| Subject | French | German |
| earth.sc., transp. | admission à compression interne | Lufteinlauf mit interner Verdichtung |
| scient. | algorithme de compression de données | Datenverdichtungsalgorithme |
| med.appl. | algorithme de compression d'ECG | EKG-Kompressionsalgorithmus |
| mech.eng. | allumage sur moteur CFR à taux de compression variable | Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression |
| med. | appareil pour compression expiratoire | Atmungsstuhl |
| construct. | barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe | axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab |
| gen. | bois de compression ou veine rouge pour les conifères | Druckholz für Nadelhölzer |
| pack. | briser ou s’infléchir par compression axiale | knicken |
| tech., industr., construct. | calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu | Prägekalander durch Druck mit einer Gewebewalze |
| med.appl. | chambre de compression à scaphandriers | Taucherdruckkammer |
| hi.energ. | chambre à nuage à compression rapide | Nebelkammer mit schneller Kompression |
| IT, earth.sc. | circuit de compression des données | Baustein zum Komprimieren von Daten |
| IT, earth.sc. | circuit de compression d'image | Baustein zum Komprimieren von dem Bild |
| IT | circuit de compression/décompression | Baustein zum Komprimieren/Dekomprimieren |
| med.appl. | coagulation de compression transsclérale au laser | transsklerale Laser-Kompressionskoagulation |
| chem., el. | coefficient de compression du gaz en place | Formationsvolumenfaktor |
| construct. | coefficient de compression du jet d'eau | Strahdruckkoeffizient |
| construct. | coefficient de compression élastique non uniforme | Elastizitätskoeffizient bei ungleichmäßiger Pressung |
| construct. | coefficient de compression élastique uniforme | Elastizitätskoeffizient bei gleichmäßiger Pressung |
| comp., MS | compression adaptative | adaptive Komprimierung |
| nucl.phys. | compression adiabatique | adiatbatische Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compression adiabatique | isentrope Kompression |
| el. | compression adiabatique | adiabatische Kompression |
| earth.sc., mech.eng. | compression adiabatique | adiabate Kompression |
| med. | compression aiguë du coeur | Herztamponade |
| med. | compression aiguë du coeur | Herzbeuteltamponade |
| comp. | compression asynchrone | asynchrone Kompression |
| el. | compression avec pertes | verlustbehaftete Komprimierung |
| comp. | compression avec pertes | Kompression mit Verlust |
| tech. | compression axiale | axialer Druck |
| agric., industr., construct. | compression axiale | Druck in Längsrichtung |
| earth.sc. | compression axiale | achsialer Druck |
| earth.sc. | compression axiale | achsiale Druckbelastung |
| textile | compression axiale | Axialkompression |
| tech. | compression axiale | axiale Kompression |
| earth.sc. | compression axiale | mittiger Druck |
| tech. | compression axiale | zentrischer Druck |
| met. | compression bilatérale | doppelseitiges Pressen |
| earth.sc., mech.eng. | compression bi-étagée | zweistufige Verdichtung |
| IMF. | compression budgétaire | Etatkürzung |
| IMF. | compression budgétaire | Haushaltskürzung |
| IMF. | compression budgétaire | negativer fiskalischer Impuls |
| med. | compression cardiaque | Compressio cordis |
| gen. | compression cardiaque externeméthode de Kouwenhoven | äußere Herzmassage |
| construct. | compression centrique | axialer Druck |
| construct. | compression centrée | axialer Druck |
| construct. | compression concentrée | örtliche Pressung |
| transp., mater.sc. | compression contrôlée | definiertes Stauchen |
| textile | compression cyclique | zyklische Belastung |
| med. | compression cérébrale | Kompressionssyndrom (compressio cerebri) |
| med. | compression cérébrale | Hirnquetschung (compressio cerebri) |
| med. | compression cérébrale | Gehirnkompression |
| med. | compression cérébrale | Compressio cerebri (compressio cerebri) |
| comp. | compression de bits | Bitkompression |
| comp. | compression de caractères | Zeichenpackung |
| comp. | compression de code | Kodeverdichtung |
| comp. | compression de codes | Codekompression |
| comp., MS | compression de données | Komprimierung |
| IT | compression de données | Datenkompression |
| comp. | compression de données | Datenkomprimierung |
