Terms containing complexe

Subject	French	German
med.appl.	algorithme de complexe ventriculaire	Kammerkomplexalgorithmus
med.appl.	algorithme de complexe ventriculaire	Herzkammerkomplexalgorithmus
el.	amplitude complexe normalisée	normierte komplexe Wellenamplitude
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	fortgeschrittener IRB-Ansatz
agric.	aquaculture couvrant le complexe lagunaire	Aquakultur im Lagunenkomplex
nat.res.	cartographie complexe des stations	Naturraumkartierung
nat.res.	cartographie complexe des stations	Standortkartierung
nat.res.	cartographie complexe des stations	komplexe Standortkartierung
nat.res.	cartographie complexe des terres	Naturraumkartierung
nat.res.	cartographie complexe des terres	Standortkartierung
nat.res.	cartographie complexe des terres	komplexe Standortkartierung
chem.	chlorophylle complexe cuivrique	kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline
chem.	chlorophylle complexe cuivrique	E141i
el.	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	komplexer Stromreflexionsfaktor
el.	coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé	komplexer Spannungsreflexionsfaktor
industr., construct.	colorant à complexe métallifère	Metallkomplexfarbstoff
IT, agric.	complexe abattage-découpe	Schlachthof mit Zerlegebetrieb
nat.res.	complexe abiotique	Abiozön
life.sc.	complexe absorbant	Sorptionskomplex
chem.	complexe activé	Reaktionsknäuel
life.sc.	complexe adsorbant	Sorptionskomplex
construct.	complexe agroindustriel	Agrar-Industrie-Komplex
med.	complexe antigène-anticorps	Immunaggregat
med.	complexe antigène-anticorps	Immunkomplex
med.	complexe antigène-anticorps	Antigen-Antikörper-Komplex
construct.	complexe aquifère	wasserführender Komplex
nat.res.	complexe argilo-humique	Ton-Humus-Komplex
nat.sc., chem.	complexe argilo-humique	Tonhumuskomplex
health.	complexe associé au SIDA	Prä-AIDS
med.	complexe auriculaire	Vorhofszacke (e.c.g.)
med.	complexe auriculaire	Vorhofteil (e.c.g.)
med.	complexe auriculaire	P-Welle (e.c.g.)
med.	complexe biologiquement inactif	biologisch inaktiver Komplex
med.	complexe biostatique	biostatischer Komplex
gen.	complexe carbonate anionique	Anionen-Karbonatkomplex
life.sc.	complexe carbonaté	Karbonatkomplex
chem.	complexe chelatant	Chelatcomplex
med.	complexe chlorocalcique de streptomycine	Chlorkalziumstreptomycinkomplex
med.	complexe chromosomique	Chromosomenkomplex
hobby, arts.	complexe cinématographique à plusieurs salles	Kinokomplex
life.sc.	complexe colloïdal	kolloidales System
life.sc.	complexe colloïdal	kolloidaler Komplex
earth.sc.	complexe covalent	Kovalenz-Komplex
chem.	complexe cuivre-chlorophylle	Chlorophyll-Kupfer-Komplex
health., chem.	complexe cuivre-lysine	Kupfer-Lysin-Komplex
agric., chem.	complexe cuivre-lysine	Kupferlysinkomplex
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	Kaliumkupferchlorophyllin
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	Natriumkupferchlorophyllin
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	E141ii
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	Natriumkupferchlorophyllin
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	Kaliumkupferchlorophyllin
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	E141ii
med.	complexe d'activation ventriculaire	QRS-Gruppe
med.	complexe d'activation ventriculaire	QRS-Komplex
med.	complexe d'activation ventriculaire	Deflectio ventricu laris
construct.	complexe d'alimentation collective	Gaststättenunternehmen
nat.res.	complexe d'altération	Verwitterungskomplex
environ.	complexe de bassins	Kompaktbecken
med.	complexe de Cain	Kain-Komplex
med.	complexe de castration	Kastrationskomplex
construct.	complexe de construction des maisons en panneaux préfabriqués	Großplattenwohnungsbaukombinat
life.sc., coal.	complexe de couches	Schichtenpaket
life.sc., coal.	complexe de couches	Schichtenkomplex
