| Subject | French | German |
| gen. | acte administratif de commandement | befehlender Verwaltungsakt |
| gen. | activités de commandement | Führungstätigkeiten |
| gen. | affaire relevant du pouvoir de commandement | Kommandosache |
| gen. | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN | NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| gen. | aide de commandement | Führungsgehilfe |
| law | aptitude au commandement | Fuehrungseignung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le droit de recours des sous-officiers relevés de leur commandement | Bundesratsbeschluss betreffend das Beschwerderecht der ihres Kommandos enthobenen Unteroffiziere |
| law | art du commandement | Kunst der Menschenfuehrung |
| law | art du commandement | Fuehrungskunst |
| relig. | assistance au commandement | Führungsbetreuung |
| med. | automatisme de commandement | Befehlsautomatie |
| transp. | autorail de commandement | Sondertriebwagen für oberste Führungskräfte |
| law | autorité de commandement | dienstliche Befehlsgewalt |
| gen. | axe de commandement | Führungsachse |
| gen. | Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations | NATO-Ausschuss für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| construct. | bâtiment commandement | Stabsgebäude |
| gen. | bâtiment de commandement | Führungsschiff |
| transp. | car de commandement | Befehlskraftwagen |
| gen. | centre de commandement de la composante air | Führung der Luftstreitkräfte |
| gen. | centre de commandement de la composante mer | Führung der Seestreitkräfte |
| gen. | centre de commandement de la composante terre | Führung der Landstreitkräfte |
| market. | changement de commandement | Kommandoübergabe |
| gen. | char de commandement | Kommandopanzer |
| gen. | chaîne de commandement | Anordnungskette |
| gen. | chaîne de commandement | Befehlskette |
| transp. | chef du poste de commandement triage | Leiter der Betriebsüberwachung |
| gen. | Commandement allié de la Manche | alliierter Befehlsbereich Ärmelkanal |
| gen. | Commandement allié de l'Atlantique | Alliierter Kommandobereich Atlantik |
| gen. | Commandement allié de l'Atlantique | alliierter Befehlsbereich Atlantik |
| gen. | commandement allié en Europe | Alliierter Kommandobereich Europa |
| gen. | Commandement allié en Europe | alliierter Befehlsbereich Europa |
| gen. | commandement allié Opérations | Alliiertes Kommando für Operationen |
| gen. | commandement allié Transformation | Alliiertes Kommando für Transformation |
| gen. | Commandement central américain | Zentralkommando der amerikanischen Streitkräfte |
| IT | commandement, conduite, communications et renseignement | C4I |
| commun., IT | commandement, conduite des opérations et communications | Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen |
| tech. | commandement, contrôle, communications et renseignement | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| tech. | commandement, contrôle, communications et renseignement | Führung, Information und Aufklärung |
| IT | commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement | C4I |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| gen. | commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance | C4IRS-System |
| gen. | commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance | Gefechtsfeldinformationssystem |
| gen. | commandement de composante | Teilstreitkraftkommando |
| gen. | commandement de composante | Komponentenkommando |
| gen. | commandement de composante aérienne | Führung der Luftstreitkräfte |
| gen. | commandement de composante maritime | Führung der Seestreitkräfte |
| gen. | commandement de composante terrestre | Führung der Landstreitkräfte |
| gen. | commandement de forces interarmées | teilstreitkraftgemeinsames Führungskommando |
| gen. | Commandement de la brigade d'aviation 31 | Kommando Fliegerbrigade 31 |
| gen. | Commandement de la brigade d'aérodrome 32 | Kommando Flugplatzbrigade 32 |
| gen. | Commandement de la brigade de défense contre avions 33 | Kommando Fliegerabwehrbrigade 33 |
| gen. | Commandement de la brigade de transmission 41cdmt br trm 41et Service des spécialistes de langues | Kommando Übermittlungsbrigade 41Kdo UemBr 41/Dienststelle Sprachspezialisten |
| gen. | Commandement de la brigade d'informatique 34 | Kommando Informatikbrigade 34 |
