| Subject | French | German |
| chem. | acide complexe | komplexe Saeure |
| met. | acier d'alliage complexe | Komplexstahl |
| pack. | adhésif pour complexes de feuilles | Folienverbundkleber |
| earth.sc., el. | admittance complexe | komplexer Scheinleitwert |
| earth.sc., el. | admittance complexe | komplexe Admittanz |
| earth.sc., el. | admittance complexe | Scheinleitwert:Admittanz |
| gov. | agent chargé de tâches complexes | Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist |
| med. | alternance électrique de séries de complexes | Gruppenalternans |
| tech. | amplitude complexe | Komplexamplitude |
| math. | amplitude complexe | Amplitudenzeiger |
| tech. | amplitude complexe | komplexe Amplitude |
| el. | amplitude complexe normalisée | normierte komplexe Wellenamplitude |
| tech. | amplitude d'un nombre complexe | Argument einer komplexen Zahl |
| nat.res. | amélioration complexe | Komplexmelioration |
| med. | antigène complexe | Komplexantigen |
| automat. | appareil électronique complexe | komplexes elektronisches Gerät |
| fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | fortgeschrittener IRB-Ansatz |
| fin. | approche NI complexe | fortgeschrittener IRB-Ansatz |
| agric. | aquaculture couvrant le complexe lagunaire | Aquakultur im Lagunenkomplex |
| tech. | argument d'un nombre complexe | Argument einer komplexen Zahl |
| construct. | assemblage complexe | Komplexmontage |
| automat. | automatisation complexe | integrierte Automatisierung |
| comp. | automatisation complexe | komplexe Automatisierung |
| law | aveu complexe | qualifiziertes Geständnis |
| law | aveu complexe | Geständnis mit Vorbehalt |
| med. | bloc complexe | gemischter Block |
| met. | cadre complexe | Polygonzimmerung |
| comp., MS | calculs complexes | High Performance Computing |
| automat. | capteur de force complexe | komplexer Kraftsensor |
| met. | carbure complexe | Mischkarbid |
| life.sc. | carte thématique complexe | komplexe Themakarte |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | Standortkartierung |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | Naturraumkartierung |
| nat.res. | cartographie complexe des stations | komplexe Standortkartierung |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | Standortkartierung |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | Naturraumkartierung |
| nat.res. | cartographie complexe des terres | komplexe Standortkartierung |
| chem. | catalyseur complexe | Mischkatalysator |
| chem. | catalyseur complexe | Mehrstoffkatalysator |
| gen. | cellule complexe | komplexe Zelle |
| earth.sc. | champ d'écoulement complexe | komplexes Strömungsfeld |
| construct. | chantier complexe | Komplexvorhaben |
| construct. | chaîne de construction complexe | komplexe Taktstraße |
| chem. | chlorophylle complexe cuivrique | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| chem. | chlorophylle complexe cuivrique | E141i |
| law | chose complexe | zusammengesetzte Sache |
| comp. | circuit complexe | komplexer Schaltkreis |
| pack. | cire à coller les complexes | Laminierwachs |
| antenn. | coefficient de réflexion complexe terme à proscrire | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | coefficient de transmission complexe terme à proscrire | Transmissionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | coefficient de transmission complexe terme à proscrire | Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| industr., construct. | colorant à complexe métallifère | Metallkomplexfarbstoff |
| chem. | combinaison complexe | Komplex Verbindung |
| chem. | combinaison complexe | Koordinationsverbindung |
| chem. | combinaison complexe | Komplexverbindung |
| gen. | commandes complexes en temps réel | komplexe Echtzeit-Steuerungsanwendungen |
| nat.res. | complexe abiotique | Abiozön |
| life.sc. | complexe absorbant | Sorptionskomplex |
| chem. | complexe activé | Reaktionsknäuel |
| life.sc. | complexe adsorbant | Sorptionskomplex |
| construct. | complexe agroindustriel | Agrar-Industrie-Komplex |
| med. | complexe antigène-anticorps | Immunaggregat |
| med. | complexe antigène-anticorps | Immunkomplex |
| med. | complexe antigène-anticorps | Antigen-Antikörper-Komplex |
