| Subject | French | German |
| transp. | aire de compensation du compas | Kompensierfläche |
| transp. | aire de compensation du compas | Kompensierschiebe |
| transp. | aire de compensation du compas | Kompassprüffeld |
| sail. | angle formé avec la ligne de foi du compas | Bugwinkel |
| life.sc. | astro-compas | Astrokompass |
| scient. | boite à compas | Reisszeug |
| construct. | boîte à compas | Reißzeug |
| transp. | boîtier de commande du compas gyro | Bediengerät des Gyro Compass |
| mech.eng. | branche de compas | Lenkerarm |
| mech.eng. | branche de compas femelle | oberer Lenkerarm |
| mech.eng. | branche de compas mâle | unterer Lenkerarm |
| commun., transp. | cap au compas | Kompasssteuerkurs |
| commun., transp. | cap compas | Kompasssteuerkurs |
| commun., transp. | cap de compas | Kompasssteuerkurs |
| construct. | centre pour compas | Mittelpunktplättchen |
| transp. | clé à compas | Halteschlüssel |
| transp. | compas apériodique | aperiodischer Kompass |
| commun. | compas articulé avec trois points d'articulation | Schwinghebel mit drei Gelenkpunkten |
| commun. | compas articulé avec un seul point d'articulation | Schwinghebel mit einem Gelenkpunkt |
| agric. | compas azimutal | Peilkompass |
| trav. | compas Bézard | Bezard-Kompass |
| med. | compas de Budin | Budin Beckenzirkel |
| construct. | compas de calibre | Drahtlehre |
| tech. | compas de calibre | einseitiger Taster |
| med. | compas de Fürstenau | Fürstenau Zirkel |
| med. | compas de Korkhaus | Korkhaus Zirkel |
| gen. | compas de marine | Schiffskompasse |
| industr., construct. | compas de mesure | Messzirkel |
| construct. | compas de mesure | Meßzirkel |
| construct. | compas de mesure | Stechzirkel |
| transp. | compas de mesure du champ magnétique terrestre | Erdinduktionskompass |
| construct. | compas de mécanicien | Anreißnadel |
| transp. | compas de navigation | Navigationskompass |
| construct. | compas de proportion | Reduktionszirkel |
| industr., construct. | compas de précision | Haarzirkel |
| transp. | compas de relèvement | Peilkompass |
| transp. | compas de route | Kurszeigerkompass |
| cultur. | compas de réduction | Reduktionszirkel |
| transp. | compas de régulation | Bezugskompass |
| forestr. | compas de saisie | Datenkluppe |
| med. | compas de Schneider | Schneider-Beckenzirkel |
| IT, transp. | compas de secours | Notkompass |
| gen. | compas de tracé | Zirkel zum Zeichnen |
| transp., mech.eng. | compas de train | Fahrwerkschere |
| transp., mech.eng. | compas de train | Federbeinschere |
| transp., mech.eng. | compas de train | Drehmomentenstückegabel |
| transp., mech.eng. | compas d'epaisseur | Außentaster |
| industr., construct. | compas d'imposte | Oblichtschere |
| meas.inst. | compas d'intérieur | Lochtaster |
| tech. | compas d'intérieur | Greifzirkel |
| earth.sc. | compas d'intérieur | Innentaster |
| construct. | compas d'intérieur | Stichmaß |
| meas.inst. | compas d'intérieur | Hohlzirkel |
| tech. | compas d'intérieur | Taster |
| meas.inst. | compas d'intérieur à cadran | Innentaster mit Skalenscheibe |
| construct. | compas diviseur | Teilzirkel |
| met. | compas diviseur | Zirkel |
| met. | compas diviseur | Spitzzirkel |
| construct. | compas diviseur | Meßzirkel |
| construct. | compas diviseur à ressort | Teilzirkel |
| meas.inst. | compas droit à pointes | Stechzirkel |
| med. | compas d'écartement d'opticien | Besiclometer |
| med. | compas d'épaisseur | Tasterzirkel |
| meas.inst. | compas d'épaisseur | Greifzirkel |
| meas.inst. | compas d'épaisseur | Tastzirkel |
| meas.inst. | compas d'épaisseur | Aussenzirkel |
| earth.sc. | compas d'épaisseur | Außentaster |
| met. | compas d'épaisseur | Aussentaster |
| med. | compas d'épaisseur | Gelenktaster |
| met. | compas d'épaisseur micrométrique | Mikrometerzirkel |