| gen. | commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention | Kommando Operative Führung Eingreifkräfte |
| gen. | Commandement de la défense territoriale | Kommando des Befehlshabers der Heimwehr |
| gen. | Commandement de la Manche | Kanalkommando |
| gen. | Commandement de la place d'armes | Waffenplatzkommando |
| gen. | Commandement de la place tir | Schiessplatzkommando |
| gen. | Commandement de la police | Kommando |
| gen. | Commandement de la police | Polizeikommando |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Vereintes Sicherheitskommando |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| gen. | commandement de l'armée | Armeekommando |
| gen. | Commandement de l'aviation stratégique | strategisches Luftwaffenkommando |
| gen. | Commandement de l'aviation stratégique | Kommando der strategischen Luftstreitkräfte |
| gen. | Commandement de l'école d'état-major général | Kommando Generalstabsschule |
| law | commandement de payer | Zahlungsbefehl |
| law | commandement de payer non frappé d'opposition | rechtskräftiger Zahlungsbefehl |
| law | commandement de payer pour effets de change | Zahlungsbefehl in der Wechselbetreibung |
| law | commandement de payer pour effets de change | Zahlungsbefehl auf Wechselbetreibung |
| gen. | commandement de subdivision militaire | Wehrbezirkskommando |
| gen. | Commandement des Ecoles centrales | Kommando der Zentralschulen |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | strategisches Luftwaffenkommando |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | Strategisches Luftwaffenkommando |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | Kommando der strategischen Luftstreitkräfte |
| gen. | Commandement des Forces aériennes tactiques | Taktisches Luftwaffenkommando |
| gen. | Commandement des forces des Etats-Unis en Europe | Europakommando der US-Streitkräfte |
| gen. | Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | Befehlshaber Unterseeboote Atlantik |
| gen. | commandement des troupes américaines en Europe | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| gen. | Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | Kommando der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen |
| gen. | Commandement des Écoles d'état-major et de commandants | Kommando der Stabs-und Kommandantenschulen |
| gen. | Commandement des écoles d'état-major et de commandants | Kdo SKS |
| law | commandement d'huissier | letzte Aufforderung des Gerichtsvollziehers vor der Pfändung |
| law | commandement d'huissier | durch den Gerichtsvollzieher zugestellter Zahlungsbefehl |
| gen. | Commandement du Corps des gardes-fortifications | Kommando Festungswachtkorps |
| fin. | Commandement du corps des gardes-frontière | Grenzwachtkommando |
| gen. | commandement du Service des Transmissions | Fernmeldekommando |
| law | commandement en chef | Oberbefehl |
| gen. | Commandement en chef de la marine | Befehlshaber der Marine |
| gen. | Commandement en chef de l'armée de l'air | Befehlshaber der Luftwaffe |
| gen. | Commandement en chef de l'armée de terre | Befehlshaber des Heeres |
| law | commandement en chef des armées | oberste Heeresleitung |
| gen. | Commandement et administration | Kommando und Verwaltung |
| gen. | commandement et contrôle | Führung |
| gen. | commandement et contrôle | Anordnung und Kontrolle |
| gen. | commandement et contrôle unifiés | gemeinsame Führung und Kontrolle |
| gen. | commandement européen du transport aérien | Europäisches Lufttransportkommando |
| gen. | commandement global | Dienst- und Fachaufsicht |
| gen. | commandement global | umfassende Befehlsgewalt |
| gen. | Commandement Instruction des Forces terrestres | Ausbildungskommando |
| gen. | Commandement Instruction et Complètement de l'Armée de terre | Ausbildungs-und Ergänzungskommando des Heeres |
| gen. | Commandement Instruction et Complètement de l'Armée de terre | Ergänzungskommando des Heeres |
| gen. | Commandement Instruction et Complètement des Forces terrestres | Ergänzungskommando des Heeres |
| gen. | Commandement Instruction et Complètement des Forces terrestres | Ausbildungs-und Ergänzungskommando des Heeres |
| gen. | commandement intégral | umfassende Befehlsgewalt |
