| Subject | French | German |
| hi.energ. | accélérateur compact | Kompaktbeschleuniger |
| earth.sc. | allotrope compact doublement hexagonal | doppelt hexagonale,dichtest gepackte allotrope Modifikation |
| archit. | aménagement compact | kompakter Stadtgrundriß |
| earth.sc., construct. | argile compacte | Verdichtungshorizont |
| met. | argile compacte | dichter Ton |
| chem. | arrangement compact | dichte Packung der Atome |
| cyc.sport | arrivée en peloton compact | Dichtauf |
| tech. | assemblage compact | Dichtpackung |
| tech. | assemblage compact | dichte Packung |
| el. | assemblage hexagonal compact | hexagonale dichte Packung |
| nat.sc. | ballast pour lampe compacte | Vorschaltgerät für Kompaktlampen |
| sport. | balle compacte | Vollball |
| gymn. | balle compacte de 1—2 kg | Vollball 1—2 kg |
| patents. | bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| patents. | bandes et disques compacts | Bänder und CDs |
| life.sc. | banquise compacte | kompaktes Packeis |
| nat.res. | barrage en terre compactée | Schüttstaudamm |
| transp., construct. | barrage en terre compactée | gewalzter Schuettdamm |
| transp., construct. | barrage en terre compactée | gewalzter Erdschuettungsdamm |
| construct. | barrage en terre compactée | Schüttdamm |
| construct. | bitume coulé à chaud et compacté à froid | warm verarbeiteter Kaltasphalt |
| nucl.phys., OHS | blindage compact | kompakte Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | blindage compact | Kompaktabschirmung |
| gen. | bloc de terre compactée | gestampft Lehmstein |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton compact standardisée | Einheitspappkasten |
| pack. | boîte en carton compact standardisée | Einheitspappkasten (Ausdruck der Deutschen Bundesbahn, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| patents. | boîtes de rangement de disques compacts | CD-Ordner |
| construct. | béton compact | dichter Beton |
| construct. | béton compacté ou banché | Stampfbeton |
| med. | caduque compacte | Stratum compactum deciduale |
| med. | caduque compacte | Kompakta der Dezidua |
| med. | caduque compacte | Decidua compacta |
| med. | caduque compacte | Caduca compacta |
| chem., met. | carbure compact | dichtes Karbid |
| commun. | cassette compacte digitale | digitale Kompaktkassette |
| commun. | cassette compacte numérique | digitale Kompaktkassette |
| patents. | cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs (cédéroms) |
| patents. | cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |
| gen. | centrale compacte | Kompaktzentrale |
| mater.sc. | chaudière compacte à lit fluidisé | kompakte Wirbelschichtanlage |
| commun., el. | chaîne stéréo compacte | Kompaktanlage |
| comp. | code compact | dicht gepackter Kode |
| comp. | code compact | kompakter Kode |
| mun.plan., coal. | combustible compacté par vibration | vibrationsverdichteter Brennstoff |
| gen. | combustibles compactés par vibration | vibrationsverdichtete Brennstoffe |
| IT | commutateur compact | Kompaktschalter |
| gen. | compact combustible | Brennstoffpresskörper |
| commun., IT | compact disque enregistrable | bespielbare Compactdisc |
| comp. | compact disque interactif | interaktiver optischer Speicher |
| comp. | compact disque interactif | interaktive Videobildplatte |
| met. | compact non-fritté | un gesinterter Pressling |
| met. | compact terminé | fertiger Pressling |
| construct. | compacter le terrain | den Boden verdichten |
| IT, dat.proc. | composition compacte | enger Satz |
| IT, dat.proc. | composition compacte | kompresser Satz |
| construct. | composition compacte | kompakte Komposition |
| construct. | conception compacte | kompakte Bauform |
| supercond. | conducteur câblé compacté | verdichteter verseilter Leiter |
| supercond. | conducteur toronné compacté | verdichteter verseilter Leiter |
| construct. | configuration en plan compact | kompakter Grundriss |
| automat. | construction compacte | Kompaktbauweise |
| automat. | construction compacte | raumsparende Ausführung |
| comp. | construction compacte | Kompaktaufbau |
| mech.eng. | conteneur pour déchets compactés | Frachtbehaelter fuer die Befoerderung von verdichtetem Festabfall |
| med. | couche compacte | Stratum compactum (stratum compactum) |
| med. | couche compacte | Stratum compactum ventriculi (stratum compactum) |
| construct. | couche de lave compacte | Trapp |
| med.appl. | cryostat compact | Kompaktkryostat |
| med.appl. | cryothermostat compact | Kompaktkryostat |
| life.sc. | cubage de matériaux compactés | verdichtete Masse |
| agric. | culture compacte | Kompaktkultur |
