Terms containing commencement

Subject	French	German
comp.	adresse de commencement	Leitadresse
comp.	adresse de commencement	Startadresse
patents.	apporter un commencement de preuve	glaubhaft machen vor Gericht
comp.	commencement de bande	Bandanfang
patents.	commencement de la durée du brevet	Beginn der Patentdauer
law	commencement de la personnalité	Anfang der Persönlichkeit
law	commencement de la prescription	Beginn der Verjährung
patents.	commencement de la procédure	Einleitung des Verfahrens
patents.	commencement de la validité	Eintritt der Rechtskraft
patents.	commencement de l’année fiscale	Beginn des Geschäftsjahres bei Behörden
patents.	commencement de l’audience	Beginn der Verhandlung
patents.	commencement de l’exercice	Beginn des Geschäftsjahres bei Behörden
astr.	commencement de l'éclipse	Anfang der Finsternis
astr.	commencement de l'éclipse	Beginn der Finsternis
nucl.phys., OHS	commencement de marche	Betriebsaufnahme (fonctionnement)
nucl.phys., OHS	commencement de marche	Betriebsbeginn (fonctionnement)
law	commencement de preuve	Prima-facie-Beweis
law	commencement de preuve	Indiz
law	commencement de preuve d'irrégularité	erkennbarer Beweis für eine Unregelmäßigkeit
law	commencement des travaux	Arbeitsbeginn
law	commencement des travaux	Baubeginn
law	commencement d'exécution	strafbarer Versuch
law	commencement d'exécution	Beginn der Vollstreckung
law	commencement d'exécution	Beginn der Ausführung
law	commencement d'exécution de la fraude	Vollzugsbeginn des Betrugs
gen.	commencement d'incendie	Ausbruch einer Feuersbrunst
law	commencement du délai	Anfang der Frist
voll.	commencement du match	Spielbeginn
nat.res.	commencement du mouvement des sédiments	Beginn der Sedimentbewegung
automat.	commencement du programme de contrôle	Beginn des Testprogramms
automat.	commencement du programme de contrôle	Prüfprogrammbeginn
tenn.	commencement du temps de jeu	Beginn der Spielzeit
law, hobby	commencement du voyage	Reisebeginn
law, hobby	commencement du voyage	Beginn der Reise
law	commencement d'un délai	Fristbeginn
law	commencement d'un mois	Beginn eines Monats
construct.	date de commencement	Tag des Baubeginns
weightlift.	donner le signal pour le commencement de l'essai	Zeichen geben zum Anfang des Versuches
agric.	oeuf ayant subi un commencement de couvaison	angebruetetes Ei
weightlift.	poids de commencement	Anfangsgewicht
hockey.	se placer au commencement	antreten
sport.	temps du commencement	Anfangszeit
comp.	vecteur de commencement	Startadressenzeiger
comp.	vecteur de commencement	Startvektor