Terms containing commutation

Subject	French	German
automat.	adapteur pour ligne de commutation	Fernmeldeleitungsanschluss
el.	affaiblissement net de commutation	Nettoschaltverlust
comp.	algèbre de commutation	Schaltalgebra
CNC	algébra de commutation	Schaltalgebra
met., el.	appareils de commutation	Ofenschaltanlage
met., el.	appareils de commutation	Hochspannungsschaltanlage
met., el.	appareils de commutation	Schaltanlage
met., el.	appareils de commutation	Hochspannungsofenschaltanlage
patents.	appareils de commutation pour la lumière	Schaltgeräte für Beleuchtungen
patents.	appareils de commutation pour la lumière	Lichtschaltapparate
gen.	appareils électriques de commutation	Schaltgeräte elektrisch
energ.ind.	archet de commutation	Bügel
tech.	balance avec dispositif de commutation de masses	Schaltgewichtswaage
earth.sc., el.	boîtier de commutation	Schaltkasten
el.	bruit de commutation	Schaltgeräusch
comp.	canal de commutation d’entrée/sortie	Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal
comp.	canal de commutation d’entrée/sortie	E/A-Umschaltkanal
el.	capacité de commutation de combustible	Kapazität der Umstellung auf andere Energieträger
earth.sc., mech.eng.	caractéristique de commutation	Schaltcharakteristik
comp.	caractéristiques de commutation	Schaltenverhalten
meas.inst.	cellule de commutation	Schaltzelle
el.	centre automatique de commutation de messages	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle
el.	centre de commutation	Fernsteuerzentrale
telecom.	centre de commutation	Vermittlungs-Zentrale
el.	centre de commutation	Kommandostelle
el.	centre de commutation	Vermittlungsstelle
automat.	centre de commutation	Hauptschaltwerk
el.	centre de commutation analogique	Analogvermittlung
el.	centre de commutation analogique	analoge Vermittlungsstelle
el.	centre de commutation de paquets	Paketvermittlungsstelle
el.	centre de commutation du réseau	Netzwerkvermittlungszentrale
el.	centre de commutation du réseau	Netzvermittlungsstelle
radio	centre de commutation du service mobile	Mobilfunk-Vermittlungsstelle
el.	centre de commutation en mode circuit virtuel	Vermittlungsknoten über virtuelle Verbindung
el.	centre de commutation et d'essais	Test-und Schaltzentrale
telecom.	centre de commutation local	Ortsvermittlungsstelle
telecom.	centre de commutation local	Ortsvermittlung
telecom.	centre de commutation local	Ortsamt
telecom.	centre de commutation local	Endvermittlungsstelle
telecom.	centre de commutation local	Endamt
econ., commun., IT	centre de commutation mobile	mobile Funkvermittlungsstelle
el.	centre de commutation numérique	digitale Vermittlungsstelle
telecom.	centre de commutation public	öffentliches Vermittlungssystem
el.	centre international de maintenance de la commutation	internationales Vermittlungs-Wartungszentrum
telecom.	centre terminal de commutation	Ortsvermittlungsstelle
telecom.	centre terminal de commutation	Ortsvermittlung
telecom.	centre terminal de commutation	Ortsamt
telecom.	centre terminal de commutation	Endvermittlungsstelle
telecom.	centre terminal de commutation	Endamt
construct.	chambre de commutation	Schieberkammer
automat.	circuit de commutation	Umschaltungskette
el.	circuit de commutation	Kommutierungskreis
automat.	circuit de commutation	Umschaltkreis
el.	circuit de commutation	Schaltkreis
comp.	circuit de commutation	Umschaltnetzwerk
automat.	circuit de commutation d'accès	Zugriffsschaltkreis
el.	circuit de commutation d'antennes	Antennenschaltkreis
comp.	circuit de commutation de retour	Rückkehrschaltkreis
automat.	circuit de commutation linéaire	linearer Schaltkreis
automat.	circuit de commutation optique	optischer Schaltkreis
automat.	circuit de commutation parallèle	Parallelschaltkreis
automat.	circuit de commutation séquentielle	Folgeschaltkreis
