Terms containing configuration

Subject	French	German
transp., polit.	alerte de configuration	Konfigurationswarnung
comp., MS	Analyseur de configuration OEM	OEM-Setupanalyse
gen.	applicabilité de la configuration à un réacteur	Reaktorrelevanz des Konzepts
gen.	applicabilité des configurations à un réacteur	Reaktorrelevanz der Konzepte
IT	article de configuration	Konfigurationsobjekt
IT	assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau	Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen
comp., MS	Assistant Configuration	Konfigurations-Assistent
comp., MS	Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM	Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client
comp., MS	Assistant Configuration de Commerce Server	Commerce Server-Konfigurations-Assistent
comp., MS	Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router	Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern
comp., MS	Assistant Configuration de la gestion des mises à jour	Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung
comp., MS	Assistant Configuration de la sécurité	Sicherheitskonfigurations-Assistent
comp., MS	Assistant Configuration de l'affichage	Anzeigekonfigurations-Assistent
comp., MS	Assistant Configuration de package	Paketkonfigurations-Assistent
comp., MS	Assistant Configuration de source de données	Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen
comp., MS	Assistant Configuration du compte	Assistent für die Kontoeinrichtung
comp., MS	Assistant Configuration du Data Warehouse	Data Warehouse-Konfigurations-Assistent
comp., MS	Assistant Configuration d'une source de netgroups	Netzgruppenherkunfts-Assistent
IT	associateur de configurations	Musterassoziator
gen.	association des configurations	Musterassoziation
transp.	avion à configuration variable	Schwenkflügelflugzeug
transp.	avion à configuration variable	Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung
comp., MS	base de données de configuration	Konfigurationsdatenbank
comp., MS	base de données de site Gestionnaire de configuration	Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank
comp., MS	base de données du site Configuration Manager	Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank
el.	boîtier de configuration simple	Breakout-Box
comp., MS	catalogue des applications de Configuration Manager	Configuration Manager-Anwendungskatalog
comp., MS	Centre logiciel Configuration Manager	Configuration Manager-Softwarecenter
comp.	choix de configuration	Konfigurationsauswahl
telecom.	circuit numérique avec diverses possibilités de configuration	digitale Anschlußorganbaugruppe (Digital Linecard TIE/TO)
comp., MS	classe d'élément de configuration	Konfigurationselementklasse
earth.sc.	classification des configurations du champ magnétique	Klassifikation der Magnetfeldkonfigurationen
comp., MS	client Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Client
comp., MS	collection du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Sammlung
gen.	commande par configuration	Konfigurationssteuerung
gen.	complètement des configurations	Mustervervollständigung
comp.	configuration AGP	AGP-Konfiguration
chem.	configuration anti	anti-Stellung
chem.	configuration anti	anti-Form
earth.sc., chem.	configuration atomique	raeumliche Anordnung
earth.sc., chem.	configuration atomique	atomare Anordnung
comp., MS	configuration attribuée	zugewiesene Konfiguration
comp., MS	Configuration automatique	Automatische Konfiguration
comp.	configuration autonome	selbständig arbeitsfähige Konfiguration
transp., avia.	configuration autorisée	zulässige Konfiguration
commun.	configuration avec ligne triplaque	Streifenleiteranordnung
earth.sc.	configuration avec point X	X-Punkt-Konfiguration
transp.	configuration "avion" des ailes	"Flugzeug" Konfiguration der Flügel
nucl.phys.	configuration axisymétrique	axialsymmetrische Konfiguration
comp., MS	configuration basée sur les contraintes	Einschränkungsbasierte Konfiguration
comp., MS	configuration basée sur les dimensions	Dimensionsbasierte Konfiguration
comp., MS	configuration basée sur les règles	Regelbasierte Konfiguration
