisie	Eingabebestätigung
commun.	confirmation de libération	Freigabebestätigung
commun.	confirmation de libération par l'ETTD et l'ETCD	Auslösebestätigung
med.	confirmation de l'infection	Seuchenbestätigung
comp.	confirmation de livraison	Übergabebestätigung
comp.	confirmation de mise de liaison	Quittungsaustausch
comp.	confirmation de mise de liaison	Quittungsbetrieb
comp.	confirmation de mise de liaison	Handshaking
commun., IT	confirmation de remise	Übergabebestätigung
telegr.	confirmation de remise	Zustellungsbestätigung
commun.	confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD	Restart-Bestätigung
comp.	confirmation de réception	Empfangsbestätigung
telecom.	confirmation de réception	Quittung
comp.	confirmation de réception	Handshake
comp.	confirmation de réception	Quittierung
comp.	confirmation de réception	Rückmeldung
market., fin.	confirmation de réception sans règlement	Bestätigung des Erhalts ohne Zahlung
commun.	confirmation de réinitialisation par l'ETCD et l'ETTD	Rücksetzbestätigung
fin.	confirmation de solde bancaire	Banksaldenbestätigung
fin.	confirmation de solde bancaire	Bankbestätigung
market.	confirmation de soldes	Saldenbestätigung
comp.	confirmation de validité	Gültigkeitsbestätigung
comp.	confirmation d'effaçage	Auslöschebestätigung
fin.	confirmation des transactions	Bestätigung von Wertpapiergeschäften
el.	confirmation d'exécution	Vollzugsmeldung
gen.	confirmation d'inscription	Anmeldebestätigung
comp.	confirmation d’interruption	Unterbrechungsbestätigung
comp.	confirmation d’interruption	Interruptanerkennung
commun.	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD	Unterbrechungsbestätigung
commun.	confirmation du canal	Kanalbestätigung
gen.	confirmation du droit de cité	Bürgerrechtsbestätigung
patents.	confirmation du règlement	Bestätigung der Geschäftsordnung
law	confirmation d'un acte	Genehmigung eines Rechtsgeschäftes
law	confirmation d'un acte	Bestätigung eines Rechtsgeschäftes
law	confirmation d'une demande déposée par télécopie	Bestätigung einer durch Telekopie eingereichten Anmeldung
law	confirmation d'une décision judiciaire par une juridiction supérieure	Bestätigung eines richterlichen Urteils durch eine höhere Instanz
gen.	confirmation d'une nouvelle	Bewahrheitung einer Nachricht
IT, dat.proc.	confirmation d'une sélection	Bestätigung einer Auswahl
law	confirmation expresse	ausdrückliche Bestätigung
patents.	confirmation par serment	Beeidigung
fin., commun., IT	confirmation primitive	Bestätigungs-Primitiv-Element
fin., commun., IT	confirmation primitive	Bestätigung
law	confirmation tacite	stillschweigende Bestätigung
law, hobby	confirmation écrite	schriftliche Bestätigung
IMF.	crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation	Bereitschaftskredit
econ., fin.	crédit de confirmation	zugesagte Kreditlinie
econ., fin.	crédit de confirmation	Bereitschaftskredit
econ., fin.	crédit de confirmation	Stand-by-Kredit
econ., fin.	crédit de confirmation	Beistandskredit
IT, dat.proc.	demande de confirmation	Bitte um Bestätigung
patents.	demander la confirmation judiciaire	die richterliche Bestätigung eines Verwaltungsaktes nachsuchen
IMF.	Division opérations relatives aux accords de confirmation	Referat Bereitschaftskredit-Operationen
nat.sc.	essai de confirmation de l'OCDE	OECD-Confirmatory-Test-Anlage
fin., scient.	figure de confirmation de tendance	Trendbestätigungsmuster
int. law.	instrument de confirmation formelle	Urkunde der förmlichen Bestätigung
chem.	ion de confirmation	diagnostisches Ion
chem.	ion de confirmation	sekundäres Ion
chem.	ion de confirmation	Qualifizier-Ion
law, fin.	lettre de confirmation	Bestätigungsschreiben
comp., MS	message de confirmation	Bestätigungsmeldung
comp., MS	message de confirmation de l'activation	Aktivierungsbestätigungsnachricht
nat.sc.	milieu de confirmation	Nachweismilieu
fin.	mécanisme de confirmation	Bereitschaftsfazilität
pharma., chem.	méthode de confirmation	Bestätigungsverfahren
pharma., chem.	méthode de confirmation	Bestätigungsmethode
comp., MS	page de confirmation	Bestätigungsseite
transp.	panneau de confirmation	Bestätigungstafel
fin., commun., IT	primitive de confirmation	Bestätigungs-Primitiv-Element
fin., commun., IT	primitive de confirmation	Bestätigung
tech.	programme de tests de confirmation	Bestaetigungspruefprogramm
comp.	protocole de confirmation d'appels	Bestätigungsprotokoll
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	unbestätigtes Ersetzen
chem.	repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation	Überführen in Nachweismilieu
med.	repiquage sur milieu de confirmation	Überführen in Nachweismilieu
el.	signal de confirmation	Bestätigungssignal
telecom.	signal de confirmation	Quittungszeichen
automat.	signal de confirmation	Betätigungszeichen
telecom.	signal de confirmation d'appel	Anrufbestätigung
telegr.	signal de confirmation de libération	Auslösebestätigung
el.	signal de confirmation de réception	Empfangsbestätigungssignal
comp.	signal de confirmation d’interruption	Unterbrechungsanerkennungssignal
automat.	signal de confirmation d'interruption	Interruptbestätigungssignal
automat.	signal de confirmation d'interruption	Unterbrechungsanerkennungssignal
comp.	signal de confirmation d’interruption	Interruptbestätigungssignal
comp., MS	stratégie de confirmation de réception	Wareneingangsrichtlinie
fin.	système d'appariement et de confirmation	Abwicklung und Bestätigung von Wertpapiergeschäften
health.	test de confirmation	Bestätigungstest
nat.res.	test de confirmation	Nachweistest
fin., scient.	tête et épaules de confirmation de tendance	stetiger Kopf und Schultern
mater.sc., mech.eng.	ventilateur pour confirmation olfactive de fumée	Ventilator für Rauchgasanzeige