el.	circuit logique complémentaire à commutation de courant	komplementäre CML-Schaltung
el.	circuit logique de commutation	logische Schaltung
automat.	circuit parallèle de commutation	Parallelschaltkreis
snd.rec.	claquements de commutation	Schaltknacks
el.	coefficient de commutation	Kommutierungskennwert
automat.	coefficient de commutation	Schaltkoeffizient
comp.	commande de commutation	Ausblenden
comp.	commande de commutation	Durchschaltsteuerung
comp.	commande de commutation de canal dual	Dualkanal-Schaltsteuerung
el.	commutateur à commutation de courant	strombetriebener Schalter
telecom.	commutation analogique	analoge Durchschaltung
telecom.	commutation analogique	analoge Vermittlung
el.	commutation analogique des circuits	Analogvermittlung
telecom.	commutation automatique	Wählvermittlung
telecom.	commutation automatique	automatische Vermittlung
automat.	commutation automatique de discriminateur	automatische Frequenzdetektorschaltung
meas.inst.	commutation automatisée d'un programme	automatische Programmschaltung
el.	commutation aux fréquences de la bande de base	Basisbandumschaltung
el.	commutation commandée par signaux vocaux	durch Sprachsignal gesteuerte Schaltung
astr.	commutation d'antenne	Antennenumtastung
astr.	commutation d'antenne	Antennenumschaltung
astr.	commutation d'antenne	Leitstrahldrehung
astr.	commutation d'antenne	Strahlschwenkung
telecom.	commutation d'appel	Wahlumschaltung
telecom.	commutation d'appels	Rufumschaltung
telecom.	commutation d'appels	Gesprächsvermittlung
comp.	commutation de banque de mémoire	Speicherbankumschaltung
comp.	commutation de banques	Blockumschaltung
comp.	commutation de banques	Bankschaltung
comp.	commutation de bloc	Blockumschaltung (Speichererweiterungstechnik)
comp.	commutation de blocs	Blockumschaltung
comp.	commutation de blocs	Bankschaltung
comp.	commutation de cadres	Bilder-Durchschaltung
comp.	commutation de canal	Kanalumschaltung
comp.	commutation de canaux croisée	Datenzugriff über zwei Kanäle
el.	commutation de cellule	Zellvermittlung
gen.	commutation de cellules	Zellen-Relay
comp.	commutation de contexte	Programmzustandsumschaltung
comp.	commutation de contexte	Umladen der Verarbeitungsprozeß-Bezugsregister (bei Unterbrechung einer Programmaktivität zugunsten einer anderen)
comp.	commutation de contexte	Kontextumschaltung
comp.	commutation de cylindre	Zylinderumschaltung (Plattenspeicher)
comp.	commutation de domaine	Bereichsumschaltung
gen.	commutation de données par paquets et par circuits	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
comp.	commutation de fenêtres	Fensterkommutierung
comp.	commutation de feuilles de travail	Durchschaltung der Arbeitsblätter
h.rghts.act.	commutation de la condamnation à mort	Umwandlung von Todesurteile
law	commutation de la peine	Umwandlung der Strafe
telecom.	commutation de la tension	Spannungsumschaltung
comp.	commutation de lettres	Buchstabenumschaltung
comp.	commutation de lettres	Typenumschaltung
telecom.	commutation de lignes	Wegedurchschaltung
telecom.	commutation de lignes par répartion dans le temps	zeitmultiplexe Wegedurchschaltung
astr.	commutation de lobe	Leitstrahldrehung
astr.	commutation de lobe	Antennenumtastung
astr.	commutation de lobe	Antennenumschaltung
astr.	commutation de lobe	Strahlschwenkung
meas.inst.	commutation de l'étendue de mesure	Bereichseinstellung
el.	commutation de niveau 1	Koppelvielfach der 1.Stufe
el.	commutation de niveau 3	dreistufige Koppelanordnung
el.	commutation de niveau 3	Koppelvielfach der 3.Stufe
el.	commutation de niveau 3	Koppelblock der Ausgangsstufe
el.	commutation de niveau 1	Koppelblock der Eingangsstufe
comp., MS	commutation de paquets	Paketvermittlung
telecom.	commutation de parole	Rufumschaltung
telecom.	commutation de parole	Gesprächsvermittlung
law, h.rghts.act.	commutation de peine	Strafumwandlung