| agric. | culture compacte | Schubladenverfahren |
| hi.energ. | cyclotron compact | Kompaktzyklotron |
| nucl.phys., med. | cyclotron compact medical | Kompaktzyklotron für medizinische Anwendungen |
| med.appl. | cystoscope-uréthroscope compact | Kompakt-Zysto-Urethroskop |
| supercond. | câble rond compact | lagenverseiltes Rundkabel |
| supercond. | câble rond compact | kompaktes Rundkabel |
| comp. | disc compact enregistrable | beschreibbare Bildplatte |
| comp. | disque compact | Bildplatte (für optische Speicherung) |
| comp. | disque compact | Kompaktplatte |
| comp. | disque compact | optische Disk |
| comp. | disque compact | CD-ROM |
| comp. | disque compact | Laserbildplatte |
| gen. | disque compact | Compact Disc |
| comp. | disque compact audionumérique | Digital-Audio-Video-Disk |
| comp. | disque compact effaçable | löschbare optische Speicherplatte |
| comp. | disque compact effaçable | löschbare Bildplatte |
| commun., IT | disque compact pour l'enregistrement | bespielbare Compactdisc |
| IT | disque compact réinscriptible | Compact-Disc,wiederbeschreibbar |
| comp. | disque compact réinscriptible | wiederbeschreibbare Bildplatte |
| cultur. | disque compact à longue durée de vie | langlebige CD |
| comp., MS | disque compact à mémoire en lecture seule | CD-ROM |
| chem. | disque à polir compact | lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen |
| patents. | disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées | Schallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte |
| patents. | disques acoustiques, disques compacts | Schallplatten, Compact Discs |
| patents. | disques compacts | Compact Discs |
| patents. | disques compacts | Audio-Video-CDs (audio/vidéo) |
| gen. | disques compacts audio-vidéo | Compact-Disks Ton, Bild |
| patents. | disques compacts audio | Audio-CDs |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| patents. | disques compacts enregistrables | bespielbare Compact Discs |
| patents. | disques compacts enregistrés | bespielte CDs |
| patents. | disques compacts et CD-ROM | CDs und CD-ROMs |
| patents. | disques compacts interactifs | interaktive CDs |
| patents. | disques compacts interactifs et CD-ROM | interaktive Compact Discs und CD-ROMs |
| patents. | disques compacts vidéo | Video-CDs |
| gen. | disques optiques compacts | Compact-Disks ROM, Festspeicher |
| environ. | décharge compactée | verdichtete Deponie |
| environ. | décharge compactée | Verdichtungsdeponie |
| earth.sc. | déchets compactés exempts de contamination mobile | nicht kontaminierendes kompaktiertes Abfallprodukt |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | déchets de dégainage compacts | kompakte Enthülsungsrückstände |
| chem. | déchets non compactés | nicht komprimierter Abfall |
| IT, el. | décimal compacté | dezimal gepackt |
| comp. | empaquetage compact | dichte Packung |
| construct. | enrochements compactés | verdichtetes Steinschüttmaterial |
| construct. | enrochements compactés | gewalzte Steinschüttung |
| coal., construct. | enrochements non compactés | unverdichtetes Steinschüttmaterial |
| tech. | ensemble compact | kompakte Menge |
| tech. | espace compact | kompakter Raum |
| med. | exostose éburnéenne compacte | Exostosis eburnea compacta (exostosis eburnea clavata, exostosis eburnea compacta) |
| med. | exostose éburnéenne compacte | Exostosis eburnea clavata (exostosis eburnea clavata, exostosis eburnea compacta) |
| industr., construct., chem. | faisceau à bouts compactés | verschmolzenes Faserbündel |
| industr., construct. | façade compacte | Kompaktfassade |
| nat.res. | filtre compact | Kompaktfilter |
| construct. | forme en plan non compacte | nicht kompakter Grundriss |
| nat.res. | fraction compacte de lisier | Güllefeststoff |
| med. | gaine compacte des canaux de Havers | Kittlinien |
| med. | gaine compacte des canaux de Havers | Kittflächen |
| gen. | gaz compact | eingeschlossenes Erdgas Tight Gas |
| gen. | gaz de réservoir compact | eingeschlossenes Erdgas Tight Gas |
| math. | grappe compacte | Klumpen zusammenhängender Einheiten |
| math. | grappe compacte à région limitée | zusammenhängender Klumpen |
| math. | grappe compacte à région limitée | Höhenlinie |
| stat. | grappe compacte à région limitée | Patch |
| stat. | grappe compacte à région limitée | Kontourniveau |
| math. | grappe compacte à région limitée | Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich |
| stat. | grappe quasi-compacte | Klumpen in weiterer Nachbarschaft |
| math. | grappe quasi-compacte | Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten |
| tech. | groupe compact | kompakte Gruppe |
| met. | grès schisteux compact | fester schieferiger Sandstein |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | Bandgenerator |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | Van-de-Graaff-Beschleuniger |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | van de Graaffscher Generator |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | Van-de-Graaff-Generator |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à cylindre | Felici-Generator |
| life.sc. | horizon argileux compact | verdichtete Tonschicht |
| oil | huile de réservoir compact | Tight Oil |
| gen. | ignition par des machines compactes | Zündung in kompakten Maschinen |
| med. | infiltration compacte | plumpe Infiltration |
| UN | Initiative "Global Compact" | Globaler Pakt |
| UN | Initiative "Global Compact" | Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen |
| nucl.phys. | installation avec réacteur compact refroidi au sodium | Kompakte Natriumgekühlte Kernreaktoranlage |
| environ. | installation compacte | Kompaktkläranlage |
| environ. | installation compacte | Kleinkläranlage |
| environ. | installation compacte | Kompaktanlage |
| automat. | instrument de calcul compact | kompaktes Recheninstrument |
| met. | laitier compact | dichte schlacke |
| met. | laitier non compact | poroese und blasige schlacke |
| environ., energ.ind., el. | lampe fluorescente compacte | Kompaktleuchtstofflampe |
| earth.sc. | laser compact | Laser-Kompaktgeraet |
| construct. | lave compacte | Basalt |
| chem. | le charbon mylonitisé poreux relativement compact | poroese relativ dichte mylonitisierte Kohle |
| IT, industr. | lecteur de disque compact | CD-Spieler |
| comp., MS | lecteur de disques compacts | CD-Spieler |
| patents. | lecteurs de disques compacts | CD-Player |
| tech. | localement compact | lokal kompakt |
| earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | kompakte Ignitionsanlage mit hohem Magnetfeld |
| med. | masse compacte | Klumpen |
| med. | masse compacte | Klotz |
| med. | masse compacte | Masse |
| tech., construct. | masse volumique apparente du béton frais compacte | Frischbeton-Rohdichte |
| industr., construct. | masse volumique compacte | Reindichte |
| cultur. | matrice pour disque compact | CD-Originalplatte |
| environ., industr. | matériau rocheux compact | gewachsener Fels |
| met. | minerai de fer argileux non compact | lockeres, toniges Eisenerz |
| met. | minerai de fer compact | derbes Eisenerz |
| transp., el. | module compact à tension élevée | kompakter Modul mit hoher Zellspannung |
| chem. | molybdène pur à l'état compact | reines Molybdaen in kompaktem Zustand |
| mech.eng. | moteur compact à vitesse variable | Kompaktmotor mit regelbarer Drehzahl |
| agric. | motte compactée | verdichteter Pflanzballen |
| cultur. | moule pour disque compact | CD-Matriz |
| ed., IT | mémoire morte à disques compacts | ROM-Kompaktdisk |
| ed., IT | mémoire morte à disques compacts | Kompaktdisk-Speichereinheit |
| comp. | mémoire à disque compact | Bildplatte (für optische Speicherung) |
| comp. | mémoire à disque compact | optische Disk |
| comp. | mémoire à disque compact | CD-ROM |
| comp. | mémoire à disque compact | Laserbildplatte |
| comp. | mémoire à disque compact | Kompaktplatte |
| transp., environ. | nuage compact | kompakte Wolke |
| meas.inst. | oscilloscope compact | Kompaktoszillograph |
| automat. | oscilloscope compact | Kompaktoszilloskop |
| med. | ostéome compact | Osteoma compactum s.durum s.eburneum |
| commun. | page compacte | kompress gesetzte Seite |
| comp. | paquetage compact | dichte Packung |
| cyc.sport | peloton compact | "Dichtauf" |
| gen. | pile compacte | kompakter Reaktor |
| gen. | pile compacte | Kompaktreaktor |
| met. | plan à assemblage compact | dichtest besetzte Gitterebene |
| archit. | planification compacte | kompakter Stadtgrundriß |
| industr., construct., chem. | plaque compactée | verschmolzene Platte |
| forestr. | plaque de compacte vibrante | Rüttelplatte |
| transp. | plaque de fibres minérales compactées | verfestigter Mineralfaserstoff in Plattenform |
| commun., IT | poste compact et léger | kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise |
| chem. | poudre compacte | Kompaktpuder |
| gen. | presse à compacter | Kompaktier-Presse |
| el. | présentation compacte | kompakte Darstellung |
| oil | pétrole de réservoir compact | Tight Oil |
| gen. | rayonnage compact | fahrbare Regelanlage |
| life.sc., construct. | revêtement en terre compactée | verdichtete Erdauskleidung |