| construct. | complexe aquifère | wasserführender Komplex |
| nat.res. | complexe argilo-humique | Ton-Humus-Komplex |
| nat.sc., chem. | complexe argilo-humique | Tonhumuskomplex |
| health. | complexe associé au SIDA | Prä-AIDS |
| med. | complexe auriculaire | Vorhofteil (e.c.g.) |
| med. | complexe auriculaire | Vorhofszacke (e.c.g.) |
| med. | complexe auriculaire | P-Welle (e.c.g.) |
| med. | complexe biologiquement inactif | biologisch inaktiver Komplex |
| med. | complexe biostatique | biostatischer Komplex |
| gen. | complexe carbonate anionique | Anionen-Karbonatkomplex |
| life.sc. | complexe carbonaté | Karbonatkomplex |
| chem. | complexe chelatant | Chelatcomplex |
| med. | complexe chlorocalcique de streptomycine | Chlorkalziumstreptomycinkomplex |
| med. | complexe chromosomique | Chromosomenkomplex |
| hobby, arts. | complexe cinématographique à plusieurs salles | Kinokomplex |
| life.sc. | complexe colloïdal | kolloidales System |
| life.sc. | complexe colloïdal | kolloidaler Komplex |
| earth.sc. | complexe covalent | Kovalenz-Komplex |
| chem. | complexe cuivre-chlorophylle | Chlorophyll-Kupfer-Komplex |
| health., chem. | complexe cuivre-lysine | Kupfer-Lysin-Komplex |
| agric., chem. | complexe cuivre-lysine | Kupferlysinkomplex |
| chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | E141ii |
| chem. | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | E141ii |
| med. | complexe d'activation ventriculaire | QRS-Komplex |
| med. | complexe d'activation ventriculaire | QRS-Gruppe |
| med. | complexe d'activation ventriculaire | Deflectio ventricu laris |
| construct. | complexe d'alimentation collective | Gaststättenunternehmen |
| nat.res. | complexe d'altération | Verwitterungskomplex |
| environ. | complexe de bassins | Kompaktbecken |
| med. | complexe de Cain | Kain-Komplex |
| med. | complexe de castration | Kastrationskomplex |
| construct. | complexe de construction des maisons en panneaux préfabriqués | Großplattenwohnungsbaukombinat |
| life.sc., coal. | complexe de couches | Schichtenpaket |
| life.sc., coal. | complexe de couches | Schichtenkomplex |
| med. | complexe de Diane | Dianakomplex |
| med. | complexe de Golgi | Golgi Binnennetz |
| med. | complexe de Golgi | Endopegma |
| med. | complexe de Golgi | Golgi Binnengerüst |
| med. | complexe de Golgi | Golgi-Netz |
| med. | complexe de Golgi | Golgi-Apparat |
| med. | complexe de Golgi | Golgi Komplex |
| med. | complexe de Golgi | Diktyosom |
| med. | complexe de grand-père | Großvaterkomplex |
| med. | complexe de Griselda | Griselda-Komplex |
| med. | complexe de JOCASTE | Jokaste-Komplex |
| med. | complexe de l'amazone | Pallas-Athene-Komplex |
| med. | complexe de l'amazone | Amazonenkomplex |
| social.sc. | complexe de l'inceste | Inzestkomplex |
| med. | complexe de Lutembacher | Lutembachersche Krankheit |
| med. | complexe de Lutembacher | Lutembachersches Komplex |
| construct. | complexe de marché publique | Marktkomplex |
| construct. | complexe de mise en marche de la construction | Komplex vor der Inbetriebnahme |
| med. | complexe de Pallas-Athénée | Amazonenkomplex |
| med. | complexe de Phèdre | Phädra-Komplex |
| construct. | complexe de production agricole | Komplex der landwirtschaftlichen Produktion |
| automat. | complexe de production flexible | flexibler Produktionskomplex |
| chem. | complexe de raffinage | Raffineriezentrum |
| construct. | complexe de service courant | Dienstleistungskomplex |
| med. | complexe de soins | Behandlungskomplex |
| life.sc. | complexe de sols | Bodenkomplex |
| agric. | complexe de sorption | Sorptionskomplex |
| earth.sc., environ. | complexe de stockage | Speicherkomplex |
| agric. | complexe de viande porcine | Schweinefleisch-Verarbeitungsbetrieb |
| med. | complexe d'Eisenmenger | Eisenmenger Tetralogie |
| med. | complexe d'Eisenmenger | Eisenmengersches Syndrom |
| med. | complexe d'Eisenmenger | Eisenmenger Komplex |
| med. | complexe d'Electre | Elektrakomplex |
| insur. | complexe des coûts | Kostenbilder |
| insur. | complexe des coûts | auffallend hohes Kostenbild |
| patents. | complexe des droits protectifs | Gesamtgestaltung |