law, h.rghts.act.	commutation de peine	Strafmilderung
law	commutation de peine	Umwandlung einer Strafe
comp.	commutation de piste	Spurumschaltung
el.	commutation de protection par diversité en fréquence	Frequenzdiversity-Ersatzschaltung
el.	commutation de puissance	Leistungsschaltung
auto.ctrl.	commutation de régulation	Umschaltregelung
el.	commutation de secours dans la bande de base	Basisbandschutzschaltung
el.	commutation de secours à plusieurs canaux	Mehrkanalsicherheitsschaltung
automat.	commutation de tâches	Aufgabenwechsel
comp.	commutation de tâches	Aufgabenbearbeitungs-Umschaltung
comp.	commutation de tâches	Aufgabenumschaltung
telecom.	commutation de voie spatiale	räumliche Wegedurchschaltung
el.	commutation de voies de transmission	Kanaldurchschaltung
comp.	commutation des canaux	Kanalumschaltung
comp.	commutation des canaux	Kanalhüpfen
comp.	commutation des canaux	Leitungsvermittlung
comp.	commutation des canaux	Kanaldurchschaltung
gen.	commutation des couleurs	Farbwechsel
el.	commutation des largeurs de bande	Bandbreitenumschaltung
comp.	commutation des lignes	Kanalumschaltung
comp.	commutation des lignes	Kanalhüpfen
comp.	commutation des lignes	Leitungsvermittlung
comp.	commutation des lignes	Kanaldurchschaltung
law	commutation des peines	Umänderung einer Strafe in eine mildere
law	commutation des peines	Umwandlung einer Strafe in eine mildere
law	commutation des peines	Strafmilderung
el.	commutation directe	direktes Kommutieren
el.	commutation du domaine de mesure	Messbereich-Umschaltung
telecom.	commutation du tarif jour/nuit	Tag/Nacht-Umschaltung der Gebühren
law	commutation d'une peine	Umänderung einer Strafe in eine mildere
law	commutation d'une peine	Umwandlung einer Strafe in eine mildere
law	commutation d'une peine	Strafmilderung
el.	commutation d'édition	Ausdruckschalter
el.	commutation d'éléments redondants	Schaltung von redundanten Komponenten
telecom.	commutation en fréquence	Frequenzvielfachvermittlung
telecom.	commutation en multiplex spatial	Raummultiplexdurchschaltung
el.	commutation en ouverture	Kommutierungsabschaltung
el.	commutation en transit	Durchschalten
gen.	commutation et stockage optiques	optische Schaltung und Speicherung
el.	commutation externe	Fremdführung
el.	commutation indirecte	indirektes Kommutieren
comp.	commutation liaison de données	Datenverbindungsstation
automat.	commutation magnétique	magnetisches Schalten
CNC	commutation manuel-automatique	Hand-Automatikumschaltung
telecom.	commutation manuelle	Handvermittlung
comp.	commutation manuelle	manuelles Durchschalten
telecom.	commutation mixte	Hybridvermittlung
comp.	commutation multicanale	Mehrkanaldurchschaltung
telecom.	commutation numérique	digitales Vermitteln
telecom.	commutation numérique	digitale Durchschaltung
telecom.	commutation numériqûe	digitale Durchschaltung
nat.sc.	commutation optique	optische Vermittlung
el.	commutation par la charge	Lastführung
el.	commutation par le réseau	Netzführung
telecom.	commutation par répartition dans le temps	Zeitmultiplexdurchschaltung
gen.	commutation par volet	Schwungradschaltung
telecom.	commutation par/de paquets	Teilstreckentechnik mit paketweiser Übertragung
telecom.	commutation par/de paquets	Paketvermittlung
automat.	commutation pour deux pistes	Zweikanalschaltung
el.	commutation périodique	periodisches automatisches Umschalten
el.	commutation périodique entre bandes latérales	periodisches Seitenbandumschalten
telecom.	commutation radio	Funkvermittlung
met., el.	commutation sans charge	lastloses Umschalten
CNC	commutation sans choques	stossfreie Umschaltung
CNC	commutation sans contacts	kontaktloses Schalten
telecom.	commutation semi-automatique	halbautomatische Vermittlung
telecom.	commutation spatiale	Raummultiplex (méthode)
telecom.	commutation spatiale	Durchschaltung