| life.sc., construct. | revêtement épais en terre compactée | Dicke |
| life.sc., construct. | revêtement épais en terre compactée | verdichtete Erdauskleidung |
| environ., industr. | roche compacte | gewachsener Fels |
| life.sc. | roche compacte | dichtes Gestein |
| construct. | route de neige compactée | Winterstraße |
| gen. | réacteur compact transportable | kleiner transportabler Reaktor |
| met. | réseau hexagonal compact | hexagonal dicht gepacktes Gitter |
| met. | réseau hexagonal compact | hexagonales dichtgepacktes Gitter |
| mining. | réseau hexagonal compact | gepacktes hexagonales Gitter |
| met. | schiste bitumineux compact | härter Bitumenschiefer |
| met. | schiste bitumineux compact | harter Bitumenschiefer |
| construct. | schiste dur et compact | Schieferstein |
| construct. | schiste dur et compact | Schiefer |
| hobby | ski compact | Kompaktski |
| life.sc., agric. | sol compact | dicht gelagerter Boden |
| life.sc., agric. | sol compact | zäher Boden |
| life.sc., agric. | sol compact | bindiger Boden |
| construct. | sol compact | dichter Boden |
| construct. | sol de fondation compacté par rouleau | Gründung , durch Walzen verfestigte |
| construct. | sol de fondation compacté par vibration | vibrationsverdichtete Gründung |
| construct. | solution compacte | kompakte Bauform |
| environ. | station compacte | Kompaktkläranlage |
| environ. | station compacte | Kleinkläranlage |
| environ. | station compacte | Kompaktanlage |
| transp. | stationnement compact | "dicht an dicht" parken |
| tech. | structure compacte | dichte Packungsstruktur |
| IT, el. | structure compacte | Kompaktauslegung |
| IT, el. | structure compacte | Kompaktstruktur |
| tech. | structure compacte | dichtgepackte Struktur |
| chem., met. | structure hexagonale compacte | hexagonal dichteste Kugelpackung |
| med.appl. | stérilisateur compact vertical | Kompaktvertikalsterilisator |
| transp. | sub-compacte | Kleinstwagen |
| nat.res. | substance compacte de lisier | Güllefeststoff |
| patents. | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs |
| patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| snd.rec. | système audionumérique à disque compact | Digital-Audio-Compact-Disc-System |
| snd.rec. | système audionumérique à disque compact | Compact-Disc-System |
| automat. | système compact | Kompaktsystem |
| nat.res. | système compact | Kompaktanlage |
| snd.rec. | système interactif à disque compact | interaktives Compact-Disc-System |
| snd.rec. | système vidéo à disque compact | Compact-Disc-Video-System |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus compact | kompaktes Prozessrechensystem |
| fin. | taxe sur les disques et disques compacts | Steuer auf Schallplatten und CDs |
| commun., IT | technologie du disque compact | Compact Disc-Technologie |
| commun., IT | technologie du disque compact | CD-Technologie |
| construct. | terrain compact | dichter Boden |
| transp., construct. | terre fine compactée | feines verdichtetes Material |
| med. | tissu compact de l'os | Substantia compacta (substantia compacta) |
| nat.sc., agric. | tissu" de mycélium compact | festes Hyphen "gewebe" |
| nat.sc., agric. | tissu" de mycélium compact | festes Hyphengeflecht |
| nat.sc., agric. | tissu" de mycélium compact | Stroma |
| earth.sc. | tokamak compact à champ très élevé | kompakter Tokamak mit sehr starkem Feld |
| phys.sc. | tokamak compact à ignition | kompakter Zünd-Tokamak |
| el. | tore compact | kompakter Torus |
| patents. | tourne-disques, lecteurs de disques compacts, lecteurs radiocassettes, microphones | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone |
| nat.sc., agric. | tracteur compact | Kompaktschlepper |
| met. | unité de laminage compacte | Kompaktwalzeinheit |
| automat. | unité de montage compacte | kompakte Baueinheit |
| med.appl. | urétérorénoscope compact avec laser | Laserkompaktureterorenoskop |
| med.appl. | urétéroscope compact d'opération | Kompakt-Operationsureteroskop |
| environ., industr., construct. | verre broyé compact | kompaktierte Glasscherben |
| environ., industr., construct. | verre broyé compact | kompakt zerkleinertes Glas |
| construct. | village implanté d'une manière compacte | Haufendorf |
| law, transp. | zone bâtie de façon compacte | dichte Überbauung |
| construct. | zone malaxée et compactée par le pied de mouton | durch die Schaffusswalze durchkneteter und verdichteter Bereich |
| cables | âme compacte | verdichteter Leiter |
| earth.sc., mech.eng. | échangeur thermique compact | Kompakt-Waermeaustauscher |
| commun. | édition compacte | Ausgabe in kompressem Satz |