| patents. | complexe des droits protectifs | Schutzrechtskomplex |
| construct. | complexe des entrepôts | Komplex von Lagerbauten |
| med. | complexe des symptômes angioneurotiques | angioneurotischer Symptomenkomplex |
| med. | complexe d'Esaü-Jacob | Esau-Jakob-Komplex |
| nat.sc., chem. | complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux | Komplex Humicol-Sklerotienhumiskel |
| construct. | complexe d'immeubles | Gebäudekomplex |
| health. | complexe d'infériorité | Minderwertigkeitsgefühl |
| health. | complexe d'infériorité | Minderwertigkeitskomplex |
| chem. | complexe d'insertion | Einschlußkomplexe |
| chem. | complexe d'insertion | Einlagerungskomplexe |
| construct. | complexe d'investissement | Investitionskomplex |
| nat.res. | complexe d'ordinateurs | Rechnernetz |
| med. | complexe d'Oreste | Orestes-Komplex |
| gen. | Complexe DUS Direction des services sanitaires | DUS-Komplex Direktorat Gesundheitswesen |
| med. | complexe d'Électre | Vaterkomplex |
| health. | complexe démentiel du SIDA | HIV-Enzephalopathie |
| health. | complexe démentiel du SIDA | AIDS-Dementia-Komplex |
| med. | complexe d'Œdipe | Ödipuskomplex |
| gen. | complexe Espace Léopold | Espace Leopold-Komplex |
| med. | complexe ferrocène-lidocaïne | Ferrocen-Lidocain-Komplex |
| med. | complexe foyer-réactions focales | Herdkrankheitskomplex |
| mater.sc., mech.eng. | complexe frigorifique | Kuehlhauskomplex |
| mater.sc., mech.eng. | complexe frigorifique | Kuehl-und Gefrierbetrieb |
| construct. | complexe géologique | Geokomplex |
| construct. | complexe géologique | geologischer Komplex |
| med. | complexe héparine-complement | Heparininhibitor |
| health. | complexe immun | Immunkomplex |
| med. | complexe immun | Antigen-Antikörper-Komplex |
| health. | complexe immuno-stimulant | immunstimulierende Komplex |
| econ. | complexe industriel | Industriepark |
| construct. | complexe industriel | Industriekombinat |
| construct. | complexe industriel | Industriezentrum |
| construct. | complexe industriel | Gruppe von Industriebetrieben |
| construct. | complexe industriel | Industriekomplex |
| econ. | complexe industriel | Industrieanlagen |
| econ. | complexe industriel | Industriegelände |
| econ. | complexe industriel | Industriegebiet |
| construct. | complexe industriel | Industrieanlage |
| med. | complexe initial | Initialecho |
| earth.sc. | complexe ionique | Ionenkomplex |
| med. | complexe K | K-Komplex |
| agric., industr., chem. | complexe ligno-cellulose | Lignozellulosekomplex |
| health., life.sc. | complexe majeur d'histocompatibilité | Haupt-Gewebeverträglichkeitskomplex |
| health., nat.sc. | complexe majeur d'histocompatibilité | Haupthistokompatibilitätskomplex |
| med., health., anim.husb. | complexe majeur d'histocompatibilité | Haupthistokompatibilitäts-Komplex |
| industr. | Complexe militaro-industriel | Militärisch-Industrieller Komplex |
| chem. | complexe modificateur | "modifier complex" |
| med. | complexe morbide | Symptomenkomplex |
| hobby, arts. | complexe multisalle | Kinokomplex |
| chem. | complexe métal-indicateur | Komplex aus Metallion und Indikator |
| chem. | complexe métallique azométrique | Azomethin Metallkomplexpigment |
| med. | complexe nucléaire | Kernkomplex |
| earth.sc. | complexe ophiolitique | Ophiolitkomplex |
| life.sc., agric. | complexe organominéral | Komplex organische Stoffe-Mineralien |
| life.sc., agric. | complexe organo-minéral | Komplex organische Stoffe-Mineralien |
| med. | complexe paternel | Vaterkomplex |
| chem. | complexe platiammonié | komplexes Platinammoniumsalz |
| med. | complexe pointe onde | Spitze-Welle-Komplex |
| med. | complexe pointe onde | S-W-Komplex |
| med. | complexe pointe-onde | Sharp-slow-wave-Komplex |
| med. | complexe pointe-onde | S/W-Variante |
| polym. | complexe polymère-polymère | Polymer-Polymer Komplex |
| med. | complexe primaire | Primärkomplex (tuberculose) |
| med. | complexe primaire de Ghon | Ghon Primär-Komplex |
| med. | complexe primaire de Ghon | Ghon Komplex |
| med. | complexe primaire vaccinal | Vakzinationsprimärkomplex |
| construct. | complexe produisant des fabriques | Industriebaukombinat |
| med. | complexe prothrombinique | Prothrombinkomplex |
