| Subject | French | German |
| tech., industr., construct. | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau | Spindelantrieb mit Riemen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau | Spindelantrieb mit Spindelband einer Ringzwirnmaschine |
| transp. | commande automatique continue de la marche des trains | linienförmige Zugbeeinflussung |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains | Linienzugbeeinflussung |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues | Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik |
| IT, transp. | commande automatique continue par boucles courtes | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| automat. | commande continue | kontinuierliche Steuerung |
| commun. | commande continue | Dauerbefehl |
| IT | commande continue | Bahnsteuerung |
| IT | commande continue | Stetigbahnsteuerung |
| auto.ctrl. | commande continue | zeitkontinuierliche Regelung |
| automat. | commande continue | kontinuierliche Regelung |
| commun. | commande continue de régulation | Dauereinstellbefehl |
| commun., IT | commande continue des trains | kontinuierliche Zugbeeinflussung |
| automat. | commande continue du train | kontinuierliche Zugsteuerung |
| tech., industr., construct. | commande des broches d'un continu à retordre à anneau | Spindelantrieb einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | Spindeltangentialantrieb einer Ringspinnmaschine |
| IT | commande à trajectoire continue | Stetigbahnsteuerung |
| IT | commande à trajectoire continue | Bahnsteuerung |
| tech., industr., construct. | commandes d'un continu à retordre à anneau | Antrieb einer Ringzwirnmaschine |
| mech.eng. | commandes électriques en courant continu sur tous les axes | alle Achsen muessen ueber einen eigenen Gleichstrom-Vorschubantrieb verfuegen |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | Antriebseite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau | automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine |
| transp., el. | moteur à courant continu commandé par hacheur | choppergesteuerter Gleichstrommotor |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | Spindelantriebsscheiben einer Ringspinnmaschine |
| automat. | simulateur continu de système de commande | kontinuierliches Steuersystemmodell |
| commun., transp. | système intégré de commande continue des trains | Linienzugbeeinflussung |
| commun., transp. | système intégré de commande continue des trains | integrierte linienförmige Zugbeeinflussung |
| transp. | système modulaire de commande continue des trains | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| transp. | système modulaire de commande continue des trains | Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| automat. | système à commande continue | stetig geregeltes System |
| tech., industr., construct. | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau | Spindelantriebstrommel einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | Triebgestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | Triebgestell einer Ringzwirnmaschine |