med.	complexe de Diane	Dianakomplex
med.	complexe de Golgi	Golgi Binnengerüst
med.	complexe de Golgi	Endopegma
med.	complexe de Golgi	Golgi-Apparat
med.	complexe de Golgi	Golgi-Netz
med.	complexe de Golgi	Golgi Komplex
med.	complexe de Golgi	Golgi Binnennetz
med.	complexe de Golgi	Diktyosom
med.	complexe de grand-père	Großvaterkomplex
med.	complexe de Griselda	Griselda-Komplex
med.	complexe de JOCASTE	Jokaste-Komplex
med.	complexe de l'amazone	Pallas-Athene-Komplex
med.	complexe de l'amazone	Amazonenkomplex
social.sc.	complexe de l'inceste	Inzestkomplex
med.	complexe de Lutembacher	Lutembachersche Krankheit
med.	complexe de Lutembacher	Lutembachersches Komplex
construct.	complexe de marché publique	Marktkomplex
construct.	complexe de mise en marche de la construction	Komplex vor der Inbetriebnahme
med.	complexe de Pallas-Athénée	Pallas-Athene-Komplex
med.	complexe de Pallas-Athénée	Amazonenkomplex
med.	complexe de Phèdre	Phädra-Komplex
construct.	complexe de production agricole	Komplex der landwirtschaftlichen Produktion
automat.	complexe de production flexible	flexibler Produktionskomplex
IT	complexe de production flexible avec laser	flexibles Fertigungssystem mit Laser
chem.	complexe de raffinage	Raffineriezentrum
construct.	complexe de service courant	Dienstleistungskomplex
med.	complexe de soins	Behandlungskomplex
life.sc.	complexe de sols	Bodenkomplex
agric.	complexe de sorption	Sorptionskomplex
earth.sc., environ.	complexe de stockage	Speicherkomplex
anal.chem.	complexe de transfert de charge	Ladungsübertragungskomplex
anal.chem.	complexe de transfert de charge	Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplex
agric.	complexe de viande porcine	Schweinefleisch-Verarbeitungsbetrieb
med.	complexe d'Eisenmenger	Eisenmenger Tetralogie
med.	complexe d'Eisenmenger	Eisenmengersches Syndrom
med.	complexe d'Eisenmenger	Eisenmenger Komplex
med.	complexe d'Electre	Elektrakomplex
insur.	complexe des coûts	Kostenbilder
insur.	complexe des coûts	auffallend hohes Kostenbild
patents.	complexe des droits protectifs	Gesamtgestaltung
patents.	complexe des droits protectifs	Schutzrechtskomplex
construct.	complexe des entrepôts	Komplex von Lagerbauten
med.	complexe des symptômes angioneurotiques	angioneurotischer Symptomenkomplex
med.	complexe d'Esaü-Jacob	Esau-Jakob-Komplex
nat.sc., chem.	complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux	Komplex Humicol-Sklerotienhumiskel
construct.	complexe d'immeubles	Gebäudekomplex
health.	complexe d'infériorité	Minderwertigkeitsgefühl
health.	complexe d'infériorité	Minderwertigkeitskomplex
chem.	complexe d'insertion	Einschlußkomplexe
chem.	complexe d'insertion	Einlagerungskomplexe
construct.	complexe d'investissement	Investitionskomplex
nat.res.	complexe d'ordinateurs	Rechnernetz
med.	complexe d'Oreste	Orestes-Komplex
gen.	Complexe DUS Direction des services sanitaires	DUS-Komplex Direktorat Gesundheitswesen
med.	complexe d'Électre	Vaterkomplex
health.	complexe démentiel du SIDA	HIV-Enzephalopathie
health.	complexe démentiel du SIDA	AIDS-Dementia-Komplex
med.	complexe d'Œdipe	Ödipuskomplex
gen.	complexe Espace Léopold	Espace Leopold-Komplex
med.	complexe ferrocène-lidocaïne	Ferrocen-Lidocain-Komplex
med.	complexe foyer-réactions focales	Herdkrankheitskomplex
mater.sc., mech.eng.	complexe frigorifique	Kuehlhauskomplex
mater.sc., mech.eng.	complexe frigorifique	Kuehl-und Gefrierbetrieb
construct.	complexe géologique	Geokomplex
construct.	complexe géologique	geologischer Komplex
med.	complexe héparine-complement	Heparininhibitor
health.	complexe immun	Immunkomplex
med.	complexe immun	Antigen-Antikörper-Komplex
health.	complexe immuno-stimulant	immunstimulierende Komplex
econ.	complexe industriel	Industriepark
construct.	complexe industriel	Industriekombinat
construct.	complexe industriel	Industriekomplex