| med. | complexe QRS | Deflectio ventricu laris |
| med. | complexe QRS | QRS-Gruppe |
| med. | complexe QRS | QRS-Komplex |
| construct. | complexe quadrilatère avec cour intérieure | Vierseitbau mit Rückgebäuden |
| health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | hämorrhagische Septikämie |
| health., anim.husb. | complexe respiratoire bovin | Wild- und Rinderseuche |
| chem. | complexe réactionnel | Reaktionsknäuel |
| med. | complexe récepteur d'hormones | Hormonrezeptorkomplex |
| construct. | complexe résidentiel | Wohnmassiv |
| construct. | complexe résidentiel | Wohnkomplex |
| construct. | complexe scientifique et de production | wissenschaftlicher Komplex und Produktionseinrichtungen |
| construct. | complexe scientifique et technique | wissenschaftlich-technischer Komplex |
| health. | complexe SIDA-démence | HIV-Enzephalopathie |
| health. | complexe SIDA-démence | AIDS-Dementia-Komplex |
| agric., chem. | complexe sodique | Natriumkomplex |
| construct. | complexe sportif | Sportkomplex |
| med. | complexe synaptonémique | synaptonemaler Komplex |
| med. | Complexe Tacaribe | Tacaribe-Virus-Komplex |
| earth.sc. | complexe terrigène | terrigener Komplex |
| construct. | complexe territorial de production | territorialer Produktionskomplex |
| construct. | complexe territorial naturel | territorialer Naturkomplex |
| construct. | complexe thermal et climatique | Komplex von Kureinrichtungen |
| med. | complexe thérapeutique | Behandlungskomplex |
| chem. | complexe uranyle soluble | löslicher Uranylkomplex |
| pharma. | complexe ventriculaire | Kammerkomplex |
| industr., construct., met. | complexe verre-résine | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| industr., construct., met. | complexe verre-résine | Glasfaser-Schichtstoff |
| chem. | complexe à trois couches | Dreischichtenkaschierung |
| fin. | complexe énergétique | Energieanlage |
| construct. | complexe énergétique | Energiekomplex |
| hobby | complexe équipé de plusieurs salles | Kinokomplex |
| chem. | complexes cuivriques de chlorophyllines | Natriumkupferchlorophyllin |
| chem. | complexes cuivriques de chlorophyllines | Kaliumkupferchlorophyllin |
| chem. | complexes cuivriques de chlorophyllines | E141ii |
| agric. | complexes cuivriques des chlorophylles et des chlorophyllines | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| med. | complexes de substances avec fibrinogène | Fibrinogenkomplexe |
| health. | complexes immuns circulants | zirkulierende IK |
| health. | complexes immuns circulants | zirkulierende Immunkomplexe |
| health. | complexes immuns circulants | lösliche IK |
| med. | complexes névrogliques | Gliarasen |
| nat.res. | complexes pédologiques contrastés | kontraststarke Boden komplexe (mit Infusionsgefüge, composés de composants petits, réciproquement liés) |
| nat.res. | complexes pédologiques diffuses | kontrastschwache Bodenkomplexe (mit Infusionsgefüge, composés de composants petits, réciproquement liés) |
| nat.res. | complexes pédologiques diffuses | diffuse Bodenkomplexe (mit Infusionsgefüge, composés de composants petits, réciproquement liés) |
| gen. | complexes sidérurgiques côtiers | Hüttenwerke an der Küste |
| med. | complexes solubles | lösliche Komplexe |
| med. | concentré de complexe prothrombine | Prothrombin-Komplex-Konzentrat |
| construct. | construction complexe | Komplexbebauung |
| construct. | construction complexe | komplexe Bebauung |
| law | contrat complexe | gemischter Vertrag |
| meas.inst. | convolution complexe de Duhamel | komplexes Duhamel-Integral |
| meas.inst. | convolution complexe de Duhamel | komplexer Faltsatz |
| meas.inst. | convolution intégrale complexe | komplexes Duhamel-Integral |
| meas.inst. | convolution intégrale complexe | komplexer Faltsatz |
| gen. | coordination complexe | komplexe Koppelung |
| earth.sc. | courbe de décroissance complexe | komplexe Zerfallskurve |
| stat. | courbe non normale complexe | komplexe abnormale Kurve |
| math. | courbe non normale complexe | komplexe nicht normalverteilte Kurve |
| chem. | cyanure complexe | komplexes Cyanid |
| fin. | dans le portfolio management ou les opérations complexes de couverture | im Portfoliomanagement oder bei komplexen Absicherungsgeschäften |