el.	configuration binaire	Bitmuster
commun.	configuration binaire 1:1	binäres Bitmuster von 1:1
commun.	configuration binaire parasite	unerwünschtes Bitmuster
IT	configuration changée appel par appel	anrufbezogene Konfiguration
med.	configuration chromosomique	Chromosomenkonfiguration
chem.	configuration cis	cis-Stellung
chem.	configuration cis	cis Form
chem.	configuration cis	cis-Form
med.	configuration-cis	cis-Konfiguration
med.	configuration cis	cis-Konfiguration
comp., MS	configuration clonée	geklonte Konfiguration
nucl.phys., transp.	configuration critique	kritische Konfiguration
nucl.phys., transp.	configuration critique	kritische Anordnung
earth.sc.	configuration cuspidée	Spitzenkonfiguration
el.	configuration cuspidée	cuspidische Konfiguration
earth.sc.	configuration cuspidée remplie	gefuellter Spitzenkonfiguration
earth.sc.	configuration cuspidée remplie	gefuellte Cusp-Konfiguration
comp.	configuration d'afficheur	Displaykonfiguration
earth.sc., el.	configuration d'Appolito	D`Appolito-Konfiguration
transp., avia.	configuration d'approche	Anflugkonfiguration
transp., avia.	configuration d'atterrissage	Landekonfiguration
transp., avia.	configuration d'atterrissage anormale	fehlerhafte Landekonfiguration
gen.	configuration de barre de commande	Steuerstabkonfiguration
gen.	configuration de barre de commande	Steuerstabanordnung
automat.	configuration de base d'un manipulateur	Grundkonfiguration eines Manipulators
comp., MS	configuration de build	Buildkonfiguration
construct.	configuration de calculateur électronique	Konfiguration eines Elektronenrechners
gen.	configuration de confinement magnétique	Linien des Magneteinschlusses
IT	configuration de connexions	Verbindungsmatrix
comp.	configuration de digitaliseur	Digitizerkonfiguration
comp.	configuration de fiches	Anschlußbelegung (Schaltkreis)
comp.	configuration de fiches	Pinbelegung
comp., MS	configuration de forêt	Gesamtstrukturkonfiguration
telecom.	configuration de groupes	Gruppierungsanordung
el.	configuration de la cellule	Elementanordnung
commun.	configuration de la clé de chiffrage	Einordnung des Chiffrierschlüssels
commun.	configuration de la clé de chiffrage	Einstellung des Chiffrierschlüssels
commun.	configuration de la clé de chiffrage	Anordnung des Chiffrierschlüssels
market., polit.	configuration de la consommation	Verbrauchsgewohnheiten
comp., MS	configuration de la copie des journaux de transaction	Protokollversandkonfiguration
textile	configuration de la fibre	Fasergestalt
build.mat.	configuration de la flamme	Flammenform
industr., construct., chem.	configuration de la fracture	Bruchbild
life.sc., el.	configuration de la fracture	Rissgeometrie
el.	configuration de la jonction	Aufbau eines Übergangs
comp.	configuration de la souris	Mauskonfiguration
comp., MS	Configuration de la visualisation d'objets	Objektvisualisierungskonfiguration
comp., MS	Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff
comp., MS	Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance	Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration
comp., MS	Configuration de l'accès Web RAD	Konfiguration von RAD-Webzugriff
comp., MS	Configuration de l'accès Web RAD	Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff
transp., avia.	configuration de l'aéronef	Luftfahrzeugkonfiguration
IT	configuration de l'ordinateur d'exécution	Anlagenkonfiguration für Objektprogramme
comp.	configuration de machine	Maschinenkonfiguration
automat.	configuration de machine d'assemblage	Montagemaschinenkonfiguration
comp.	configuration de matériel	Konfiguration der Gerätetechnik
comp.	configuration de matériel	Hardware-Konfiguration
comp.	configuration de mémoire	Speicheraufbau
comp.	configuration de mémoire	Speicherkonfiguration
coal.	configuration de pilier	Pfeilerkonfiguration
life.sc.	configuration de pression	Luftdruckverteilung
life.sc.	configuration de pression	Druckverteilung
automat.	configuration de programme	Bauweise des Programmes
comp., MS	configuration de protection	Konfiguration für den Schutz
comp., MS	configuration de quorum	Quorumkonfiguration
