Terms containing concurrente

Subject	French	German
IT, dat.proc.	accès concurrent	konkurrierender Zugriff
IT	accès concurrent	gleichzeitiger Zugriff
insur.	assurances non concurrentes	auseinanderlaufende Versicherungen
law	causalité concurrente	Mitverursachung
law	causalité concurrente	konkurrierende Kausalität
pharma.	cause concurrente	konkurrierende Ursachen
med.	cause concurrente	konkurrierende Ursache
kayak.	changement des concurrents jusqu'à 50 %	fünfzigprozentiger Mannschaftswechsel
market.	comportement déloyal envers des concurrents	Behinderungsmissbrauch
law, priv.int.law.	compétence concurrente	konkurrierende Zuständigkeit
law	compétence concurrente	geteilte Zuständigkeit
law	compétence législative concurrente	konkurrierende Gesetzgebung
law, busin., labor.org.	compétences concurrentes	konkurrierende Kompetenzen
comp., MS	Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif	Mitbewerber (Gewinn und Verlust)
comp., MS	Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif	Mitbewerber Gewinn/Verlust
wrest.	concurrent ayant le dessous	unterer Ringer
wrest.	concurrent de la lutte libre	Freistilringkämpfer
swim.	concurrent de natation	Schwimmwettkämpfer
platf.div.	concurrent de plongeon	Kunstspringwettkämpfer
skiing	concurrent de ski	Skiwettkämpfer
skiing	concurrent de ski	Skiwettläufer
kayak.	concurrent de tourisme	Wanderrennfahrer
wrest.	concurrent passif	passiver Wettkämpfer
market.	concurrent potentiel	potentieller Wettbewerber
law, commer.	concurrent potentiel	potenzieller Wettbewerber
comp., MS	concurrent pour l'opportunité	Mitbewerber um Verkaufschance
law, commer.	concurrent réel	tatsächlicher Wettbewerber
IT, dat.proc.	contrôle des accès concurrents	Verwaltung paralleler Prozesse
IT, dat.proc.	contrôle des accès concurrents	Kontrolle nebenläufiger Prozesse
law, transp.	course mettant en jeu l'habileté des concurrents à circuler sur un terrain difficile	Geschicklichkeits-Wettfahrt im Gelände
patents.	discréditer un concurrent	den Ruf eines Wettbewerbers herabsetzen
sport.	délégué aux concurrents	Kontrollrichter
comp.	entrée/ sortie concurrente	simultane Ein-/Ausgabe
comp.	entrée/ sortie concurrente	gleichzeitige E/A (parallel zur Prozessorarbeit)
comp.	entrée/ sortie concurrente	simultane E/A
comp.	E/S concurrente	simultane Ein-/Ausgabe
comp.	E/S concurrente	gleichzeitige E/A (parallel zur Prozessorarbeit)
comp.	E/S concurrente	simultane E/A
comp.	exécution concurrente	gleichzeitige Ausführung
comp.	exécution concurrente	simultane Ausführung
fin.	fabricant concurrent	konkurrierender Hersteller
fin.	fabricant concurrent	Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen
fin.	fabricant de produits concurrents	konkurrierender Hersteller
fin.	fabricant de produits concurrents	Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen
law	faute concurrente	konkurrierendes Verschulden
law	faute concurrente	mitwirkendes Verschulden
law	faute concurrente	Mitverschulden, mitwirkende Fahrlässigkeit
law	faute concurrente	Mitverschulden
law	faute concurrente de la victime	Mitverschulden des Geschädigten
IT	fonctionnement concurrent	gleichzeitiges Arbeiten
econ., fin.	indicateur concurrent	gleichzeitiger Indikator
econ.	industries concurrentes	Konkurrenzindustrien
IT	ingéniérie concurrente	Parallel-Engineering
gen.	ingéniérie concurrente	Simultan-Engineering
agric.	la céréale concurrente	die konkurrierende Getreideart
law, econ.	lancer une offre concurrente	ein konkurrierendes Angebot machen
comp.	maintenance concurrente de canaux	simultanes Kanalunterhalten
med.	maladie concurrente	mitwirkende Krankheit
fin., transp.	marchandise concurrente	Konkurrenzware
comp.	mode concurrent	konkurrierender Betrieb
comp.	mode concurrent	Gleichzeitigkeitsarbeitsweise
law	obligation du concurrent	Pflicht des Bewerbers
econ., market.	offre concurrente	konkurrierendes Angebot
automat.	opérations concurrentes	gleichzeitige Operationen
comp.	ordinateur concurrent	Konkurrenzrechner
comp.	ordinateur concurrent	Parallelrechner
life.sc.	organisme concurrent	Konkurrent
commun., earth.sc.	pluviométrie concurrente	simultane Regenrate
commer.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	"undercutting"
IT	processus concurrents	gleichzeitig ablaufende Prozesse
law	produire à une faillite concurrente	in einem gleichzeitig eröffneten Konkurs Ausprüche anmelden
agric.	produit concurrent	konkurrierendes Erzeugnis
interntl.trade.	produit directement concurrent	unmittelbar konkurrierende Ware
commer., fin.	produit similaire ou produit directement concurrent	gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Ware
commer., polit.	produits homologues et concurrents des produits européens	den europäischen Erzeugnissen gleichartige und mit ihnen konkurrierende Erzeugnisse
interntl.trade.	produits similaires ou directement concurrents	ähnliche oder unmittelbare Konkurrenzerzeugnisse
market.	produits similaires ou directement concurrents	aehnliche oder direkt konkurrierende Erzeugnisse
interntl.trade.	produits similaires ou directement concurrents	gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren
law, econ.	publier le document d'offre concurrente	die Unterlage des konkurrierenden Angebots veröffentlichen
gen.	question relevant de sa compétence concurrente	Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
pharma.	risque concurrent	konkurrierende Risiken
med.	risque concurrent	konkurrierendes Risiko
el.	source d'énergie concurrente	Konkurrenzenergie
gen.	sources d'énergie concurrentes	Konkurrenzenergien
comp.	test concurrent	simultan zur Aufgabenbearbeitung durchgeführte Prüfung
comp.	test concurrent	mitlaufende Testung
comp.	traitement concurrent	Online-Verarbeitung
comp.	traitement concurrent	schritthaltende Verarbeitung
comp.	traitement concurrent	mitlaufende Verarbeitung
law	une action concurrente	eine konkurrierende Klage
fin., agric., food.ind.	viande concurrente	konkurrierende Fleischart