| construct. | degré de mécanisation complexe | Komplexmechanisierungsgrad |
| work.fl. | diagramme linéaire complexe | komplexes Liniendiagramm |
| automat. | dimensionnement complexe des composants | komplexe Bauelementedimensionierung |
| construct. | dispositif de compensation complexe | komplexe Ausgleichsvorrichtung |
| math. | distribution de Gauss complexe | komplexe Gauß-Verteilung |
| math. | distribution de Wishart complexe | komplexe Wishart-Verteilung |
| meas.inst. | division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe | Teilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse |
| automat. | données complexes | komplexe Daten |
| tech. | d'un nombre complexe | Argument einer komplexen Zahl |
| law | délit complexe | zusammengesetztes Verbrechen |
| law | délit complexe | gemischtes Verbrechen |
| math. | démodulation complexe | komplexe Demodulation |
| earth.sc. | dépression complexe | Tiefdruckkomplex |
| radiat. | désintégration bêta complexe | komplexer ß-Zerfall |
| radiat. | désintégration bêta complexe | komplexer Betazerfall |
| radiat. | désintégration complexe | komplexer Zerfall |
| radiat. | désintégration β complexe | komplexer ß-Zerfall |
| radiat. | désintégration β complexe | komplexer Betazerfall |
| mater.sc. | emballage complexe | Kombinationspackung |
| pack. | emballage complexe | Kombinationspackung (verschiedene Wareneinheiten zu einer Packungseinheit zusammengefaßt, groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage) |
| nat.res. | engrais complexe | Komplexdüngemittel |
| agric. | engrais complexe | Komplexdünger |
| agric., chem. | engrais complexe ternaire | Drei-Nährstoff-NPK-Komplexdüngemittel |
| construct. | ensemble calculateur complexe | Rechenkomplex mit mehreren Prozessoren |
| law | examen approfondi de faits complexes | eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte |
| math. | expérience complexe | zusammengesetzter Versuch |
| automat. | facteur complexe | komplexer Faktor |
| antenn. | facteur de réflexion complexe dans une ligne de transmission | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | facteur de transmission complexe dans une ligne de transmission | Transmissionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | facteur de transmission complexe dans une ligne de transmission | Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| pack. | feuille en matière plastique complexe | Verbundfolie |
| chem. | film complexe triple | Dreischichtenkaschierung |
| met. | fluage en atmosphères complexes contrôlées | Kriechen in kontrollierter komplexer Atmosphäre |
| comp. | fonction de transfert complexe | komplexe Übertragungsfunktion |
| textile | formation de complexes | Komplexbildung |
| agric. | formation de complexes | Komplexbindung |
| automat. | gain complexe équivalent | Beschreibungsfunktion |
| automat. | gain complexe équivalent | äquivalenter Verstärkungskoeffizient |
| automat. | gain complexe équivalent | äquivalente Admittanz |
| construct. | gaine de barre conductrice complexe | komplexe Stromschiene |
| health. | glomérulonéphrite à complexes immuns | Immunokomplex Glomerulonephritis |
| med. | glucide complexe | zusammengesetzte Kohlenhydrate |
| health., nat.sc. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II | Glykoprotein, das zur Molekülklasse II des Haupt-Histokompatibilitätskomplexes gehört |
| med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | Klasse II MHC Glycoprotein |
| construct. | graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux | Gesamtnetzwerk |
| automat. | groupe complexe | Komplexgruppe |
| astr. | groupe complexe | komplexe Gruppe |
| construct. | immeuble collectif complexe | Wohnkomplex |
| earth.sc., el. | impédance complexe | komplexe Impedanz |
| earth.sc., el. | impédance complexe | komplexer Scheinwiderstand |
| earth.sc., el. | impédance complexe | Impedanz |
| work.fl., IT | indice décimal complexe | komplexe DK-Zahl |
| el. | indice de réfraction complexe | komplexe Brechzahl |
| automat. | information complexe | komplexe Information |
| law | infraction complexe | gemischte Übertretung |
