| Subject | French | German |
| comp. | appareil à commande programmée | programmgesteuertes Gerät |
| commun. | commande automatique du volume sonore des programmes | automatische Steuerung der Programmlautstärke |
| IT | commande centralisée à programme enregistré | Zentralsteuerung über Speicherprogramm |
| commun. | commande de programmes à domicile | Videoanwahl |
| industr. | commande par programme enregistré | speicherprogrammierbar |
| commun., IT, dat.proc. | commande par programme enregistré | speicherprogrammierte Steuerung |
| commun., IT, dat.proc. | commande par programme enregistré | Programmsteuerung |
| automat. | commande pneumatique à impulsions programmée | pneumatisch impulsgesteuerte Programmsteuerung |
| IT | commande programmée | Programmsteuerung |
| auto.ctrl. | commande programmée | programmierte Steuerung |
| construct. | commande programmée d'un ascenseur | Programmsteuerung des Aufzugs |
| comp. | commande programmée en mémoire | speicherprogrammierte Steuerung |
| automat. | commande programmée par connexion | verbindungsprogrammierte Steuerung |
| automat. | commande programmée à distance | programmierte Fernsteuerung |
| automat. | commande programmée à distance | Programmfernsteuerung |
| commun. | composition programmée commandée par bande magnétique | programmierter Satz,der über Magnetband gesteuert wird |
| CNC | installation de calcul automatique à commande programmée | programmgesteuerte automatische Rechenanlage |
| IT | lithographie à commande par programme enregistré | speicherprogrammierbare Lithographie |
| IT, dat.proc. | programme commandé par clavier | tastengesteuertes Programm |
| IT, dat.proc. | programme commandé par menu | menügesteuertes Programm |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Steuerungsprogrammsupervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Überwachungsprogramm |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Überwachungsprogramme |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Supervisor |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Kontrollprogramm des Systems |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | ausführendes Programm |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Organisationsprogramm |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Leitprogramm |
| IT | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | Ablaufüberwacher |
| IT, earth.sc., tech. | programme de commande | Steuerprogramm |
| IT, earth.sc., tech. | programme de commande | Kontrollprogramm |
| gen. | programme de commande | Betriebsprogramm |
| gen. | programme de commande | Ablaufteil |
| IT | programme de commande central | Leitprogramm |
| IT | programme de commande numérique | NC-Programm |
| IT, energ.ind. | programme de commandes automatiques horaires | zeitabhängige Befehlsgabe |
| IT | programme de gestion de commande | Befehlssteuerungsprogramm |
| comp., MS | programme en ligne de commande | Befehlszeilenprogramm |
| automat. | sorte de commande programmée | Programmsteuerungsart |
| construct. | système de commande programmé | Programmsteuerung |
| automat. | système d'interruption de priorités à commande programmée | programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem |
| comp. | système d’interruption de priorités à commande programmée | programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem |
| nat.sc. | équipement à commande par programme enregistré | speicherprogrammierbare Ausrüstung |