| Subject | French | German |
| patents. | analyse et compilation de statistiques | statistische Analysen und Zusammenstellungen |
| comp. | compilation cross | auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung (höheres Programmiersprachniveau) |
| comp. | compilation cross | Cross-Kompilierung |
| law | compilation d'arrêts | Zusammenstellung von Urteilen |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| interntl.trade. | compilation de données | Aufbereitung der Angaben |
| IT | compilation de données | Datensammlung |
| patents. | compilation de données | Datenkompilation |
| IT | compilation de la connaissance | Wissenskompilation |
| patents. | compilation de listes d'adresses | Zusammenstellung von Mailing-Listen |
| patents. | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet |
| patents. | compilation de répertoires commerciaux | Zusammenstellung von Geschäftsverzeichnissen |
| patents. | compilation de statistiques | statistische Zusammenstellungen |
| patents. | compilation de statistiques | Kompilieren von Statistiken |
| patents. | compilation d'informations d'affaires | Zusammenstellung von Geschäftsinformationen |
| comp. | compilation directe | Direktübersetzung |
| comp. | compilation directe | Direktkompilierung |
| construct. | compilation du catalogue | Katalogisierung |
| IT, dat.proc. | compilation d'un fichier | Dateikompilierung |
| IT, dat.proc. | compilation d'un programme | Kompilierung eines Programms |
| IT | compilation dynamique | dynamisches Kompilieren |
| comp., MS | compilation en arrière-plan | Hintergrundkompilierung |
| patents. | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen |
| patents. | compilation et offre d'informations commerciales | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen |
| patents. | compilation et transcription de données | Datenkompilation und -transkription |
| IT | compilation incrémentielle | inkrementale Übersetzung |
| comp., MS | compilation JIT | JIT-Kompilierung |
| law | compilation juridique | juristisches Sammelwerk |
| comp., MS | compilation juste-à-temps | Just-In-Time-Kompilierung |
| stat. | compilation manuelle | manuelle Aufbereitung |
| stat. | compilation à la main | manuelle Aufbereitung |
| patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet |
| crim.law., immigr. | notions nécessaires à la compilation des données | Erfassungskriterien |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| IT | état imprimé complet de la compilation par ordinateur | kompletter computergedruckter Output der Kompilation |