| construct. | installation complexe de traitement du pétrole | komplexe Erdölaufbereitungsanlage |
| automat. | installation de production complexe | komplexe Produktionsanlage |
| automat. | instruction d'enchaînement complexe | komplexe Verknüpfungsvorschrift |
| chem. | iodure complexe | komplexes Jodid |
| chem. | ion complexe | Komplexion |
| chem. | ion complexe | Komplex-Ion |
| chem. | ion complexe | komplexes Ion |
| antenn. | ions complexes | Komplexionen |
| gen. | l'aveu complexe est indivisible | das qualifizierte Geständnis ist unteilbar |
| tech. | lentille complexe | Verbundlinse |
| tech. | lentille complexe | zusammengesetzte Linse |
| health. | lipide complexe | komplexes Lipid |
| industr., construct. | maille complexe | komplexe Masche |
| construct. | maison familiale complexe | Wohnkomplex |
| tech. | matrice complexe-conjuguée | konjugiert komplexe Matrix |
| met. | matrice d'acier complexe | komplexe Stahlmatriz |
| met. | matériaux complexes | Verbundmaterial |
| pack. | matériaux d’emballage complexes | Verbundpackstoff |
| pack. | matériel complexe | Verbundwerkstoff |
| pack. | matériel complexe | Verbundstoff |
| gen. | minerais complexes de plomb-zinc | Komplexerze Blei-Zink |
| mater.sc., construct. | module complexe | komplexer Modul |
| gen. | module de cisaillement complexe | komplexer Schermodul |
| gen. | module de Coulomb complexe | komplexer Schermodul |
| gen. | module de Young complexe | komplexer Elastizitätsmodul |
| automat. | modèle d'environnement complexe | komplexes Umweltmodell |
| nat.res. | moustique du complexe d'Anopheles gambiae | Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae |
| med. | mouvement complexe | Komplexbewegung |
| med. | mouvement complexe | Gemeinschaftsbewegung oder Prinzipalbewegung |
| meas.inst. | multiplication de grandeurs complexes | Vervielfachung von komplexen Grssen |
| med. | mutation complexe | Komplexmutation |
| automat. | mécanisation complexe | Komplexmechanisierung |
| automat. | mécanisation complexe | Vollmechanisierung |
| econ., mun.plan. | ménage complexe | gemischter Haushalt |
| econ., mun.plan. | ménage complexe | der mehrere Generationen umfasst |
| construct. | méthode de charges complexes | kombinierte Sprengverfahren |
| met. | nitrure complexe | Mehrstoffnitrid |
| construct. | niveau de mécanisation complexe | Komplexmechanisierungsgrad |
| chem. | N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc | Mancozeb |
| construct. | noeud complexe de transport | komplexer Verkehrsknotenpunkt |
| comp., MS | nombre complexe | komplexe Zahl |
| automat. | nombre conjugué complexe | konjugierte komplexe Zahl |
| construct. | norme complexe | zusammengefaßte Norm |
| tech. | norme d'un nombre complexe | absoluter Betrag einer komplexen Zahl |
| work.fl. | notion complexe | komplexer Begriff |
| comp., MS | objet complexe | komplexes Objekt |
| nat.res. | observation complexe | Komplexbeobachtung |
| automat. | opération logique complexe | komplexe logische Operation |
| met. | oxydation sélective d'alliages complexes | selektive Oxidation komplexer Legierungen |
| industr., construct. | panneau dit complexe | zusammengesetzte Platte |
| radio | permittivité relative complexe | komplexe relative Permittivität |
| radio | permittivité relative complexe | komplexe Permittivitätszahl |
| magn. | permittivité relative complexe équivalente | effektive komplexe relative Permittivität |
| magn. | permittivité relative complexe équivalente | effektive komplexe Permittivitätszahl |
| earth.sc. | perméabilité complexe | komplexe Permeabilität |
| radio | perméabilité relative complexe | komplexe Permeabilitätszahl |
| radio | perméabilité relative complexe | komplexe relative Permeabilität |
| earth.sc. | perméabilité relative complexe | komplexe Permeabilität |
| chem., el. | phase tétrahédrale complexe | komplexe tetraedrische Phase |
| gen. | phrase complexe | zusammengesetzter Satz |
| gen. | phrase complexe | komplexer Satz |
| gen. | phrase complexe coordonnée | koordinierter komplexer Satz |
| gen. | phrase complexe subordonnée | subordinierter komplexer Satz |
| phys.sc. | Physique corpusculaire sur installations complexes | Forschungsbereich Festkörperforschung mit Grossgeräten |