commun., IT	configuration de référence	Referenzkonfiguration
telecom.	configuration de référence	Bezugskonfiguration
commun., IT	configuration de référence du RNIS	Referenzkonfiguration
telecom.	configuration de référence du RNIS	ISDN-Bezugskonfiguration
earth.sc.	configuration de référence à deux lignes de champ nul	Doppelnull-Referenzkonfiguration
commun.	configuration de réseau	Netzstruktur
commun.	configuration de réseau	Netzarchitekt
commun.	configuration de réseau	Vermaschungsart
comp.	configuration de réseau	Netzkonfiguration
IT	configuration de réseau de transmission	Struktur des Übertragungsnetzwerks
comp.	configuration de scanner	Scanner-Konfiguration
comp., MS	Configuration de signature	Signatureinrichtung
transp., avia.	configuration de sièges	Sitzanordnung
IT	configuration de stimulus	Stimulationsmuster
earth.sc.	configuration de striction longitudinale	Konfiguration fuer longitudinale Einschnuerung
telecom.	configuration de système	Systemausbau
comp.	configuration de système	Systemgestaltung
comp.	configuration de système	Systemkonfiguration
comp., MS	configuration de série de tests	Testlaufkonfiguration
comp., MS	configuration de test	Testkonfiguration
comp.	configuration de traceur	Plotterkonfiguration
IT, tech.	configuration de trous	Lochkombination
el.	configuration de verrouillage de trame	Pulsrahmenstruktur
el.	configuration de verrouillage de trame	Rahmensynchronisations-Characteristik
comp., MS	Configuration de Yammer	Yammer-Konfiguration
gen.	configuration des canaux	Kanalanordnung
transp., avia.	configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée	Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen
el.	configuration des erreurs	Fehlermuster
math.	configuration des facteurs	Faktorenschema
gen.	configuration des franges	spannungsoptisches Bild
gen.	configuration des franges	Verlauf des Isochromaten
agric.	configuration des lactates	Milchsäurekonfiguration
law, life.sc.	configuration des lieux	örtliche Gestaltung
law, transp.	configuration des lieux	örtliche Verhältnisse
commun.	configuration des moyens informatiques en fonction de la situation	lagegerechte Konfiguration der Informatikmittel
comp.	configuration des nœuds de réseau	Netzknotenkonfiguration
astr.	configuration des planètes	Konstellation
astr.	configuration des planètes	Konfiguration der Planeten
comp., MS	Configuration des services Bureau à distance	Remotedesktopserver-Konfiguration
construct.	configuration des villes	Städtebau
IMF.	configuration des échanges	Handelsbeziehungen
IMF.	configuration des échanges	Handelsstruktur
med.appl.	configuration des électrodes	Elektrodenkonfiguration
commun.	configuration d'essai	Prüfkonfiguration
commun.	configuration d'essai	Prüfanordnung
comp., MS	Configuration d'hôte de session Bureau à distance	Remotedesktop-Sitzungshostkonfiguration
automat.	configuration différentielle	Differentialanordnung
comp.	configuration d'imprimante	Druckerkonfiguration
earth.sc., el.	configuration dite d'Appolito	D`Appolito-Konfiguration
automat.	configuration d'objet	Objektkonfiguration
comp., MS	configuration d'ordinateur virtuel	Konfiguration des virtuellen Computers
automat.	configuration d'origine	Quellenkonfiguration
fin.	configuration double creux	W-Formation
fin.	configuration double sommet	M-Formation
comp., MS	configuration du bureau Microsoft Office 365	Microsoft Office 365-Desktopsetup
tech.	configuration du champ	Kraftlinienbild
tech.	configuration du champ	Feldlinienbild
tech.	configuration du champ	Feldbild
IT, dat.proc.	configuration du clavier	Tastenanordnung
comp., MS	configuration du clavier	Tastaturzuordnung
gen.	configuration du coeur	Kernkonfiguration
gen.	configuration du coeur	Kernanordnung
IMF.	configuration du commerce	Handelsbeziehungen
IMF.	configuration du commerce	Handelsstruktur
comp., MS	configuration du domaine	Domänenkonfiguration
med.appl.	configuration du débit	Konfiguration der Strömung
med.appl.	configuration du débit	Flußkonfiguration
med.appl.	configuration du flux	Konfiguration der Strömung
med.appl.	configuration du flux	Flußkonfiguration