| comp. | compression de données | Datenverdichtung |
| gen. | compression de données par anticipation | Look-ahead Video-Datenkompression |
| comp. | compression de fichier | Dateikompression |
| agric., industr., construct. | compression de fil | Druck in Längsrichtung |
| agric., industr., construct. | compression de flanc | seitlicher Druck |
| nat.sc. | compression de flux en géométrie plane | Flusskompression in ebener Geometrie |
| earth.sc. | compression de flux magnétique | magnetische Flusskompression |
| comp. | compression de fractale | Kompression des Fractals |
| commun. | compression de fréquence | Frequenzbandkompression |
| fin. | compression de la dette | Schuldenabbau |
| el. | compression de la largeur de bande | Bandbreitenreduzierung |
| el. | compression de la largeur de bande | Bandbreitenkompression |
| commun. | compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition | Bandbreitenverdichtung für hochauflösendes Fernsehen |
| el. | compression de la modulation | Modulationskompression |
| el. | compression de la parole | Komprimierung von Sprache |
| transp. | compression de la rame | Zugstauchung |
| med. | compression de la veine brachiale | Armvenensperre |
| med. | compression de l'aorte | Aortenkompression |
| med. | compression de l'aorte de Hans | Hans Blutleere |
| commun., IT | compression de l'image | Bildkompression |
| law, lab.law. | compression de personnel | Belegschaftsverringerung |
| law, lab.law. | compression de personnel | Personalverringerung |
| law, lab.law. | compression de personnel | Personalabbau |
| law, lab.law. | compression de personnel | Einsparung von Arbeitskräften |
| law, lab.law. | compression de personnel | Belegschaftsabbau |
| fin. | compression de portefeuille | Portfoliokomprimierung |
| met. | compression de Rastegaev | Rastegaev-Kompression |
| commun. | compression de signaux | Kompression von Signalen |
| gen. | compression de surface | Oberflächenverdichtung |
| comp. | compression de texture | Texturenkomprimierung |
| comp. | compression de texture | Textur-Kompression |
| comp. | compression de valeurs de mesure | Meßwertverdichtung |
| comp. | compression de vidéo numérique | Digitalvideo-Kompression |
| commun. | compression de voix | Sprachkomprimierung |
| comp., MS | compression de workflow | Workflowkomprimierung |
| law, lab.law. | compression d'effectifs | Belegschaftsverringerung |
| law, lab.law. | compression d'effectifs | Personalabbau |
| law, lab.law. | compression d'effectifs | Einsparung von Arbeitskräften |
| law, lab.law. | compression d'effectifs | Personalverringerung |
| law, lab.law. | compression d'effectifs | Belegschaftsabbau |
| pack. | compression des arêtes | Kantenpressung |
| econ., fin. | compression des besoins | Verringerung des Kreditbedarfs |
| econ., fin. | compression des besoins | Verringerung des Bedarfs |
| commun. | compression des blancs | Weißstauchung |
| med. | compression des bouts d'une fracture | Frakturkompression |
| met. | compression des briques | Pressen der Ziegel |
| IMF. | compression des bénéfices | Gewinndruck |
| IT | compression des digits | Ziffernverdichtung |
| IT | compression des digits | Zeichenverdichtung |
| el. | compression des données avec pertes | verlustbehaftete Komprimierung |
| environ. | compression des déchets | Muellverdichtung |
| econ. | compression des délais au cours du processus d'exécution d'un projet | Zeitverkürzung im Durchlaufprozess eines Projektes |
| fin. | compression des dépenses | Kürzung der Ausgaben,Ausgabenkürzung |
| fin. | compression des dépenses | Beschneidung der Ausgaben |
| fin. | compression des dépenses | Ausgabendämpfung |
| IMF. | compression des dépenses | Kürzung en |
| econ., fin. | compression des dépenses | Ausgabenkürzung |
| law, lab.law. | compression des effectifs | Belegschaftsabbau |
| law, lab.law. | compression des effectifs | Personalverringerung |
| law, lab.law. | compression des effectifs | Einsparung von Arbeitskräften |
| IMF. | compression des effectifs | Arbeitsmarkt-Entlassungswelle |
| IMF. | compression des effectifs | Freisetzung von Arbeitskräften |
| law, lab.law. | compression des effectifs | Personalabbau |
| law, lab.law. | compression des effectifs | Belegschaftsverringerung |
| chem. | compression des gaz | Gasverdichtung |