el.	commutation spatiale à faible dissipation	räumlich orientierte Vermittlungseinrichtung mit niedrigem Leistungsverlust
el.	commutation sur liaison de réserve	Umschalten auf Hilfsbetrieb
el.	commutation sur un canal de secours et retour au canal normal	Umschalten auf einen Hilfskanal und Zurückschalten auf Normalbetrieb
el.	commutation sélective	selektive Umschaltung
telecom.	commutation temporelle	Zeitmultiplexdurchschaltung
telecom.	commutation temporelle	Zeitmultiplexverfahren
telecom.	commutation temporelle	Zeitvielfachvermittlung
el.	commutation temps-espace-temps	Zeit-Raum-Zeit-Koppeleinrichtung
el.	commutation temps-espace-temps	ZRZ-Koppeleinrichtung
el.	commutation à bas niveau	Niederspannungsvermittlung
telecom.	commutation à deux fils	Zweidrahtvermittlung
telecom.	commutation à distance	Fernschalten
el.	commutation à débit réduit	Submultiplexen
el.	commutation à large bande	Breitbandschalten
telecom.	commutation à quatre fils	Vierdraht-Durchschaltung
telecom.	commutation à quatre fils	Vierdrahtvermittlung
industr., construct.	commutation économique estivale	Sommersparschaltung
el.	commutation électronique	elektronische Vermittlung
comp.	comportement en commutation	Schaltenverhalten
telecom.	composant de commutation	Koppelbaustein
comp., MS	concentrateur à commutation	Switching-Hub
el.	condition de commutation	Schaltbedingung
automat.	condition de direction de commutation	Schaltrichtungsbedingung
el.	connexion par commutation de circuit	Durchschalteverbindung
el.	constante de temps de commutation	Schaltzeit Konstante
gen.	contact de commutation	Schaltkontakt
automat.	contrôle en commutation simple	Einzelschaltkontrolle
el.	courant de commutation	Schaltstrom
phys.sc.	courbe de commutation	Kommutierungskurve
phys.sc.	courbe de commutation	normale Magnetisierungskurve
automat.	critérium de commutation	Schaltkriterium
el.	cycle de commutation	Schaltzyklus
el.	cycle de commutation	Schalttakt
el.	diode de commutation	Schaltdiode
el.	diode de commutation p-i-n	PIN-Schaltdiode
el.	diode de commutation pour noyau magnétique	Kernschaltdiode
el.	discontinuité due à la commutation	Schaltunterbrechung
automat.	dispositif de commande automatique par commutation	Umschaltregelautomatik
automat.	dispositif de commutation	Schaltgerät
comp.	dispositif de commutation	Schalteinrichtung
earth.sc., el.	dispositif de commutation automatique	automatischer Umschalter
el.	dispositif de commutation commandé par la voix	sprachgeführtes Schaltgerät
telecom.	dispositif de commutation radio	Funkvermittlungseinrichtung
automat.	dispositif de commutation à séquence unique	Eintaktrelaissystem
automat.	dispositif de protection contre les erreurs de commutation	Schaltfehlerschutz
el.	diversité d'emplacement avec commutation	unterschiedliche Schaltstellen
CNC	durée de commutation	Schaltzeit
el.	déclencheur de commutation de secours	Umschalter auf Hilfsbetrieb
el.	défaut de commutation	Kommutierungsfehler
el.	défaut de commutation	Kippung
automat.	défaut du circuit de commutation	Schaltkreisfehler
magn.	encoche de commutation	Spannungsunsymmetrie
auto.ctrl.	entrée dynamique dans les systèmes de commutation	dynamischer Eingang
auto.ctrl.	entrée dynamique dans les systèmes de commutation	dynamischer Eingang in Schaltsystemen
el.	erreur de commutation fixe	Fehler im Verbindungsaufbau zum Telefonnetz
el.	extinction sans commutation	Verlöschen
telecom.	faculté de commutation	vermittlungstechnische Einrichtung
el.	faisceau de commutation	Schaltstrahl
automat.	fonction de commutation optimale	optimale Schaltfunktion
el.	fréquence de commutation	Schaltfrequenz
nat.sc.	fréquence de commutation des couleurs	Farbwechselfrequenz
automat.	fréquence pilote de commutation	Schaltpilot
comp.	groupe de canaux de commutation	Durchschaltekanalgruppe
el.	générateur de commutation	Schaltgenerator