life.sc.	configuration du fond	Sohlenform
comp., MS	configuration du fournisseur de liste rouge IP	Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen
comp., MS	configuration du fournisseur de liste verte IP	Konfiguration von Anbietern für zugelassene IP-Adressen
life.sc., construct.	configuration du lit	Gerinneform
life.sc., construct.	configuration du lit	Bettform
commun., IT	configuration du modem	Konfiguration des Modems
life.sc.	configuration du réseau	Netzlagerung
life.sc.	configuration du réseau	Netzkonfiguration
life.sc.	configuration du réseau	Netzanordnung
IT	configuration du réseau	Konfiguration der Netze
IT	configuration du réseau de connexion	Schaltnetzplan
commun.	configuration du réseau de téléconduite	Fernwirkkonfiguration
nat.res.	configuration du schorre	Schorrekonfiguration
law, life.sc.	configuration du sol	Bodengestaltung
comp., MS	configuration du système	Systemkonfiguration
life.sc.	configuration du terrain	Geländeform
el.	configuration du type stellarator	Stellarator-Konfiguration
el.	configuration du type tokamak	Tokamak-Konfiguration
gen.	configuration d'un réseau	Netzkonfiguration
stat., scient.	configuration d'un échantillon	Konfiguration einer Stichprobe
IT, dat.proc.	configuration d'une imprimante	Druckerbeschreibung
IT, dat.proc.	configuration d'une imprimante	Druckerausstattung
commun., IT	configuration d'une liaison	Verbindungswegaufbau
commun., IT	configuration d'une liaison	Aufbau des Verbindungsweges
comp.	configuration d'utilisateur	Teilnehmerkonfiguration
earth.sc., mech.eng.	configuration d'écoulement	Stroemungsfeld
earth.sc.	configuration dégénérée	entartete Konfiguration
life.sc.	configuration d'épaisseur	relative Topographie
earth.sc.	configuration d'équilibre	Gleichgewichtskonfiguration
med.	configuration d'équivalence	Gleichwertigkeitsbild
med.	configuration d'équivalence	Aequivalentbild
comp.	configuration en anneau	Ringstruktur
tech., el.	configuration en boucle	Ring-Konfiguration
transp.	configuration en canard	Entenkonfiguration
transp.	configuration en canard	"Enten" Konfiguration
el., mech.	configuration en damier	Schachbrettmuster
earth.sc., transp.	configuration en flèche	Heckleitwerk-Konfiguration
commun., el.	configuration en ligne partagée	Linien-Konfiguration
earth.sc.	configuration en palissade	Palisadenkonfiguration
earth.sc.	configuration en palissade	Pfahlzaun-Konfiguration
construct.	configuration en plan compact	kompakter Grundriss
transp., avia.	configuration en sièges passagers	Fluggastsitzanzahl
IT, el.	configuration en source commune	Sourceschaltung
fin.	configuration en triangle	Dreieck
life.sc., el.	configuration en étoile	Sternkonfiguration
life.sc., el.	configuration en étoile	Radialriss
gen.	configuration fermée	geschlossene Konfiguration
gen.	configuration fermée	geschlossene Anordnung
comp., MS	configuration globale par défaut	globaler Standard
commun.	configuration hybride	zusammengesetzte Konfiguration
commun.	configuration hybride	Misch-Konfiguration
auto.ctrl.	configuration hybride	Mischkonfiguration in der Fernwirktechnik
transp., mech.eng.	configuration hypersustentation	Konfiguration mit hohem Auftrieb
gen.	configuration instable	instabile Anordnung
el.	configuration interdigitée	Overlay
coal.	configuration intermédiaire d'entraînement	dazwischenliegende Antriebskonfiguration
law, fin.	configuration juridique retenue	gewählte Rechtsform
transp.	configuration linéaire	Fließbandkonfiguration
transp., tech.	configuration lisse tout rentre	Reiseflugkonfiguration
fin.	configuration M	M-Formation
IT	configuration machine	Hardware-Konfiguration
earth.sc.	configuration magnétique	Magnetfeldkonfiguration
earth.sc.	configuration magnétique hybride	hybride magnetische Konfiguration
el.	configuration magnétique toroïdale	toroidale magnetische Konfiguration
el.	configuration magnétique à miroirs	magnetische Spiegelkonfiguration
lab.law.	configuration manager	Configuration Manager
lab.law.	configuration manager	Configuration Managerin
comp., MS	configuration manuelle	Manuelle Konfiguration