| gen. | commandement intégral | Dienst- und Fachaufsicht |
| gen. | Commandement logistique national | Nationales Logistisches Kommando |
| gen. | commandement militaire régional | Wehrbereichskommando |
| gen. | commandement multinational | multinationale Kommandostelle |
| gen. | Commandement Méditerranée | Kommando Mittelmeer |
| gen. | Commandement Méditerranée | Alliierte Streitkräfte Mittelmeer |
| gen. | commandement opérationnel | Operative Führung |
| gen. | commandement opérationnel | Einsatzführung |
| cyc.sport | commandement relayé | Wechselführung |
| gen. | commandement régional de la défense civile | Amt des Befehlshabers im Zivilbereich der Gesamtverteidigung |
| gen. | Commandement Santé | Sanitätskommando |
| gen. | commandement stratégique de l'armée | militärstrategische Führung |
| gen. | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
| law | commandement supérieur | Oberbefehl |
| gen. | commandement tactique | Taktische Führung |
| gen. | Commandement territorial national | Nationales Territorialkommando |
| gen. | Commandement Transmissions | Fernmeldekommando |
| polit. | commandements subordonnés | Nachgeordnete Kommandobereiche |
| gen. | conditions particulières de commandement | besondere Kommandoverhältnisse |
| gen. | Conseil de commandement de la révolution | Revolutionärer Kommandorat |
| gen. | Conseil de Commandement pour l'Allemagne | Alliierter Kontrollrat |
| gen. | conseil de commandement révolutionnaire | Revolutionärer Kommandorat |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | Führungs- und Informationssystem |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | Führung und Information |
| gen. | dispositifs européens de commandement | europäische Führungsvorkehrungen |
| gen. | Division du service de commandement | Abteilung Führungsdienst |
| gen. | Etat-major et Compagnie de Commandement | Stab und Stabskompanie |
| gen. | exercice de commandement tactique | Stabsrahmenübung im freien Gelände |
| law, lab.law. | fonction de commandement | Fuehrungsfunktionen |
| law, lab.law. | fonction de commandement | Fuehrungsstellung |
| law, lab.law. | fonction de commandement | Vorgesetztenfunktion |
| law, lab.law. | fonction de commandement | leitende Stellung |
| law, lab.law. | fonction de commandement | Fuehrungsfunktion |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | Fuehrungsstellung |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | Vorgesetztenfunktion |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | leitende Stellung |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | Fuehrungsfunktionen |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | Fuehrungsfunktion |
| gen. | Force mobile du commandement allié en Europe | ACE-Eingreifkräfte |
| gen. | Force mobile du Commandement allié en Europe | beweglicher Eingreifverband des alliierten Kommandobereichs Europa |
| gen. | frégate de commandement et de défense aérienne | Luftverteitigungs- und Kommandofregatte |
| R&D. | Grand commandement de l'OTAN | Höhere NATO-Kommandobehörde |
| gen. | Groupe de l'aide au commandement | Untergruppe Führungsunterstützung |
| law | haut commandement | Oberbefehl |
| gen. | haut commandement | oberste Kommandostelle |
| mater.sc. | lanterne de commandement | Kommandolaterne |
| gen. | le commandement de l'Ocean Atlantique de l'OTAN, le SACLANT | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| law | le haut commandement de l'armée | die oberste Heeresleitung |
| gen. | le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire | die Führungsebene,welche die militärische Aktivität organisiert und führt |
| gen. | ligne de commandement | Führungslinie |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| athlet. | mots de commandement au départ | Startkommando |
| gen. | moyens de commandement | Führungsmittel |
| gen. | niveau de commandement | Führungsebene |
| gen. | niveau de commandement organique | organische Führungsebene |
| law, fin. | notification du commandement de payer | Zustellung des Zahlungsbefehls |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| gen. | option de commandement | Kommandooption |
| gen. | option de commandement | Führungsoption |