| meas.inst. | plan complexe | komplexe Ebene |
| meas.inst. | plan complexe | Gauss'sche Zahlenebene |
| nat.res. | plan complexe de protection contre les crues | umfassender Hochwasserschutzplan |
| nat.res. | plan complexe de protection contre les crues | umfassendes Hochwasserschutzprogramm |
| nat.res. | plan complexe de protection contre les crues | komplexes Hochwasserschutzprogramm |
| nat.res. | plan complexe de protection contre les crues | komplexer Hochwasserschutzplan |
| math. | plan de sondage complexe | zusammengesetztes Stichprobenschema |
| stat. | plan d'échantillonnage complexe | nicht-einfacher Stichprobenplan |
| pack. | plastique complexe | Verbundpreßstoff |
| construct. | processus de montage complexe | komplexer Montageprozeß |
| construct. | processus de mécanisation complexe | komplex mechanisierter Prozeß |
| automat. | procédé de manutention complexe | komplexer Handhabungsvorgang |
| construct. | procédé de montage complexe | komplexer Montageprozeß |
| construct. | procédé de mécanisation complexe | komplex mechanisierter Prozeß |
| chem. | produire un complexe | komplexieren |
| econ. | produit alimentaire complexe | zubereitetes Lebensmittel |
| patents. | produit complexe | komplexes Erzeugnis |
| econ. | produits complexes | komplexe Güter |
| gen. | produits complexes d'origine végétale ou animale | komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft |
| met. | précipitation complexe des carbures | Ausfällung komplexer Karbide |
| automat. | puisance complexe | komplexe Leistung |
| comp. | quantité complexe | komplexe Größe |
| gen. | question complexe | vielseitige Frage |
| astr. | racine complexe | komplexe Wurzel |
| coal. | raffinage appliqué au traitement de résidus complexes | Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt |
| earth.sc. | rayonnement complexe | zusammengesetzte Strahlung |
| nucl.phys. | rayonnement complexe | Strahlungsgemisch |
| nucl.phys. | rayonnement complexe | gemischte Strahlung |
| earth.sc. | rayonnement complexe | Mischstrahlung |
| tech. | rectifieuse de profils complexes | Profilschleifmaschine |
| math. | représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale | Drehzeiger |
| math. | représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale | rotierender Amplitudenzeiger |
| construct. | revêtement de sol complexe | Mehrschichtbelag |
| automat. | régulateur complexe | komplexer Regler |
| med. | réponse immunologique complexe | komplexe Abwehrreaktion |
| comp., MS | réseau complexe | komplexer Arbeitsplan (Arbeitsplannetzwerk) |
| comp., MS | réseau complexe | komplexer Arbeitsplan |
| comp. | réseau complexe | komplexes Netz |
| earth.sc. | science des systèmes complexes non linéaires | Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen |
| comp., MS | script complexe | komplexes Schriftzeichen |
| life.sc., construct. | section complexe | zusammengesetzter Querschnitt |
| life.sc., construct. | section complexe | Doppelprofil |
| industr. | sel complexe | komplexes Salz |
| health. | silicose complexe | Mischstaub/silikose |
| industr. | sollicitation complexe | mehrachsige Beanspruchung |
| construct. | son complexe | Schallgemisch |
| phys.sc. | son complexe | komplexer Schall |
| construct. | son complexe | vermischter Schall |
| automat. | sous-ensemble électronique complexe | komplexe elektronische Baugruppe |
| construct. | sous-station de transformation complexe | getypte Trafostation |
| construct. | sous-station de transformation complexe | getypte Umspannstation |
| construct. | sous-station de transformation complexe | komplexe Umspannstation |
| el. | spectre complexe | komplexes Spektrum |
| chem., el. | stockage en sels complexes | Speicherung in Komplexsalzen |
| automat. | structure complexe | komplexe Struktur |
| ed. | structure scolaire complexe | komplexe Schulstruktur |
| construct. | structures complexes | komplexe Bauweise |
| chem. | substance complexe | komplexer Stoff |
| gen. | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps | Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines |
| gen. | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps | Komplement |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | UVCB-Stoffe |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien |
| med. | sucre complexe | komplexer Zucker |
| construct. | support à forme complexe | Mast veränderlicher Form |
| automat. | système automatique de réglage complexe | selbsttätiges komplexes Regelungssystem |
| CNC | système automatique de réglage complexe | vermaschter Regelkreis |
| CNC | système automatique de réglage complexe | komplexes automatisches Regelsystem |
| automat. | système complexe | komplexe System |
| nat.sc. | système complexe | komplexes System |
| comp. | système complexe | umfangreiches System |
| construct. | système d'alimentation en eau complexe | Gruppenwasserversorgung (alimentant plusieurs régions) |
| automat. | système de réglage complexe | komplexes Regelungssystem |
| nat.res. | système de surveillance complexe | komplexes Überwachungssystem |
| nat.res. | système d'information complexe | komplexes Informationssystem |
| gen. | systèmes d'armes complexes | komplexe Waffensysteme |
| gen. | systèmes d'interactions complexes | komplexe Wechselwirkungssysteme |
| automat. | séquence d'assemblage complexe | komplexer Montageablauf |
| construct. | série complexe de projets typiques | Komplexserie von Typenprojekten |
| health. | taux des complexes immuns circulants | Konzentration der zirkulierenden Immunkomplexe |
| health. | taux des complexes immuns circulants | Konzentration der umlaufenden Immunkomplexe |
| gen. | terme complexe | zusammengesetztes Wort |
| gen. | terme complexe | Wortverbindung |
| work.fl., IT | terme d'indexation complexe | komplexer Index-Terminus |
| wind. | terrain complexe | schwieriges Gelände |
| work.fl., IT | thésaurus à structure complexe | komplex strukturierter Thesaurus |
| med. | tomographe à balayages complexes | Tomograf mit mehrdimensionaler Verwischung Tomograph mit mehrdimensionaler Verwischung |
| met. | traitement complexe anticorrosion | kombinierte Rostschutzverfahren |
| met. | traitement complexe anticorrosion | Mehrschichtensysteme |
| met. | traitement complexe anticorrosion | Duplexbehandlung |
| automat. | traitement complexe de données | komplexe Datenverarbeitung |
| automat. | traitement complexe des informations | komplexe Informationsverarbeitung |
| comp., MS | traitement des événements complexes | CEP, komplexe Ereignisverarbeitung (CEP) |
| comp. | transfert complexe | komplexe Übertragung |
| comp., MS | transition complexe | komplexer Übergang |
| automat. | transposition complexe des données | komplexe Datenübertragung |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | Pfostenfachwerk |
| antenn. | tube complexe | Verbundröhre |
| comp., MS | type complexe | komplexer Typ |
| automat. | tâche d'assemblage complexe | komplexe Montageaufgabe |
| patents. | un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe | wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist |
| math. | unité complexe | zusammengesetzte Einheit |
| tech. | valeur complexe | komplexe Größe |
| automat. | valeur complexe conjuguée | konjugierter komplexer Wert |
| math. | valeur efficace complexe | Effektivwertzeiger |
| math. | valeur efficace complexe | Zeiger |
| math. | valeur instantanée complexe | Drehzeiger |
| math. | valeur instantanée complexe | rotierender Amplitudenzeiger |
| CNC | variable complexe | komplexe Variable |
| radio | vecteur de Poynting complexe | komplexer Poynting-Vektor |
| med. | virus du complexe Tacaribe | Tacaribevirus-Komplex |
| antenn. | vitesse complexe | ungerichtete Geschwindigkeit |
| math. | zéros complexes conjugués | konjugierte komplexe Nullen |
| construct. | élaboration des projets en complexe | Komplexplanung |
| construct. | élaboration des projets en complexe | Komplexprojektierung |
| med. | élimination du complexe antigène-anticorps | Immunelimination |
| construct. | épreuve des installations complexe | komplexe Erprobung der Ausrüstungen |
| telecom. | équilibreur complexe | komplexes Nachbild |
| construct. | équipe complexe | Komplexbrigade |
| construct. | événement complexe | Knotenpunktereignis |
| met. | îlots d'inclusions complexes à arêtes vives | komplexe, scharfkantige Einzeleinschluesse |