comp.	configuration master-slave	Hauptgerät-Nebengerät-Struktur
comp.	configuration master-slave	Konfiguration mit führender und ausführender Einheit
comp.	configuration master-slave	Master-Slave-Konfiguration
comp., MS	configuration matérielle	Hardwarekonfiguration
transp., avia.	configuration maximale approuvée en sièges passagers	höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
transp., avia.	configuration maximale approuvée en sièges passagers	genehmigte Fluggastsitzanzahl
transp., avia.	configuration maximale en sièges passagers	höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl
IT	configuration maître-esclave	Master-Slave-Aufbau
telecom.	configuration minimale	Mindestausbau
comp.	configuration minimale	Minimalausrüstung
coal.	configuration multi-couches	Multiflözkonfiguration
gen.	configuration multiliaison	Mehrfachverbindungskonfiguration
el.	configuration multipoint	Stern-Konfiguration
IT, dat.proc.	configuration multiprocesseur	Multiprozessor-Konfiguration
IT, dat.proc.	configuration multiprocesseur	Multiprozessor-Aufbau
commun.	configuration omnibus	Omnibus-Konfiguration
industr.	configuration optique	optische Gestaltung
gen.	configuration ouverte	offene Konfiguration
gen.	configuration ouverte	offene Anordnung
commun., IT	configuration point à point	Punkt-zu-Punkt-Konfiguration
commun., el.	configuration point à point	End-End-Konfiguration
comp.	configuration pour traitement multiple	Konfiguration für Mehrfachverarbeitung
commun.	configuration radiale	Mehrfach End-End-Konfiguration
auto.ctrl.	configuration radiale	Mehrfach-End-End-Konfiguration
construct.	configuration rationnelle de l'axe d'un arc	rationelle Bogenachsenform
comp., MS	configuration requise	Systemanforderungen
comp., MS	configuration requise du service	Dienstvoraussetzung
comp., MS	configuration requise pour périphériques	Geräteanforderung
earth.sc.	configuration retournée vers l'extérieur	umgestuelpte Konfiguration
comp., MS	configuration réseau	Netzwerkkonfiguration
automat.	configuration sans blocage	blockierungsfreie Anordnung
chem.	configuration spatiale	räumliche Konfiguration
environ.	configuration spatiale	räumliche Struktur
environ.	configuration spatiale	räumliche Verteilung
environ.	configuration spatiale	Raummuster
chem.	configuration spatiale	räumliche Anordnung
IT	configuration standard	Standardkonfiguration
comp., MS	configuration Standard Edition	Standard Edition-Konfiguration
gen.	configuration structurelle	strukturelle Konfiguration
chem.	configuration syn	syn-Stellung
chem.	configuration syn	syn-Form
IT	configuration terminale	Endgerätekonfiguration
earth.sc.	configuration toroïdale	toroidale Konfiguration
chem.	configuration trans	trans-Form
chem.	configuration trans	trans-Stellung
med.	configuration trans	trans-Konfiguration
commun., transp.	configuration transitoire	Übergangsfluglage
fin.	configuration triangle	Dreieck
med.	configuration trifoliée	t-RNA-Kleeblatt
med.	configuration trifoliée	Kleeblattstruktur
commun.	configuration triplaque	Streifenleiteranordnung
comp., MS	configuration triple	Dreiweg-Konfiguration
el.	configuration type M et S	Mayer-und Schmidt-Anordnung
earth.sc.	configuration type M et S	Mayer und Schmidt Anordnung
el.	configuration type M et S	M-und S-Konfiguration
earth.sc.	configuration type M et S	M und S Konfiguration
fin.	configuration tête-épaules	Kopf-Schulter-Formation
comp.	configuration uniprocesseur	Einprozessorkonfiguration
fin.	configuration W	W-Formation
earth.sc.	configuration à B minimal en moyenne	Minimum-B-Konfiguration mittlere
commun., IT	configuration à bandes multiples	Mehrbandkonfiguration
el.	configuration à champ B minimal	minimum-B-Konfiguration
earth.sc.	configuration à champ B minimal	Minimum-B-Konfiguration
earth.sc.	configuration à champ magnétique minimal non nul	Minimum-B-Konfiguration
earth.sc.	configuration à champ minimal	Minimum-B-Konfiguration
comp.	configuration à circuits multiples	Multibausteinkonfiguration
comp., MS	configuration à la commande	auftragsgemäße Konfiguration
comp., MS	configuration à l'aide d'un bouton de commande	Konfiguration auf Knopfdruck
