Terms containing commande

Subject	French	German
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	Stoerfall durch Ausfallen des Steuerstabes
comp.	action de commande	Steuereinwirkung
comp.	action de commande	Regelwirkung
comp.	adapteur de commande	Steuerungsanpassungsbaustein
comp.	algorithme de commande	Steuerungsalgorithmus
comp.	alimentation à commande par bande	bandgesteuerter Vorschub
gen.	allongement d'une barre de commande	Steuerstabansatz
comp.	appareil de commande	Steuereinrichtung
comp.	appareil de commande de D. M. A.	Steuereinheit für direkten Speicherverkehr (DMA)
comp.	appareil de commande de D. M. A.	DMA-Steuerung
comp.	appareil de commande de disque	Plattenspeicher-Steuergerät
comp.	appareil de commande de feux de circulation	Verkehrsampel-Steuergerät
comp.	appareil de commande de modem	Modem-Steuergerät
comp.	appareil de commande de modem	Übertragungsmodem-Steuergerät
comp.	appareil de commande de système	Systemsteuerbaustein
comp.	appareil de commande de terminal	Terminalsteuergerät
comp.	appareil de commande d’interruption	Unterbrechungssteuerungsgerät
comp.	appareil de commande d’interruption	Interruptsteuerungsgerät
comp.	appareil de commande synchrone	Synchronsteuergerät
comp.	appareil à commande par microcalculateur	mikrorechnergesteuertes Gerät
comp.	appareil à commande programmée	programmgesteuertes Gerät
comp.	appareil à commande vocale	sprachgesteuerte Anlage
comp.	appareil à commande vocale	sprachgesteuertes Gerät
avia.	appareillage de commande	Bewegungssteuerung
avia.	appareillage de double commande	Doppelsteuergeräte
avia.	appareils de commande du vol	Steuerwerk
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	Fernsteuergeräte für Eisenbahnweichen elektrodynamisch
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	Fernsteuergeräte elektrodynamisch für Eisenbahnweichen
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	Signalfernsteuergeräte elektrodynamisch
comp.	bande de commande du chariot	Vorschubsteuerungsband
comp.	bande de commande du chariot	Formularsteuerungsband
gen.	barre de commande	Steuerstab
comp.	bascule électronique de commande	Steuer-Flipflop
comp.	bit de commande	Steuerbit
comp.	bloc de commande	Befehlssteuereinheit
comp.	bloc de commande de fichier	Dateisteuerblock
comp.	bloc de commande de tâche	Aufgabensteuerblock
comp.	bloc de commande de tâche	Tasksteuerblock
gen.	bobine de commande	Steuerspule
comp.	boule de commande	Rollkugel
comp.	boule de commande	Trackball
gen.	bulletin de commande de prestations	Bestellformular für technische Einrichtungen
comp.	bus de commande	Regelbus
comp.	calculateur de commande	Steuerrechner
comp.	calculateur de commande	Steuerungsrechner
comp.	caractère de commande de communication	Übertragungssteuerzeichen
comp.	caractère de commande de ligne	Leitungssteuerzeichen
gen.	carnet de commandes	Arbeitsrückstand
comp.	case de commande	Knopf
comp.	case de commande	Schaltfläche
comp.	champ de commande	Steuerzone
comp.	champ de commande	Steuerungsbereich
comp.	circuit de commande	Steuerschaltkeis
comp.	circuit de commande	Steuerschaltung
comp.	circuit de commande de bus	Bussteuerschaltkreis
comp.	circuit de commande de bus	Bussteuerschaltung
comp.	circuit de commande de communication sérielle	SCC-Baustein
comp.	circuit de commande de communication sérielle	Seriellübertragungs-Steuerschaltkreis
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	Schaltkreis für parallele Ein-/ Ausgabe
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	Parallel-Ein-/Ausgabe-Steuerbaustein
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	Seriell-E/A-Steuerschaltkreis
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	Baustein für serielle Ein-/Ausgabe
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	SIO
comp.	circuit de commande périphérique universel	UPC-Baustein
comp.	circuit de commande périphérique universel	universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis
comp.	clé de commande	Befehlstaste
comp.	code de commande	Steuerkode
comp.	code de commande de transmission	Übertragungssteuercode
gen.	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I	Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I
comp.	commande attribuée	zweckorientierte Steuerung
comp.	commande attribuée	zugeordnete Steuerung
comp.	commande autoadaptive	adaptive Steuerung
comp.	commande autoadaptive	selbstanpassende Steuerung
comp.	commande automatique	automatisches Regelgerät
comp.	commande automatique	automatisches Steuergerät
gen.	commande automatique de gain à seuil	automatische Verstarkungsregelung mit verzogertem Einsatz
avia.	commande bêta	Beta-Steuerung
comp.	commande centrale	zentrale Steuerung
comp.	commande d’accès	Zugriffssteuerung
comp.	commande d'affichage	Darstellungsbefehl
comp.	commande d’appareil	Gerätesteuerung
comp.	commande d’application	Anwenderbefehl
comp.	commande d’application	Nutzerkommando
comp.	commande d’application	Nutzerbefehl
comp.	commande d’automobile	Kfz-Motor-Steuerung
comp.	commande d’automobile	Kraftmaschinensteuerung
comp.	commande d’avancement	Vorschubsteuerung
comp.	commande de balayage	Abtastregelung