industr., construct.	horloge de commutation	Schaltuhr
meas.inst.	horloge de commutation pour compteur	Zählerschaltuhr
el.	horloge de la matrice de commutation	Koppelfeldtaktgeber
comp.	impulsion de commutation	Schaltimpuls
el.	indice de commutation	Kommutierungszahl
el.	inductance de commutation	Kommutierungsinduktivität
el.	inductance de commutation	Kommutierungs-Induktanz
el.	inductance du circuit de commutation	Kommutierungsinduktivität
el.	inductance du circuit de commutation	Kommutierungs-Induktanz
automat.	information de commutation	Schalt information
comp.	instruction de commutation de contexte	Programmzustandswechselbefehl
comp.	instruction de commutation de contexte	Prozeßbezugsregister-Umladebefehl
comp.	instruction de commutation de contexte	Kontextumschaltbefehl
el.	interface de commutation	Switch-Schnittstelle
astr.	interféromètre à commutation de phase	Interferometer mit Phasenumschaltung
telecom.	joncteur de commutation	Durchschalteverbindungssatz
el.	laser à commutation	geschalteter Laser
law	lettre de commutation	Dekret betreffend teilweise Begnadigung
el.	liaison série entre noeuds de commutation	serielle Knoten-Verbindung
automat.	ligne de commutation optimale	optimale Schaltlinie
automat.	logique de commutation	Schaltlogik
el.	logique à commutation de courant	CML-Schaltung
el.	logique à commutation de courant	Strombetriebs-Logik
telecom.	matrice de commutation	Koppelvielfach
telecom.	matrice de commutation	Koppelnetz
el.	matrice de commutation	Umschaltmatrix
telecom.	matrice de commutation	Koppelanordnung
telecom.	matrice de commutation	Koppelmatrix
gen.	matrice de commutation	Koppelfeld
el.	matrice de commutation large bande	Breitband-Koppelfeld
el.	matrice de commutation optique	optisches Koppelfeld
el.	matrice de commutation optique	optische Schaltmatrix
el.	matrice de commutation optoélectronique	optoelektronische Schaltmatrix
el.	matrice de commutation optoélectronique	optoelektronisches Koppelfeld
el.	matrice de commutation optoélectronique	optoelektronische Matrix
gen.	Matériel de commutation haute tension	Hochspannungsschalteinrichtungen
el.	modulateur du type à commutation	Schaltmodulator
el.	modulateur du type à commutation avec double équilibrage	Umschaltmodulator mit doppeltem Ausgleich
automat.	moyen de commutation	Schaltmittel
gen.	noeud de commutation	zentrales Koppelpunkt
el.	noeud de commutation	Vermittlungsknoten
el.	noeud de commutation	Knotenvermittlungsstelle
gen.	noeud de commutation	zentrale Kontrollstation
law	nombres de commutation	Grundzahlen
telecom.	nœud de commutation	Vermittlungsknoten
telecom.	nœud de commutation	Durchschalteknoten
telecom.	nœud de commutation numérique	digitaler Vermittlungsknoten
telecom.	nœud de commutation numérique	digitaler Durchschalteknoten
el.	onde pilote de commutation	Schaltpilot
automat.	opération de commutation pas à pas	Schrittschaltoperation
automat.	ordre de commutation	Schaltanordnung
automat.	ordre de commutation	Schaltreihenfolge
CNC	organes électroniques de commutation	elektronische Schaltelemente
automat.	panneau double de commutation	Doppelschalttafel
el.	perte de commutation en direct	Einschaltverlust
el.	pertes de commutation	Schaltverlust
el.	pertes de commutation en inverse	Sperrschaltverlust
telecom.	phase de commutation	Durchschaltephase
pwr.lines.	signal pilote de commutation	Schaltpilot
gen.	plan de commutation	Schaltplan
el.	point de commutation	Knotenpunkt
el.	point de commutation	Vermittlungsstelle
el.	point de commutation	Koppelpunkt
telecom.	point de commutation	Vermittlungsknoten
el.	point de commutation large bande	Breitband-Koppelpunkt
el.	point de commutation optique	optischer Knotenpunkt
el.	pointe de commutation du FET	Schalt-Nadelimpuls beim FET
earth.sc., el.	position de commutation	Schaltstellung