earth.sc.	configuration à miroirs	magnetische Spiegelkonfiguration
earth.sc.	configuration à miroirs magnétiques	magnetische Spiegelkonfiguration
earth.sc.	configuration à points de rebroussement	Spitzenkonfiguration
earth.sc.	configuration à points de rebroussement	cuspidische Konfiguration
mech.eng., el.	configuration à roue de bicyclette	Windturbine vom Fahrrad-Typ
mech.eng., el.	configuration à roue de bicyclette	Windturbine vom Bicycle-Typ
commun., IT	configuration à réflecteur décalé	Auslegung einer Offsetspeisung
el.	configuration à surfaces magnétiques plissées	M-und S-Konfiguration
el.	configuration à surfaces magnétiques plissées	Mayer-und Schmidt-Anordnung
earth.sc.	configuration à surfaces magnétiques plissées	Mayer und Schmidt Anordnung
earth.sc.	configuration à surfaces magnétiques plissées	M und S Konfiguration
chem.	configuration électronique	Elektronenkonfiguration
chem.	configuration électronique	Elektronenanordnung
tech.	configuration électronique	Elektronenkonfiguration (Atom)
comp., MS	configurations de déploiement de service	Konfigurationen der Dienstbereitstellung
comp., MS	Configurations de la règle de publication	Beitrags-Konfigurationsregeln
gen.	configurations rectangulaires de mailles	rechtwinklige Konfigurationen
polit.	Configurations standards	Standardkonfigurationen
gen.	confinement en configurations fermées et ouvertes	Einschließungvon Plasmenin geschlossenen und offenen Konfigurationen
comp., MS	Console Administrateur du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Administratorkonsole
IT, earth.sc.	contrôle de la configuration mémoire	Steuern des Speicheraufbaus
IT	contrôle du lien entre projet et configuration	Projekt-Konfigurationskontrolle
comp., MS	distribution de logiciels de Configuration Manager	Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung
comp., MS	distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung
comp., MS	Données de configuration de démarrage	Startkonfigurationsdaten (BCD)
IT	débogueur de configuration	Konfigurations-Fehlersuchprogramm
patents.	dépouiller des imitations illégitimes de leur configuration compromettante	unberechtigte Nachbildungen ihrer gefährdeten Form entkleiden Musterrecht
transp., energ.ind.	empilement en série de configuration bipolaire	bipolar ausgebildeter Serienstack
comp., MS	emplacement de stockage de configuration de cluster	Speicherort der Clusterkonfiguration
comp.	espace de configuration	Konfigurationsfreiheitsraum tn
comp.	espace de configuration	Konfigurationsraum
comp., MS	Exportation de configuration	Konfigurationsexport
comp., MS	fichier de configuration	Konfigurationsdatei
comp., MS	fichier de configuration de code source	Quellcode-Konfigurationsdatei
comp., MS	fichier de configuration de l'application	Anwendungskonfigurationsdatei
comp., MS	fichier de configuration de métabase	Metabasiskonfigurationsdatei
comp., MS	fichier de configuration de pipeline	Pipelinekonfigurationsdatei
comp., MS	fichier de configuration de service, .cscfg	Dienstkonfigurationsdatei
IT, dat.proc.	fichier de configuration des organes	Systemkonfigurationsdatei
comp., MS	fichier de configuration d'ordinateur virtuel	Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine
math.	fonction de configuration	Musterfunktion (calcul des cumulants)
comp., MS	fournisseur de configuration du Pare-feu Windows	Windows Firewall-Konfigurationsanbieter
comp., MS	gamme de configuration	Variantenarbeitsplan
IT	gestion de configuration	Konfigurationskontrolle
nucl.phys.	gestion de configuration	Konfigurationsmanagement
IT	gestion de la configuration	Konfigurationsmanagement
comp., MS	gestion de la configuration	Konfigurationsverwaltung
commun., IT	gestion de la configuration et des noms	Configuration und Name Management
comp., MS	gestion de la configuration souhaitée	Verwaltung gewünschter Konfigurationen
comp., MS	Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager
comp., MS	Gestionnaire de configuration Master Data Services	Konfigurations-Manager für Master Data Services