| law | Ordonnance concernant l'exercice du commandement,ainsi que l'indemnité des officiers généraux qui exercent leur fonction à titre accessoire | Verordnung über die Kommandoführung und Entschädigung der nebenamtlichen höheren Stabsoffiziere |
| law | Ordonnance du DFTCE concernant la collaboration entre la sécurité aérienne civile et le commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | Verordnung des EVED über die Zusammenarbeit zwischen der zivilen Flugsicherung und dem Kommando der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen |
| law | Ordonnance du 22 juin 1998 sur les voies de recours dans les affaires relevant du pouvoir de commandement des autorités militaires | Verordnung vom 22.Juni 1998 über den Rechtsschutz in Kommandosachen der Militärbehörden |
| law | Ordonnance sur le raccordement à titre d'essai des bureaux de douane de frontière et des commandements de police cantonaux au Répertoire suisse informatisé des signalements de personnes | Verordnung über den versuchsweisen Anschluss von Grenzstellen und kantonalen Polizeikommandos an das automatisierte Schweizerische Personenfahndungsregister |
| law | Ordonnance sur les voies de recours dans les affaires relevant du pouvoir de commandement des autorités militaires | Verordnung über den Rechtsschutz in Kommandosachen der Militärbehörden |
| gen. | organisation du commandement | Kommandoordnung |
| gen. | ouvrage de commandement | Führungsanlage |
| law, lab.law. | personnel de commandement | Fuehrungskraefte |
| law, lab.law. | personnel de commandement | Aufsichtspersonal |
| gen. | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement | C3I-Planung |
| commun. | point de contact des postes de commandement | Kommandopostentreffpunkt |
| commun. | point de contact des postes de commandement | KP Tpt |
| commun., transp. | poste central de commandement | "Zentrale Transportleitung" |
| transp. | poste de commandement | Befehlstellwerk |
| transp. | poste de commandement | Oberzugleitung |
| transp. | poste de commandement | Zugleitung |
| gen. | poste de commandement | Kommandozentrale |
| gen. | poste de commandement | Kommandoposten |
| gen. | poste de commandement | Gefechtsstand |
| gen. | poste de commandement | Kommandostand |
| gen. | poste de commandement | Kommandostation |
| gen. | poste de commandement | Befehlsstand |
| transp. | poste de commandement de tir | Befehlstand |
| gen. | poste de commandement/d'intervention | Einsatzleitstelle |
| commun. | poste de commandement du corps d'armée | Armeekorpskommandoposten |
| gen. | poste de commandement mobile sur véhicule | Kommandowagen zur Befehls-und Nachrichtenübermittlung |
| commun., transp. | poste de commandement régional | Oberzugleitung |
| transp. | poste de commandement véhicules | Reisezugwageneinsatzsteürstelle |
| law, lab.law. | pouvoir de commandement | Anordnungsbefugnis |
| law, lab.law. | pouvoir de commandement | Befehlsgewalt |
| gen. | pouvoir de commandement | Kommandosache |
| law, lab.law. | prime de commandement | Aufsichtszulage |
| gen. | retrait de commandements | Entzug von Kommandos |
| gen. | réseau de commandement | Führungsnetz |
| gen. | réseau de commandement | Führungskreis |
| law, lab.law. | sens du commandement | Sinn fuer Menschenfuehrung |
| law, lab.law. | sens du commandement | Begabung fuer Menschenfuehrung |
| gen. | stage de formation de commandement | Führungslehrgang |
| commun. | station radio de commandement | Kommandofunkstation |
| gen. | structure de commandement intégrée de l'OTAN | integrierte Kommandostruktur der NATO |
| gen. | système de commandement et de contrôle aériens | Air Command and Control System |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | Führungsinformationssystem |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | Führung, Information und Aufklärung |
| mater.sc. | voiture de commandement | Kommandofahrzeug |
| mater.sc. | véhicule poste de commandement | Kommandofahrzeug |
| transp., nautic. | échelle de commandement | Aussenbordleiter |
| transp., nautic. | échelle de commandement | Fallreepstreppe |
| transp., nautic. | échelle de commandement | Fallreep |
| gen. | échelon de commandement | Kommandostufe |
| gen. | élément de commandement de l'UE | EU-Führungselement |
| gen. | élément de commandement et de contrôle logistiques | logistisches Führungselement |
| gen. | état-major de commandement | Kommandostab |