electr.eng.	poste de commutation	Schaltanlage
telecom.	poste de commutation de données	Datenvermittlungsstelle
telecom.	poste de commutation de données par circuits	leitungsvermittelt Datenvermittlungsstelle
telecom.	poste de commutation de données par paquets	paketvermittelt Datenvermittlungsstelle
automat.	pouvoir de commutation des contacts de relais	Kommutationsfähigkeit von Relaiskontakten
comp.	processeur de commutation	Vermittlungsprozessor
el.	processeur de contrôle de commutation	Vermittlungsrechner
el.	profil de commutation	Verkehrsaufteilung
el.	profil de commutation	Vermittlungsprofil
el.	profil de commutation	Switch-Profile
automat.	projet des circuits de commutation	Entwurf von Schaltkreisen
automat.	projet des circuits de commutation	Schaltkreisentwurf
automat.	projet logique des circuits de commutation	logischer Entwurf von Schaltkreisen
el., sec.sys.	protection de distance à commutation	Distanzschutz mit Auswahlschaltung
el.	pupitre de commutation basse fréquence	Niederfrequenzschaltpult
el.	pupitre de commutation basse fréquence	NF-Schaltpult
el.	pôle de commutation	Wendepol
el.	pôle de commutation	Hilfspol
telecom.	qualité de commutation	Vermittlungsgüte
el.	raté de commutation	Kommutierungsfehler
el.	raté de commutation	Kommutierungsversager
el.	raté de commutation	Kippung
el.	redondance de transistor en commutation	Transistorredundanzschalter
el.	retard de commutation	Schaltverzögerung
telecom.	retard de commutation numérique	digitale Durchschaltungsverzögerung
industr., construct., el.	retardateur commutation polarité	Verzögerer der Polumschaltung
el.	réception en diversité avec commutation	Empfang über unterschiedliche Schaltungen
el.	réception en diversité par commutation entre les emplacements	Diversityumschaltung
automat.	régime de dispositif de commutation	Arbeitsbedingungen einer Schalteinrichtung
comp.	réseau de commutation de données par paquets	paketvermitteltes Datennetz
el.	réseau de commutation de l'étendue du potentiomètre	Bereichsumschaltungsnetz für Spannungsteiler
telecom.	réseau de commutation par paquets	französisches Paketvermittlungsnetz
telecom.	réseau de commutation par/de paquets	Paketvermittlungsnetz
telecom.	réseau de commutation temporelle	Zeitmultiplexkoppelfeld
telecom.	réseau de commutation téléphonique	Fernsprechvermittlungsnetz
comp.	réseau mondial de commutation de données	Weltdatenwählnetz
telecom.	réseau à commutation de circuits	leitungsvermitteltes Netz
telecom.	réseau à commutation de circuits	Leitungsvermittlungsnetz
telecom.	réseau à commutation de messages	sendungsvermitteltes Netz
telecom.	réseau à commutation de paquets	paketvermitteltes Netz
telecom.	réseau à commutation de paquets	Paketvermittlungsnetz
telecom.	section de commutation	Koppelabschnitt
el.	service avec commutation de circuits	Leitungsvermittlungsdienst
comp., MS	service de commutation par paquets	Paketdatendienst
comp.	seuil de commutation d’entrée	Eingangsschaltschwelle
el.	signal de commutation	Schaltsignal
telecom.	signal de commutation	Durchschaltesignal
automat.	signal de commutation	Umschaltsignal
el.	signal de commutation sur liaison de réserve	Umschaltezeichen
el.	signaux de commutation à grande vitesse	Schaltsignale mit hoher Geschwindigkeit
el.	sous-système matriciel de commutation numérique	digitales Koppelfeld-Subsystem
el.	structure de commutation à triode bilatérale	Aufbau eines Zweirichtungs-Triodenschalters
automat.	synthèse des dispositifs de commutation	Synthese von Relaisanlagen
el.	système automatique de commutation de messages	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle
auto.ctrl.	système de commutation	Schaltsystem
telecom.	système de commutation	Vermittlungssystem
el.	système de commutation automatique	Wählamt
el.	système de commutation automatique	automatisches Wählersystem