construct.	complexe industriel	Gruppe von Industriebetrieben
construct.	complexe industriel	Industriezentrum
econ.	complexe industriel	Industrieanlagen
econ.	complexe industriel	Industriegelände
econ.	complexe industriel	Industriegebiet
construct.	complexe industriel	Industrieanlage
med.	complexe initial	Initialecho
anal.chem.	complexe interne	inners Komplexsalz
earth.sc.	complexe ionique	Ionenkomplex
med.	complexe K	K-Komplex
agric., industr., chem.	complexe ligno-cellulose	Lignozellulosekomplex
health., nat.sc.	complexe majeur d'histocompatibilité	Haupthistokompatibilitätskomplex
health., life.sc.	complexe majeur d'histocompatibilité	Haupt-Gewebeverträglichkeitskomplex
med., health., anim.husb.	complexe majeur d'histocompatibilité	Haupthistokompatibilitäts-Komplex
industr.	Complexe militaro-industriel	Militärisch-Industrieller Komplex
chem.	complexe modificateur	"modifier complex"
med.	complexe morbide	Symptomenkomplex
hobby, arts.	complexe multisalle	Kinokomplex
chem.	complexe métal-indicateur	Komplex aus Metallion und Indikator
chem.	complexe métallique azométrique	Azomethin Metallkomplexpigment
med.	complexe nucléaire	Kernkomplex
earth.sc.	complexe ophiolitique	Ophiolitkomplex
life.sc., agric.	complexe organominéral	Komplex organische Stoffe-Mineralien
life.sc., agric.	complexe organo-minéral	Komplex organische Stoffe-Mineralien
med.	complexe paternel	Vaterkomplex
chem.	complexe platiammonié	komplexes Platinammoniumsalz
med.	complexe pointe onde	Spitze-Welle-Komplex
med.	complexe pointe onde	S-W-Komplex
med.	complexe pointe-onde	Sharp-slow-wave-Komplex
med.	complexe pointe-onde	S/W-Variante
polym.	complexe polymère-polymère	Polymer-Polymer Komplex
med.	complexe primaire	Primärkomplex (tuberculose)
med.	complexe primaire de Ghon	Ghon Primär-Komplex
med.	complexe primaire de Ghon	Ghon Komplex
med.	complexe primaire vaccinal	Vakzinationsprimärkomplex
construct.	complexe produisant des fabriques	Industriebaukombinat
med.	complexe prothrombinique	Prothrombinkomplex
med.	complexe QRS	Deflectio ventricu laris
med.	complexe QRS	QRS-Gruppe
med.	complexe QRS	Kammeranfangsschwankung
med.	complexe QRS	QRS-Komplex
construct.	complexe quadrilatère avec cour intérieure	Vierseitbau mit Rückgebäuden
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	hämorrhagische Septikämie
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	Wild- und Rinderseuche
chem.	complexe réactionnel	Reaktionsknäuel
med.	complexe récepteur d'hormones	Hormonrezeptorkomplex
construct.	complexe résidentiel	Wohnmassiv
construct.	complexe résidentiel	Wohnkomplex
construct.	complexe scientifique et de production	wissenschaftlicher Komplex und Produktionseinrichtungen
construct.	complexe scientifique et technique	wissenschaftlich-technischer Komplex
health.	complexe SIDA-démence	HIV-Enzephalopathie
health.	complexe SIDA-démence	AIDS-Dementia-Komplex
agric., chem.	complexe sodique	Natriumkomplex
cultur., construct.	complexe souterrain comprenant un programme R.T.L.	unterirdischer Komplex mit Einrichtung fuer RTL-Program
construct.	complexe sportif	Sportkomplex
med.	complexe synaptonémique	synaptonemaler Komplex
med.	Complexe Tacaribe	Tacaribe-Virus-Komplex
earth.sc.	complexe terrigène	terrigener Komplex
construct.	complexe territorial de production	territorialer Produktionskomplex
construct.	complexe territorial naturel	territorialer Naturkomplex
construct.	complexe thermal et climatique	Komplex von Kureinrichtungen
med.	complexe thérapeutique	Behandlungskomplex
chem.	complexe uranyle soluble	löslicher Uranylkomplex
pharma.	complexe ventriculaire	Kammerkomplex
industr., construct., met.	complexe verre-résine	glasfaserverstärkter Kunststoff
industr., construct., met.	complexe verre-résine	Glasfaser-Schichtstoff
chem.	complexe à trois couches	Dreischichtenkaschierung
fin.	complexe énergétique	Energieanlage