| econ., fin. | compression des investissements publics | Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen |
| fin. | compression des liquidités | Liquiditätsklemme |
| fin. | compression des liquidités | Liquiditätsengpass |
| IMF. | compression des liquidités | Anspannung der Liquiditätslage |
| econ., fin. | compression des liquidités | Liquiditätskrise |
| telegr. | compression des luminances | Einengung des Helligkeitsbereichs |
| commun. | compression des luminances | Kontrastpressung |
| el. | compression des luminances | Luminanzkompression |
| commun. | compression des luminances en télécopie | Kontrastpressung |
| econ. | compression des marges | Margenbeschneidung |
| commun. | compression des messages | Nachrichtenkompression |
| el. | compression des signaux | Bandbreitenreduzierung |
| el. | compression des signaux | Bandbreitenkompression |
| comp., MS | compression des URL | URL-Abgleich |
| commun., IT | compression d'image | Bildkompression |
| med.appl. | compression d'images médicales | Verdichtung von medizinischen Bildern |
| med.appl. | compression d'images médicales | Kompression von medizinischen Bildern |
| comp. | compression d’images statiques | Kompression der statischen Bilder |
| nat.sc. | compression d'impulsion | Impulskompression |
| automat. | compression d'impulsions lasers | Laserimpulskompression |
| earth.sc., mech.eng. | compression directe | unmittelbare Verdraengung |
| med. | compression du cordon ombilical | Nabelschnurkompression |
| IMF. | compression du crédit | Kreditrestriktion |
| IMF. | compression du crédit | Kreditklemme |
| IMF. | compression du crédit | Kreditknappheit |
| IMF. | compression du crédit | Kreditbeschränkung |
| fin. | compression du côté des dépenses courantes | Abstriche bei den laufenden Ausgaben |
| nat.res. | compression du gâteau | Kuchenkompression |
| antenn. | compression du noir | Schwarzkompression |
| law, lab.law. | compression du personnel | Einsparung von Arbeitskräften |
| law, lab.law. | compression du personnel | Belegschaftsverringerung |
| law, lab.law. | compression du personnel | Personalabbau |
| law, lab.law. | compression du personnel | Personalverringerung |
| law, lab.law. | compression du personnel | Belegschaftsabbau |
| med. | compression du plexus brachial | brachiales Kompressionssyndrom |
| med. | compression du plexus brachial et de la sous-clavière | Pectoralis Minor-Syndrom |
| agric. | compression du produit | Pressung |
| agric. | compression du produit | Heupressung |
| transp. | compression du ressort | Federspannung |
| health. | compression du sein | Brustkompression |
| IT, mech.eng. | compression du signal | Kompression |
| transp., construct. | compression du sol | Bodendruck |
| transp., construct. | compression du sol | Bodenpressung |
| construct. | compression du sol | Bodenverdichtung |
| transp., construct. | compression du sous-sol | Bodenpressung |
| commun. | compression du spectre des signaux radiotéléphoniques | Kompression des Signalspektrums von Funktelefonsystemen |
| construct. | compression du terrain | Bodenverdichtung |
| IT, dat.proc. | compression d'un programme | Programmverdichtung |
| med. | compression duodénale | Duodenalkompression |
| earth.sc., el. | compression dynamique | Kompression |
| earth.sc., el. | compression dynamique | Dynamikeinengung |
| earth.sc., transp. | compression dynamique | Stauverdichtung |
| commun., IT | compression-décompression de signaux digitaux | Kompression und Dekompression digitaler Signale |
| judo. | compression en biais | Festhalten in schräger Richtung |
| agric., industr., construct. | compression en bout de cintrage | Stauchdruck |
| IT, dat.proc. | compression en mode "point" | Bitmusterkompression |
| pharm. | compression en pastilles | Tablettieren |
| radio | compression et expansion couplées | verbundene Kompandierung |
| earth.sc. | compression excentrée | aussermittige Druckbelastung |
| construct. | compression excentrée | ausmittiger Druck |
| acoust. | compression-expansion | Dynamikregelung |
| radio | compression-expansion d'un signal son | Kompandierung eines Tonsignals |
| el. | compression-expansion syllabique | Silben-Kompandieren |
| el. | compression-expansion syllabique | Silbenkompandierung |
| commun. | compression-extension | Pressen und Dehnen |
| commun. | compression-extension | Kompander-Verfahren |