comp., MS	Gestionnaire de configuration Monitoring Server	Konfigurations-Manager für Monitoring Server
comp., MS	Gestionnaire de configuration PerformancePoint Monitoring Server	Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server
comp., MS	Gestionnaire de configuration PerformancePoint Planning Server	Konfigurations-Manager für PerformancePoint Planning Server
comp., MS	Gestionnaire de configuration SQL Server	SQL Server-Konfigurations-Manager
comp., MS	gestionnaire de section de configuration	Konfigurationsabschnittshandler
comp., MS	groupe de configurations	Variantengruppe
commun.	générateur de configuration	Bitmustergenerator
comp.	générateur des configurations	Mustergenerator
comp., MS	hiérarchie Configuration Manager	Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie
comp., MS	hiérarchie du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie
comp., MS	héritage de configuration	Konfigurationsvererbung
IT	incorporé dans une configuration	in Konfigurationen eingebaut
comp., MS	informations sur la configuration du disque	Datenträgerkonfigurationsinformationen
IT, earth.sc.	interrupteur de configuration	Konfigurations-Schalter
comp., MS	inventaire du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Inventur
comp., MS	inventaire logiciel Configuration Manager	Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur
comp., MS	inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration	Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur
comp., MS	inventaire matériel du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Hardwareinventur
comp., MS	jeu de configuration	Konfigurationssatz
comp.	logiciel adapté à la configuration	Middleware
IT	maintenance du logiciel et de la configuration matérielle	Wartung von Software und Hardware
transp., avia., tech.	masse maximale en configuration ADAV	VTOL-Gewicht
transp., avia., tech.	masse maximale en configuration ADAV	Senkrechtstartgewicht
comp., MS	Microsoft Online Services - Accélérateur de configuration	Microsoft Online Services-Konfigurationshilfe
comp., MS	Mode Installation et configuration	Installations- und Konfigurationsmodus
comp.	modification de configuration binaire	Bitmanipulation
comp.	modification de configuration binaire	Bitverarbeitung
comp.	modification de configuration binaire	Bitmanipulationsoperation
comp.	modification de configuration binaire	Bitoperation
comp., MS	modèle de configuration de pipeline	Pipelinekonfigurationsvorlage
comp.	niveau de configuration	Konfigurationsniveau
comp., MS	noeud de configuration de l'organisation	Knoten "Organisationskonfiguration"
comp., MS	noeud de configuration du serveur	Knoten "Serverkonfiguration"
comp., MS	nom du serveur de la base de données de configuration	Konfigurationsdatenbank-Servername
IT	notre Information Center soutient environ 50 postes d'ordinateurs individuels IBMou compatibles avec IBMà configuration diverse reliés entre eux par le réseau local à large bande ainsi qu'à l'ordinateur central IBM	Unser Information Center unterstützt etwa 50,zum Teil unterschiedlich konfigurierte,mittels Breitband-LAN vernetzte IBM und IBM-kompatible PC's mit Hostverbindungen in die IBM-Welt
comp., MS	objet de configuration	Konfigurationsobjekt
comp., MS	objet du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Objekt
comp., MS	outil Configuration de l'application Musique	Konfigurationstool für Musik
comp., MS	outil Configuration de l'interface Source	Konfigurationstool für Wasser
comp., MS	Outil d'analyse de configuration système	Systemkonfigurationsprüfung
comp., MS	Outil de configuration pour Response Group	Reaktionsgruppen-Konfigurationstool
comp., MS	Page d'accueil du Panneau de configuration	Startseite der Systemsteuerung
comp., MS	Panneau de configuration	Systemsteuerung
comp.	panneau de configuration	Bedienfeld
comp.	panneau de configuration	Controllfeld
comp., MS	Panneau de configuration de BizTalk	Dashboard für BizTalk-Einstellungen
comp., MS	Panneau de configuration Exchange	Exchange-Systemsteuerung
comp., MS	Panneau de configuration Microsoft Lync Server 2010	Microsoft Lync Server 2010-Systemsteuerung