| met. | compas d'épaisseur micrométrique | Feinschraubzirkel |
| tech. | compas enregistreur | selbstregistrierende Kluppe |
| tech. | compas enregistreur | Registrierkluppe |
| meas.inst. | compas extérieur | Tastzirkel |
| meas.inst. | compas extérieur | Greifzirkel |
| meas.inst. | compas extérieur | Aussenzirkel |
| agric. | compas finlandais | Finnenkluppe |
| mech.eng. | compas fixe | nicht drehender Lenker |
| transp. | compas fixe | Kniehebel feststehend |
| agric., tech. | compas forestier | Kluppe |
| agric., tech. | compas forestier | Messkluppe |
| tech. | compas forestier | Kubierungskluppe |
| agric. | compas forestier gradué en cm | Kluppe mit cm-Einteilung |
| med. | compas goniométrique pour articulations digitales | Fingerwinkelmesser |
| med. | compas goniométrique pour articulations digitales | Fingerfächer |
| transp., industr., construct. | compas gyromagnétique | kreiselgestützter Magnetkompass |
| transp., industr., construct. | compas gyromagnétique asservi | kompassgestützter Kreiselkompass |
| transp. | compas gyroscopique | Kreiselkompass |
| transp. | compas gyroscopique | Kurskreisel |
| meas.inst. | compas gyroscopique | Richtkreisel |
| automat. | compas gyrostatique | Kreiselkompass |
| commun., transp. | compas gyrosyn | Kompasskurskreisel |
| tech., mech.eng. | compas hermaphrodite | Zentrierspitze |
| life.sc. | compas liquide | Schwimmkompass |
| life.sc. | compas liquide | Fluidkompass |
| earth.sc., transp. | compas Magnesyn | Magnesynkompass |
| transp. | compas magnétique | magnetischer Kompass |
| transp., avia. | compas magnétique | Magnetkompaß |
| commun., transp. | compas magnétique | Magnetkompass |
| construct. | compas magnétique | Bussole |
| meas.inst. | compas mesureur d'angle | Bussole mit Winkelmesser |
| mech.eng. | compas mobile | drehender Lenker |
| transp. | compas mobile | Kniehebel drehend |
| med. | compas médical | Tasterzirkel für klinische Zwecke |
| transp. | compas pour capote | Schere fuer Spreizverdecke |
| med.appl. | compas pour mesurer la longueur des vaisseaux | Vaskularzirkel |
| med. | compas pour mesurer les lésions cérébrales | Zirkel zum Messen von Gehirnverletzungen |
| transp. | compas projecteur | Projektionskompass |
| transp. | compas répétiteur | Tochterkompass |
| meas.inst. | compas répétiteur avec alidade | Tochterkompass mit Peilaufsatz |
| life.sc., transp. | compas solaire | Sonnenkompass |
| life.sc., transp. | compas solaire polaire | Himmelskompass |
| meas.inst. | compas-tambour | Trommelkompass |
| scient. | compas à balustre | Fallnullen-Zirkel |
| scient. | compas à balustre | Nullenzirkel |
| tech. | compas à balustre | Taster |
| construct. | compas à balustre | Greifzirkel |
| construct. | compas à balustre | Meßzirkel |
| cultur., commun. | compas à balustre | Nullzirkel |
| tech. | compas à balustre | einseitiger Taster |
| tech., mech.eng. | compas à centrer | Zentrierspitze |
| forestr. | compas à conversion | Sortierungskluppe |
| meas.inst. | compas à coulisse | Schublehre |
| meas.inst. | compas à coulisse | Schieblehre |
| tech. | compas à coulisse avec vernier | Schublehre |
| tech. | compas à coulisse avec vernier | Meßschieber |
| tech. | compas à coulisse avec vernier | Schieblehre |
| cultur. | compas à dessin | Zeichenzirkel |
| transp., industr., construct. | compas à détecteur magnétique | magnetgestützter Kreiselkompass |
| transp., industr., construct. | compas à liquide | Flüssigkeitskompass |
| book.bind. | compas à pointe sèche | Zirkel |
| tech., mech.eng. | compas à pointes | Zirkel |
| industr., construct. | compas à pointes interchangeables | Einsatzzirkel |
| industr., construct. | compas à pointes sèches | Millimetergabel |
| earth.sc. | compas à pointes sèches | Stechzirkel |
| earth.sc. | compas à pointes sèches | Spitzzirkel |