| el. | compression-extension | Kompandierung |
| el. | compression-extension avec modulation de fréquence | kompandierte Frequenzmodulation |
| commun. | compression-extension instantanée | Momentanwert-Kompander-Verfahren |
| el. | compression-extension presque instantanée | fast augenblickliche Kompandierung |
| el. | compression-extension syllabique | Silben-Kompandieren |
| el. | compression-extension syllabique | Silbenkompandierung |
| med. | compression extrinsèque de la vessie | von lateral her verdrängte Blase |
| met., mech.eng. | compression finale | Nachdruck |
| IT | compression holographique | holographische Kompression |
| met. | compression hydrodynamique | hydrodynamische Pressen |
| met. | compression hydrostatique | hydrostatische Pressen |
| earth.sc., mech.eng. | compression indirecte | mittelbare Verdraengung |
| construct. | compression insuffisante | ungenügende Verdichtung |
| med. | compression intestinale | Compressio intestini |
| construct. | compression irrégulière | ungleichmäßiger Druck |
| met. | compression isostatique | isostatische Pressen |
| met. | compression isostatique de gaz | Gasisostatischepressen |
| met. | compression isostatique à froid | isostatischen Kaltpressen |
| earth.sc., el. | compression isotherme | isothermische Verdichtung |
| tech. | compression isothermique | isotherme Kompression |
| mech. | compression localisée | Eindrückung |
| mech. | compression localisée | Pressung |
| construct. | compression longitudinale | Längsdruck |
| construct. | compression longitudinale combinée avec flambement | Längskraft mit Biegung |
| construct. | compression longitudinale combinée avec torsion | Längskrafttorsion |
| earth.sc. | compression magnétique | magnetische Kompression |
| comp., MS | compression matérielle | Hardwarekomprimierung |
| commun. | compression MNP5 | Run-Length-Compression |
| earth.sc., mech.eng. | compression mono-étagée | einstufige Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compression multi-étagée | mehrstufige Verdichtung |
| med. | compression médullaire | Rueckenmarksquetschung (compressio medullae spinalis) |
| med. | compression médullaire | Compressio medullae spinalis (compressio medullae spinalis) |
| earth.sc. | compression non convergente | Kompression in nichtkonvergierender Geometrie |
| earth.sc. | compression non implosive | Kompression in nichtkonvergierender Geometrie |
| IT | compression numérique | digitale Kompression |
| comp., MS | compression par modem | Modemkomprimierung |
| earth.sc. | compression par ondelettes | Wellenkompression |
| phys.sc. | compression par particules lourdes | Einschluß mit schweren Teilchen |
| med. | compression par prothèse | Prothesenkompression |
| med. | compression par sonde à double ballonnet | Doppelballonkompression |
| med. | compression par un ballon | Ballonkompression |
| met. | compression par vibration | Vibrationsverdichten |
| agric., industr., construct. | compression parallèle au fil | Druck in Längsrichtung |
| construct. | compression parallèle aux fibres bois | Druck in Faserrichtung |
| construct. | compression perpendiculaire aux fibres bois | Druck quer zur Faser |
| tech., met. | compression plane | ebener Druck |
| med.appl. | compression pneumatique | Pneumokompression |
| earth.sc., mech.eng. | compression polytropique | polytrope Kompression |
| construct. | compression pure | einfacher Druck |
| med. | compression respiratoire | Beatmungsdruck |
| construct. | compression régulière | gleichmäßiger Druck |
| earth.sc., industr., construct. | compression rémanente | Pressschwund |
| earth.sc. | compression sans fusion | nicht-schmelzbares Pressen |
| comp. | compression sans perte | verlustlose Kompaktion |
| comp. | compression sans perte | verlustfreie Kompression |
| construct. | compression simple | einfacher Druck |
| comp., MS | compression simultanée | Komprimierung über das Netzwerk |
| construct. | compression sous un angle | örtliche Pressung |
| lab.law. | compression statique d'une partie de corps | statische Kompression eines Körperteils |
| met. | compression sur spécimen conique | Kegelkompression |
| radio | compression temporelle analogique, d'un signal d'image | Zeitkompression eines Videosignals |
| radio | compression temporelle analogique, d'un signal d'image | analoge Zeitkompression eines Videosignals |
