Subject | French | German |
transp., construct. | barrage en terre compactée | gewalzter Schuettdamm |
transp., construct. | barrage en terre compactée | gewalzter Erdschuettungsdamm |
construct. | bitume coulé à chaud et compacté à froid | warm verarbeiteter Kaltasphalt |
gen. | bloc de terre compactée | gestampft Lehmstein |
mater.sc. | chaudière compacte à lit fluidisé | kompakte Wirbelschichtanlage |
mun.plan., coal. | combustible compacté par vibration | vibrationsverdichteter Brennstoff |
gen. | combustibles compactés par vibration | vibrationsverdichtete Brennstoffe |
construct. | compacter le terrain | den Boden verdichten |
IT, dat.proc. | composition compacte | kompresser Satz |
supercond. | conducteur câblé compacté | verdichteter verseilter Leiter |
supercond. | conducteur toronné compacté | verdichteter verseilter Leiter |
mech.eng. | conteneur pour déchets compactés | Frachtbehaelter fuer die Befoerderung von verdichtetem Festabfall |
life.sc. | cubage de matériaux compactés | verdichtete Masse |
agric. | culture compacte | Schubladenverfahren |
environ. | décharge compactée | verdichtete Deponie |
environ. | décharge compactée | Verdichtungsdeponie |
earth.sc. | déchets compactés exempts de contamination mobile | nicht kontaminierendes kompaktiertes Abfallprodukt |
chem. | déchets non compactés | nicht komprimierter Abfall |
IT, el. | décimal compacté | dezimal gepackt |
construct. | enrochements compactés | verdichtetes Steinschüttmaterial |
construct. | enrochements compactés | gewalzte Steinschüttung |
coal., construct. | enrochements non compactés | unverdichtetes Steinschüttmaterial |
industr., construct., chem. | faisceau à bouts compactés | verschmolzenes Faserbündel |
stat. | grappe compacte à région limitée | Patch |
stat. | grappe compacte à région limitée | Kontourniveau |
math. | grappe compacte à région limitée | Höhenlinie |
math. | grappe compacte à région limitée | zusammenhängender Klumpen |
math. | grappe compacte à région limitée | Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich |
environ. | installation compacte | Kompaktkläranlage |
environ. | installation compacte | Kompaktanlage |
earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | kompakte Ignitionsanlage mit hohem Magnetfeld |
agric. | motte compactée | verdichteter Pflanzballen |
industr., construct., chem. | plaque compactée | verschmolzene Platte |
forestr. | plaque de compacte vibrante | Rüttelplatte |
transp. | plaque de fibres minérales compactées | verfestigter Mineralfaserstoff in Plattenform |
gen. | presse à compacter | Kompaktier-Presse |
life.sc., construct. | revêtement en terre compactée | verdichtete Erdauskleidung |
life.sc., construct. | revêtement épais en terre compactée | Dicke |
life.sc., construct. | revêtement épais en terre compactée | verdichtete Erdauskleidung |
nat.res. | rouleau à compacter | Verdichtungswalze |
environ. | station compacte | Kompaktkläranlage |
environ. | station compacte | Kompaktanlage |
transp., construct. | terre fine compactée | feines verdichtetes Material |
gen. | terre à compacter | Stampflehm |
met. | unité de laminage compacte | Kompaktwalzeinheit |
construct. | zone malaxée et compactée par le pied de mouton | durch die Schaffusswalze durchkneteter und verdichteter Bereich |
cables | âme compacte | verdichteter Leiter |