| industr., construct. | compas à points de diamant | Zirkel mit Diamantspitze |
| transp. | compas à projection | Projektionskompass |
| construct. | compas à ressort | Federtaster |
| met. | compas à ressort | federnder Schenkel |
| construct. | compas à ressort | Federzirkel |
| construct. | compas à tire-ligne | Reißzirkel |
| construct. | compas à trusquin | Stangenzirkel |
| tech. | compas à verge | Greifzirkel |
| tech. | compas à verge | Taster |
| med. | compas à verge | Stangenzirkel |
| construct. | compas à volutes | Volutenzirkel |
| met. | compas écarté | gespreizter Schenkel |
| transp. | compas-étalon | Bezugskompass |
| transp. | compas-étalon magnétique | Magnet-Regelkompass |
| transp. | compensation du compas | Kompasskompensation |
| agric., tech. | cubage direct au compas | direkte Kubierung nach Kluppen |
| commun., transp. | cuvette de compas | Kompasskessel |
| commun., transp. | cuvette de compas | Kompassgehaeuse |
| med. | dermo-compas d'Edwards | Edwards Hautdickenzirkel |
| transp., tech. | direction de compas | Kompassrichtung |
| paraglid. | direction de vol au compas | Kompassflugrichtung |
| transp. | diriger un navire au compas | ein Boot nach Kompass steuern |
| commun., transp. | distance de sécurité du compas | Sicherheitsentfernung des Kompass |
| commun., transp. | distance de sécurité du compas | Kompass-Sicherheitsentfernung |
| commun., transp. | déclinaison du compas | Nadelabweichung des Kompass |
| med. | démarche en compas | Zirkelgang |
| transp. | entraîneur de compas | Kniehebel-Mitnehmerrohr |
| life.sc. | graduation d'un compas | Kompassteilung |
| coal. | guidage directionnel au compas | Kompass-Richtungsführung |
| transp., nautic. | gyro-compas | Kreiselkompass |
| transp., avia., mech.eng. | gyro-astro-compas | Astro-Kreiselkompaß |
| nat.sc., transp. | gyro-astro-compas | Astro-Kreiselkompass |
| transp. | interrupteur d'éclairage du compas de secours | Notkompass-Beleuchtungsschalter |
| gen. | lecture du compas | Kompaßlesen |
| transp. | maître compas | Mutterkompass |
| gen. | maître compas magnétique étalon avec répétiteurs | Magnetfernkompaß mit Tochterkompaß |
| life.sc. | mesure au photoclinomètre-compas multiple | Abweichungsmessung multishot |
| life.sc. | mesure au photoclinomètre-compas simple | "Single Shot" |
| lab.law. | mécanicien en compas | Reisszeugmechanikerin |
| lab.law. | mécanicien en compas | Reisszeugmechaniker |
| lab.law. | mécanicienne en compas | Reisszeugmechanikerin |
| lab.law. | mécanicienne en compas | Reisszeugmechaniker |
| transp., tech. | nord compas | Kompass-Nord |
| transp., tech. | nord du compas | Kompass-Nord |
| transp., tech. | nord magnétique du compas | Kompass-Nord |
| med. | pelvimètre à compas | geburtshilflicher Tasterzirkel |
| med. | pelvimètre à compas | Beckenzirkel |
| med. | pelvimètre à compas de Breisky | Breisky Beckenzirkel |
| med. | pelvimètre à compas d'Osiander | Osiander-Zirkel |
| transp., avia. | percée radio-compas | Durchstossen im Funkkompaßverfahren |
| construct. | pied de compas | Zirkelfuß |
| construct. | pied inséré au compas | einsteckbarer Zirkelfuß |
| construct. | porte-crayon du compas | Bleieinsatz |
| commun., transp. | radio compas à cadre tournant | Funkpeiler mit Drehantenne |
| commun., transp. | rose du compas | Windrose |
| commun., transp. | rose du compas | Kompassrose |
| paraglid. | route au compas | Kompasskurs |
| hobby, transp. | route au compas | Weg durchs Wasser |
| automat. | réglage à compas gyroscopique | Kreiselkompaßregelung |
| transp., tech. | régulation du compas | Kompasskalibrierung |
| transp., avia. | système radio compas automatique | ADF-Anlage |
| forestr. | timber compass | Fällrichtungsprüfer |
| med. | épreuve du compas de Weber | 2-Punkte-Diskriminierung nach Weber |