| comp. | compression temporelle | zeitliche Kompression |
| med. | compression thoracique | Compressio thoracis (compressio thoracis) |
| med. | compression thoracique | Brustkorbquetschung (compressio thoracis) |
| construct. | compression transversale | Querkontraktion |
| agric., industr., construct. | compression transversale | seitlicher Druck |
| tech. | compression triaxiale | allseitiger Druck |
| construct. | compression uniforme | gleichmäßiger Druck |
| commun. | compression vocale | Sprachkomprimierung |
| construct. | compression volumétrique | räumliche Zusammendrückung |
| construct. | compression volumétrique | räumliche Pressung |
| tech. | compression volumétrique | allseitiger Druck |
| comp., MS | compression Xpress | XPress-Komprimierung |
| chem. | compression à chaud | Heißpressen |
| met. | compression à chaud | Warmpressen |
| med. | compression à chaud | Warmzug |
| earth.sc., mech.eng. | compression à deux étages | zweistufige Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compression à double aspiration | Zweifach-Verdichtung |
| met. | compression à froid | Kaltpressen |
| tech., met. | compression à froid | Kaltkompaktisierung |
| earth.sc., mech.eng. | compression à plusieurs étages | mehrstufige Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compression à un étage | einstufige Verdichtung |
| chem. | compression à un étage | Einstufenkompression |
| construct. | compression élastique | elastische Zusammendrückung |
| earth.sc., industr., construct. | contrainte de compression d'assemblage | Lagerspannung |
| construct. | contrainte de compression locale | Hertzsche Spannung |
| construct. | contrainte de compression locale | Kontaktspannung |
| industr., construct. | contrainte de compression transversale | Querdruckspannung |
| med.appl. | coussinet de compression urétérale | Ureterkompressionskissen |
| transp., polit. | critère de compression du thorax | Kriterium der Brustkorbeindrückung |
| transp., polit. | critère de force de compression sur le tibia | Kriterium der Unterschenkelbelastung |
| transp., tech., law | critère de la force de compression du tibia | Kriterium der Unterschenkelbelastung |
| el. | degré de compression de la modulation | Grad der Modulationskompression |
| health. | dispositif de compression du sein | Brustkompressionsvorrichtung |
| med.appl. | dispositif de compression pneumatique du lymphœdème | pneumatisches Lymphödemkompressionsgerät |
| med. | dyspnée par compression abdominale | abdominale Dyspnoe |
| construct. | déformation de compression excentrée | Verformung durch außermttigen Druck |
| agric., industr., construct. | déformation de compression interne | Druckverformung |
| construct. | déformation due à la compression axiale | mittige Pressung |
| construct. | déformation due à la compression excentrique | außermittige Pressung |
| construct. | déformation due à la compression locale | Stauchung bei örtlicher Pressung |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | Knickbeanspruchung |
| met. | essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote | winkelprobe |
| gen. | essai de compression de soudure d'angle par rabattement d'un côté | Winkelprobe |
| mater.sc., construct. | essai de compression diamétrale | Spaltzugversuch |
| mater.sc., construct. | essai de compression diamétrale | Querzugversuch |
| life.sc., tech. | essai de compression lent avec drainage sur échantillon consolidé | Versuch mit ausgeglichenem Wassergehalt und voelliger Konsolidierung |
| tech. | essai de compression longitudinale | Kompressionsprüfung in Längsrichtung |
| life.sc., construct. | essai de compression simple | einfacher Druckversuch |
| life.sc., construct. | essai de compression simple | Druckversuch mit inbehinderter Seitendehnung |
| industr. | essai de compression triaxial | dreiachsialer Druckversuch |
| construct. | essai de compression triaxiale | dreiachsiger Druckversuch |
| el. | facteur de compression du faisceau | Strahlenverdichtungsfaktor |
| stat. | fonction de compression "Hash" | Hash-Code |
| stat. | fonction de compression "Hash" | Hash-Funktion |
| stat. | fonction de compression "Hash" | Hash-Algorithmus |
| transp., tech. | force de compression critique | kritische Druckkraft |