el.	système de commutation automatique	selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage
el.	système de commutation automatique	selbstätige Vermittlungsanlage
el.	système de commutation automatique	Wähl-Vermittlungsstelle
automat.	système de commutation commandé par programme	programmgesteuertes Schaltsystem
comp.	système de commutation de données électronique	elektronisches Datenvermittlungssystem
comp.	système de commutation de registres	Registerkoppelsystem
gen.	système de commutation des couleurs	Farbwechselverfahren
el.	système de commutation intégrée	integrierte digitale Vermittlung
el.	système de commutation MIC	PCM-Übertragungssystem
el.	système de commutation MIC	PCM-System
el.	système de commutation MIC intégrée	integrierte digitale Vermittlung
telecom.	système de commutation numérique de Siemens	elektronisches Vermittlungssystem der Fa. Siemens
el.	système de commutation optique	optischer Schalter
el.	système de commutation optique	optische Vermittlung
el.	système de commutation optoélectronique	optoelektronischer Schalter
automat.	système de commutation réparti	System mit verteilter Vermittlung
automat.	système de commutation sans contacts	System kontaktloser Schaltung
el.	système de commutation semi-électronique	semielektronische Vermittlungsstelle
el.	système de commutation semi-électronique	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
el.	système de commutation semi-électronique	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
el.	système de commutation spatiale	Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung
telecom.	système de commutation temporelle	zeitmultiplexes Vermittlungssystem
telecom.	système de commutation temporelle pour la parole	Zeitmultiplexsystem für Sprachübermittlung
gen.	système de commutation temporisée	Zeitgesteuerte Schalteinrichtung
el.	système de commutation à sélecteurs rotatifs	Drehwählersystem
el.	système de commutation électronique	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
el.	système de commutation électronique	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
el.	système de commutation électronique	semielektronische Vermittlungsstelle
el.	système de commutation électronique	elektronisch gesteuertes Wählsystem
el.	système de commutation électronique de messages	elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem
telecom.	système numérique de commutation publique	öffentliches Digital-Vermittlungssystem
el.	système semi-automatique de commutation de messages	halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem
el.	système semi-automatique de commutation de messages	halbautomatische Vermittlung
el.	système à commutation de trajets	Streckenschaltsystem
telecom.	système électronique de commutation de données	Elektronisches Datenvermittlungssystem
automat.	séquence de commutations	Schaltfolge
auto.ctrl.	table de commutation	Schalttabelle
automat.	tableau de commutation de signaux lumineux	Schalttafel für Glühlampensignalanlage
telecom.	technique de commutation	Vermittlungstechnik
telecom.	technique de commutation	Durchschaltetechnik
automat.	technique de commutation	Schalttechnik
telecom.	technique de commutation publique	öffentliche Vermittlungstechnik
telecom.	technique de commutation temporelle	zeitmultiplexes Durchschalteverfahren
automat.	technologie de commutation	Schalttechnologie
el.	technologie de la commutation optique	optische Vermittlungstechnologie
el.	technologie de la commutation électronique de paquets	Technologie der elektronischen Paketvermittlungstechnik
el.	temps de commutation	Umschaltzeit
earth.sc., mech.eng.	temps de commutation	Ein- und Ausschaltzeit
comp.	temps de commutation de porte	Gatterdurchschaltzeit
comp.	temps de commutation de porte	Gatterlaufzeit
el.	temps de commutation du circuit de contrôle	Durchlasszeit