comp., MS	paramètre de configuration du service	Dienstkonfigurationseinstellung
comp., MS	phase de configuration de package	Paketkonfigurationsphase
IT, dat.proc.	plan de configuration	Anlagenkonfiguration
transp., mater.sc.	plan de gestion de la configuration	konfigurationverwaltungsplan
comp., MS	pool Enterprise Edition, configuration consolidée	Enterprise Edition-Pool (konsolidierte Konfiguration)
comp., MS	pool Enterprise Edition, configuration étendue	Enterprise Edition-Pool (verteilte Konfiguration)
commun.	procédure de configuration du support	"Bearer-set-up"-Verfahren
mech.eng.	produit à configuration contrôlée	Produkt mit kontrollierter Konfiguration
comp.	profil de configuration	Konfigurationsprofil
comp., MS	profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router	E-Mail-Router-Konfigurationsprofil
patents., R&D.	Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes	Entwurf eines internationalen Vertrags über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen
earth.sc.	propriétés adiabatiques de la configuration	adiabatische Eigenschaften der Konfiguration
gen.	reacteur a commande par la configuration	Reaktor mit Konfigurationssteuerung
IT, earth.sc.	registre de configuration	Konfigurationsregister
comp., MS	registre de configuration de plateforme	Plattformkonfigurationsregister
comp., MS	ressource Configuration par défaut de l'application	Ressource für Anwendungsstandardkonfiguration
comp., MS	ressource du Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Ressource
comp., MS	règle de configuration	Variantenregel
comp., MS	référence d'état d'intégrité de Configuration Manager	Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz
meas.inst.	réglage par configuration	Steuerung durch Änderung der Spaltstoffanordnung
gen.	schéma de configuration	Topographie
comp., MS	schéma de configuration du clavier	Tastaturzuordnungsschema
econ., market.	schéma de configuration protégé	geschützter Layout-Design
comp., MS	serveur de configuration d'émulation réseau local	LAN-Emulationskonfigurationsserver
comp., MS	Service de configuration automatique de réseau câblé	Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken
commun., IT	service de l'administration de la configuration	Anordnungsprotokollserver
comp., MS	site Configuration Manager	Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort
comp., MS	site Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort
comp., MS	stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie
comp., MS	supervision de la configuration	Konfigurationskontrolle
IT	système de gestion de configuration	Konfigurationsverwaltungssystem
gen.	série de configurations de barres de commande	Steuerstabfolge
commun., IT	techniques pour faire évoluer les configurations	Technik zur Entwicklung von Konfigurationen
comp., MS	technologie de configuration des variantes	Technologie für Variantenkonfiguration
IT, earth.sc.	transistor en configuration de pont complète	Brückengleichrichter-Transistor
comp., MS	Tâches de configuration initiales	Aufgaben zur Erstkonfiguration
IT	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
automat.	unité de configuration	Konfigurationskontrolleinheit
automat.	unité de configuration	Konfigurationseinheit
tech.	utiliser en configuration de volume verrouillé	mit fixiertem Volumen einsetzen
comp., MS	variable de configuration	Konfigurationsvariable
transp., tech.	vitesse en configuration	reiseflug-start-und anflugkonfigurationsgeschwindigkeit
transp., tech.	vitesse en configuration d'atterrissage	landekonfigurationsgeschwindigkeit
comp., MS	Éditeur de configuration de service Microsoft	Microsoft-Dienstkonfigurationseditor
comp., MS	élément de configuration	Konfigurationselement
comp., MS	élément de configuration non interprété	nicht interpretiertes Konfigurationselement
IT	équipement de traitement de textes en configuration multipostes/concentrateur	Textverarbeitungsgeräte mit Mehrplatz-Konzentratorsystem
IT, dat.proc.	état de configuration	Konfigurationszustand
IT, dat.proc.	état de configuration	Bereitschaftszustand