| el. | format de compression ATRAC | Adaptive Transform Acoustic Coding |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | frein automatique à compression mécanique | Auflaufbremse |
| earth.sc. | géométrie de compression de flux | Flusskompressionsgeometrie |
| med. | hémostase par compression manuelle intra-utérine | Kavum-Faust-Handgriff |
| therm.eng. | installation de compression et tirage | Gebläse |
| therm.eng. | installation de compression et tirage | Gebläseanlage |
| med. | liquide céphalo-rachidien de compression médullaire | Sperrliquor |
| med. | liquide céphalo-rachidien de compression médullaire | Kompressionsliquor |
| tech., industr., construct. | machine pour retrait par compression contrôlée | Maschine zum Krumpfechtausrüsten |
| construct. | machine à compression et décompression | Vakuum Verdichter |
| law, fin. | Message complémentaire du 27.10.76 au budget de 1977 à l'appui d'une nouvelle proposition de compression des dépenses en lieu et place de la réduction primitivement prévue des quotes-parts cantonales | Zusatzbotschaft vom 27.Oktober 1976 zum Voranschlag 1977 über Ausgabenkürzungen anstelle der vorgeschlagenen Kürzung der Kantonsanteile |
| IMF. | mesure de compression de la demande | Maßnahme zur Beschränkung der Nachfrage |
| commun., IT | mode flexible de compression numérique | flexibles digitales Kompressionssystem |
| el. | modulation delta avec compression extension | kompandierte Deltamodulation |
| tech. | module de compression triaxiale | Triaxialdruckmodul |
| tech. | module de compression triaxiale | Kompressionsmodul |
| construct. | module de compression triaxiale de roche | Modul des räumlichen Gesteinsdruckes |
| tech. | module de compression volumétrique | Triaxialdruckmodul |
| tech. | module de compression volumétrique | Kompressionsmodul |
| construct. | module de compression volumétrique de roche | Modul des räumlichen Gesteinsdruckes |
| transp. | moteur à allumage à compression de type à injection directe | Motor mit Direkteinspritzung und Kompressionszündung |
| chem. | moulage par compression avec poinçon inférieur | Verkehrtpressen |
| plast. | moule compression-transfert | Überlaufform |
| plast. | moule compression-transfert | Abquetschform |
| industr., construct. | moule à compression pour tuiles en verre | Pressform fuer Glasdachziegel |
| gen. | multiplex à compression temporelle | Burst-Übertragung |
| gen. | multiplex à compression temporelle | Zeitgetrenntlageverfahren |
| gen. | multiplex à compression temporelle | Zeitkompressionsmultiplex |
| gen. | multiplex à compression temporelle | Ping-Pong-Verfahren |
| gen. | multiplex à compression temporelle | Burst-Verfahren |
| IT | multiplexage par compression temporelle | Zeitgetrenntlageverfahren |
| mech. | méthode de compression triaxiale | Triaxialdruckmethode |
| met. | méthode dynamique de compression à chaud | dynamische Heißpressen |
| commun., IT | norme de compression d'images | Standard für Bildkomprimierung |
| tech. | onde de compression-dépression | Verdichtungs-Verdünnungs-Welle |
| earth.sc. | ondes sismiques de compression et de cisaillement | seismische Kompressions-und Scherungswellen |
| med. | paralysie par compression pendant le sommeil | Schlaflähmung |
| med. | paralysie par compression pendant le sommeil | Schlafdrucklähmung |
| med. | pessaire vaginal pour compression de l'urètre | Urethrapessar |
| med. | pessaire vaginal pour compression de l'urètre | Urethralpessar |
| med.appl. | plaque à compression de la hanche | Hüftkompressionsplatte |
| el. | point de compression de 1 dB | 1 dB Kompressionspunkt des Verstärkungsmaßes |
| met. | poire de compression en caoutchouc | Druckball aus Gummi |
| mech.eng., el. | pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur | Kaltdampf-Kompressionswärmepumpe |
| commun., el. | pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur | Kaltdampf-Kompressionswaermepumpe |
| mech.eng., el. | pompe à chaleur à compression électrique | Elektrokompressionswärmepumpe |
| mech.eng., el. | pompe à chaleur à compression électrique | Elektrokompressionswaermepumpe |
| earth.sc., mech.eng. | prise d'air à compression externe | Lufteinlauf mit äußerer Verdichtung |
| earth.sc., industr., construct. | procédé par compression longitudinale | Stauchbiegeverfahren |
| IT | puce de compression vidéo | Chip für die Kompression von Videobildern |