construct.	complexe énergétique	Energiekomplex
hobby	complexe équipé de plusieurs salles	Kinokomplex
med.	concentré de complexe prothrombine	Prothrombin-Komplex-Konzentrat
transp.	conception complexe et onéreuse	Konstruktion aufwendige
meas.inst.	convolution complexe de Duhamel	komplexes Duhamel-Integral
meas.inst.	convolution complexe de Duhamel	komplexer Faltsatz
automat.	dimensionnement complexe des composants	komplexe Bauelementedimensionierung
agric., chem.	engrais complexe ternaire	Drei-Nährstoff-NPK-Komplexdüngemittel
el.	enveloppe complexe à la sortie	komplexe Ausgangshülle
el.	facteur de réflexion complexe du courant	komplexer Stromreflexionsfaktor
el.	facteur de réflexion complexe en tension	komplexer Spannungsreflexionsfaktor
chem.	film complexe triple	Dreischichtenkaschierung
automat.	gain complexe équivalent	Beschreibungsfunktion
automat.	gain complexe équivalent	äquivalenter Verstärkungskoeffizient
automat.	gain complexe équivalent	äquivalente Admittanz
health., nat.sc.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II	Glykoprotein, das zur Molekülklasse II des Haupt-Histokompatibilitätskomplexes gehört
med.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II	Klasse II MHC Glycoprotein
construct.	graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	Gesamtnetzwerk
construct.	installation complexe de traitement du pétrole	komplexe Erdölaufbereitungsanlage
gen.	l'aveu complexe est indivisible	das qualifizierte Geständnis ist unteilbar
tech.	matrice complexe-conjuguée	konjugiert komplexe Matrix
nat.res.	moustique du complexe d'Anopheles gambiae	Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae
chem.	N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc	Mancozeb
construct.	noeud complexe de transport	komplexer Verkehrsknotenpunkt
magn.	permittivité relative complexe équivalente	effektive komplexe relative Permittivität
magn.	permittivité relative complexe équivalente	effektive komplexe Permittivitätszahl
gen.	phrase complexe coordonnée	koordinierter komplexer Satz
gen.	phrase complexe subordonnée	subordinierter komplexer Satz
nat.res.	plan complexe de protection contre les crues	komplexes Hochwasserschutzprogramm
nat.res.	plan complexe de protection contre les crues	umfassender Hochwasserschutzplan
nat.res.	plan complexe de protection contre les crues	umfassendes Hochwasserschutzprogramm
nat.res.	plan complexe de protection contre les crues	komplexer Hochwasserschutzplan
met.	précipitation complexe des carbures	Ausfällung komplexer Karbide
el.	puissance complexe alternative	Wechselleistung
el.	puissance complexe alternative	komplexe Wechselleistung
el.	puissance complexe apparente	komplexe Scheinleistung
el.	puissance complexe apparente	komplexe Leistung
el.	puissance complexe électrique	komplexe Scheinleistung
el.	puissance complexe électrique	komplexe Leistung
IT, el.	réseau complexe de circuits	komplexe Anordnungen
gen.	substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps	Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines
gen.	substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps	Komplement
construct.	série complexe de projets typiques	Komplexserie von Typenprojekten
met.	traitement complexe anticorrosion	Mehrschichtensysteme
met.	traitement complexe anticorrosion	kombinierte Rostschutzverfahren
met.	traitement complexe anticorrosion	Duplexbehandlung
automat.	traitement complexe de données	komplexe Datenverarbeitung
automat.	traitement complexe des informations	komplexe Informationsverarbeitung
automat.	transposition complexe des données	komplexe Datenübertragung
construct.	treillis complexe avec système de barres secondaires	Pfostenfachwerk
automat.	valeur complexe conjuguée	konjugierter komplexer Wert
med.	virus du complexe Tacaribe	Tacaribevirus-Komplex
med.	élimination du complexe antigène-anticorps	Immunelimination