el.	temps de commutation du noyau magnétique	Schaltzeit eines Magnetkerns
el.	tension de commutation	Kommutierungsspannung
el.	tension d'extinction sans commutation	Verlöschspannung
el.	terminal de commutation distante	abgesetzte periphere Einheit
automat.	théorie des dispositifs de commutation	Schalttheorie
automat.	théorie des dispositifs de commutation	Theorie der Relaiseinrichtungen
earth.sc., el.	tiroir d'alimentation-commutation	Versorgungs-und Umschalteinschub
earth.sc., el.	tiroir d'alimentation et de commutation	Versorgungs-und Umschalteinschub
comp.	touche de commutation	Schift-Taste
telecom.	touche de commutation d'appel	Wahlumschaltetaste
mun.plan.	touche de commutation de niveau pour touches nomintives	Umschaltetaste für Namentastenebenen
el.	transistor de commutation	Schalttransistor
el.	transistor de commutation au silicium à double diffusion	doppeldiffundierter Silizium-Schalttransistor
el.	transistor MOS de commutation	MOS-Schalttransistor
el.	transitoire de commutation en direct	Durchlassschaltstoß
el.	transitoire de commutation en inverse	Umschaltstoß
telecom.	transmission et commutation d'information	Nachrichtenübermittlung
telecom.	transmission et commutation numériques intégrées	integrierte digitale Übertragung und Vermittlung
telecom.	transmission et commutation numériques intégrées	integrierte Digitalübertragung und -durchschaltung
el.	tube de commutation	Sperröhre
comp.	unité de commutation	Schaltbaustein
comp.	unité de commutation	Schalteinheit
el.	unité de commutation distante	Konzentratorzentrale
el.	unité de commutation distante	ferngesteuerte Vermittlungseinheit
automat.	unité de commutation statique	statische Umschalteinheit
el.	unité de commutation à transistor de puissance	Leistungstransistoren-Schalteinrichtung
CNC	valeur de commutation	Sprungwert
auto.ctrl.	valeur de commutation	Schaltwert
CNC	valeur de commutation	Schaltpunkt
comp.	variable de commutation	Schaltvariable
comp.	vitesse de commutation	Schaltgeschwindigkeit
comp.	vitesse de commutation de transistor	Transistorschaltgeschwindigkeit
automat.	vitesse de commutation de transistors	Schaltgeschwindigkeit von Transistoren
comp.	vitesse de commutation élevée	hohe Schaltgeschwindigkeit
el.	voie à commutation rapide	Schnellschaltkanal
el.	voie établie par commutation	geschalteter Kanal
auto.ctrl.	élément de commutation	Schaltglied
automat.	élément de commutation	Baustein
automat.	élément de commutation	Netzwerkelement
automat.	élément de commutation	Schaltelement
automat.	élément de commutation bilatéral	bilaterales Schaltelement
automat.	élément de commutation classique	klassisches Schaltelement
automat.	élément de commutation logique	logisches Schaltelement
automat.	élément de commutation sans contacts	kontaktloses Relaiselement
automat.	élément de commutation séquentielle	Programmschaltelement
comp.	élément logique de commutation	Ausblendschaltung
comp.	élément logique de commutation	Torschaltung
comp.	élément logique de commutation	Verknüpfungsschaltung
comp.	élément logique de commutation	Gatter
automat.	élément supplémentaire de commutation	zusätzliches Schaltglied
gen.	épreuve de commutation	Kommutationsprobe
gen.	épreuve de commutation	Austauschprobe
el.	équipement de commutation	Vermittlungsanlage
el.	équipement de commutation automatique	automatische Vermittlung
telecom.	équipement de commutation temporelle	Zeitmultiplexgerät
telecom.	équipement supplémentaire de commutation	Durchschaltezusatz
el.	étage de commutation	Schaltstufe
telecom.	étage de commutation	Wahlstufe
el.	étage de commutation distant	Fernschaltstufe
el.	étage de commutation spatial	Raumstufe
el.	étage de commutation temporel	Zeitstufe
telecom.	étage de commutation à mailles	Wahlstufe mit Zwischenleitungen
el.	étage de commutation éloigné	Fernschaltstufe