| video. | rapport de compression de la voie luminance | Luminanz-Kompressionsverhältnis |
| pack. | resistance à la compression à plat | Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand |
| el. | récepteur à compression de fréquence | Frequenzbandkompressionempfänger |
| construct. | résistance du béton à la compression sur cubes | Würfelfestigkeit des Betons |
| construct. | résistance du béton à la compression sur prisme | Prismenfestigkeit des Betons |
| gen. | résistance à la compression d'un bloc | Steinfestigkeit |
| forestr. | résistance à la compression sur chant | Kantenstauchwiderstand |
| industr. | résistance à la compression à froid | Kaltdruckfestigkeit |
| earth.sc., industr., construct. | résistance à la compression à la limite élastique | Druckfestigkeit an der Elastizitätsgrenze |
| pack. | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat | Flachstauchwiderstand |
| pack. | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat | Stauchdruck |
| pack. | résistance à la compression à plat | Stauchdruck |
| pack. | résistance à la compression à plat | Flachdruck |
| mater.sc. | résistance à la compression à plat | Flachstauchdruck |
| mater.sc. | résistance à la compression à plat | Flachstauchwiderstand |
| pack. | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat | Flachdruck |
| gen. | résistance à la compression à sec | Trockendruckfestigkeits-prüfung |
| pack. | résistance à la flexion par compression axiale | Falzfestigkeit |
| pack. | résistance à la flexion par compression axiale | Knickfestigkeit |
| industr., construct., mech.eng. | sabot de compression en bout de cintrage | Widerlager |
| med. | sillon de compression du foie | Schnürfurche (Leber, par corset) |
| med. | sonde pour compression des varices oesophagiennes | Ballonsonde zur Kompression der Oesophagusvarizen |
| gen. | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen |
| gen. | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains | Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| gen. | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| construct. | station de compression de gaz | Gasdruckerhöhungsstation |
| energ.ind. | station de compression du gaz | Gasverdichterstation |
| med. | syndrome de compression costo-claviculaire | Kostobrachialsyndrom |
| med. | syndrome de compression costo-claviculaire | Kostoklavikularsyndrom |
| med. | syndrome de compression costo-claviculaire | FALCONER WEDELL-Syndrom |
| med. | syndrome de compression de la branche postérieure du radial | Supinatortunnelsyndrom |
| med. | syndrome de compression de la branche postérieure du radial | Supinatorschlitzsyndrom |
| med. | syndrome de compression de la branche postérieure du radial | Supinator-Logen-Syndrom |
| med. | syndrome de compression de la veine cave inférieure | klinostatisches Syndrom |
| med. | syndrome de compression de la veine cave inférieure | Kava-Kompressionssyndrom |
| med. | syndrome de compression radiculaire | Wurzelkompressionssyndrom |
| earth.sc. | système de compression par impulsions | Impulsverdichtungssystem |
| earth.sc. | système de compression pulsée | Impulskompressionssystem |
| el. | système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension | kompandiertes FM-Einzelkanalsystem |
| antenn. | taux de compression de l'admittance de transfert | Kompressionsverhältnis des Leitwertes |
| commun. | technique de compression des impulsions | Impulskompression |
| commun. | train binaire avec compression-extension | kompandierter Bitstrom |
| commun. | train de bits avec compression-extension | kompandierter Bitstrom |
| IT, earth.sc. | unité de compression du flux de données | Komprimier-Einheit des Datenflusses |
| med.appl. | vis pour compression du col fémoral | Schenkelhalsschraube |
| med.appl. | vis à compression du col fémoral | Schenkelhalsschraube |
| mater.sc., met. | échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden |
| med. | épreuve de compression carotidienne | Karotisabklemmversuch |
| med. | épreuve de compression du rhino-pharynx | Nasenrachen-Druckversuch |
| med. | épreuve de compression du sinus carotidien | Karotissinusdruckversuch Hering |
| med. | épreuve de compression thyroidienne de Kocher | Kocher-Test |
| med. | épreuve de compression vasculaire des membres inférieurs | Kollapstest |