comp.	commande de boucle	Schleifensteuerung
comp.	commande de branchement	Verzweigungssteuerung
comp.	commande de canal	Kanalsteuerung
comp.	commande de communication de données	Datenübermittlungssteuerung
comp.	commande de communication de données	Datenverkehrssteuerung
comp.	commande de commutation	Ausblenden
comp.	commande de commutation	Durchschaltsteuerung
comp.	commande de commutation de canal dual	Dualkanal-Schaltsteuerung
comp.	commande de connexion en transit	Durchschaltenbefehl
comp.	commande de cycle	Zyklussteuerung
comp.	commande de D. M. A.	DMA-Steuerung
comp.	commande de disque souple	Diskettenspeichersteuerung
comp.	commande de disque souple	Folienspeichersteuerung
comp.	commande de déroulement	Zeitsteuerung (zeitliche Ablaufsteuerung)
comp.	commande de déroulement	Taktierung
comp.	commande de déroulement de programme	Programmablaufsteuerung
comp.	commande de fabrication	Produktionssteuerung
comp.	commande de fabrication	Fertigungssteuerung
comp.	commande de faculté d’interruption	Steuerung der Unterbrechbarkeit
comp.	commande de faculté d’interruption	Interruptfreigabe-Steuerung
comp.	commande de fichier	Dateisteuerung
comp.	commande de format	Druckerformatsteuerung
comp.	commande de format	Druckbildsteuerung
comp.	commande de groupe	Gruppensteuerung
comp.	commande de job	Steuerung des Arbeitselements
comp.	commande de job	Jobsteuerung
avia.	commande de la séquence du vol	Flugfolgesteuerung
comp.	commande de l’affichage	Anzeigesteuerung
comp.	commande de liaison de données	Datenverbindungssteuerung
comp.	commande de liaison de données	Datenleitungssteuerung
comp.	commande de liaison de données de niveau élevé	Hochpegel-Datenleitungssteuerung
comp.	commande de liaison de données synchrone	synchrone Datenleitungssteuerung (Übertragungsverfahr en)
comp.	commande de liaison de données synchrone	SDLC
comp.	commande de ligne	Leitungssteuerung
comp.	commande de luminosité	Helligkeitssteuerung
comp.	commande de machine	Maschinensteuerung
comp.	commande de machine-outil	Werkzeugmaschinensteuerung
comp.	commande de masquage	Versteckungsbefehl
comp.	commande de microprocesseur	Mikroprozessorsteuerung
comp.	commande de modem	Modem-Steuerung
comp.	commande de moteur	Kfz-Motor-Steuerung
comp.	commande de moteur	Motorsteuerung
comp.	commande de moteur	Kraftmaschinensteuerung
comp.	commande de moteur à phase rigide	PLL-Schaltkreis-Motorsteuerung
comp.	commande de moteur à phase rigide	phasenstarre Gleichstrommotorsteuerung
comp.	commande de mémoire	Speichersteuerung
comp.	commande de mémoire à disques	Plattenspeichersteuerung
comp.	commande de mémoire-cave	Kellerspeichersteuerung
comp.	commande de parcours	Streckensteuerung (Numerik)
comp.	commande de porte	Torsteuerung
comp.	commande de priorité	Prioritätssteuerung
comp.	commande de priorité	Vorrangsteuerung
comp.	commande de priorité de bus	Busvorrangsteuerung
comp.	commande de priorité de bus	Busprioritätssteuerung
comp.	commande de processus	Prozeßsteuerung
comp.	commande de processus décentralisée	dezentralisierte Prozeßsteuerung
comp.	commande de programme	Programmsteuerung
comp.	commande de périphérie intégrée	Peripheriesteuerung im Schaltkreis
comp.	commande de périphérie intégrée	Peripheriesteuerung im Mikrorechner-Schaltkreis
comp.	commande de périphérie intégrée	schaltkreisintegrierte Peripheriesteuerung
comp.	commande de rafraîchissement	Datenregenerierungssteuerung
comp.	commande de rafraîchissement	Auffrischungssteuerung
comp.	commande de rafraîchissement	Refresh-Steuerung
comp.	commande de recherche	Suchbefehl
comp.	commande de remplissage	Füllungsbefehl
comp.	commande de rétablissement	Wiederherstellungsbefehl
comp.	commande de sauvegarde	Speichem-Befehl
comp.	commande de seuil	Schwellwertsteuerung
comp.	commande de signe	Vorzeichensteuerung
comp.	commande de signes	Vorzeichensteuerung
comp.	commande de simulateur	Simulatorsteuerung
comp.	commande de sortie	Ausgabesteuerung
comp.	commande de stock	Bestandskontrolle
comp.	commande de stock	Lagersteuerung
comp.	commande de stocks	Bestandskontrolle
comp.	commande de stocks	Lagersteuerung
comp.	commande de système	Systemsteuerung
comp.	commande de système	Systemkommando
comp.	commande de séquence	Ablauffolgesteuereinrichtung
comp.	commande de séquence	Befehlsabwicklungsfolgesteuerung
comp.	commande de séquence	Ablauffolgesteuerung
comp.	commande de temps	Zeitablauf
comp.	commande de temps	Taktierung
comp.	commande de temps	Zeitsteuerung (zeitliche Ablaufsteuerung)
comp.	commande de temps	Zeitmessung
comp.	commande de temps	Taktung
comp.	commande de terminal	Datenendgerätesteuerung
comp.	commande de terminal	Terminalsteuerung
comp.	commande de trajet	Streckensteuerung (Numerik)
comp.	commande de transmission	Übertragungssteuerung
comp.	commande de transmission	Sendebefehl
comp.	commande de transmission	Transferbefehl
comp.	commande de transmission	Übertragungsbefehl
comp.	commande de travail d’une commission	Ablaufsteuerung eines Auftrages
comp.	commande de travaux	Steuerung des Arbeitselements
comp.	commande de travaux	Jobsteuerung
comp.	commande de traçage	Tracing-Befehl
comp.	commande de tâche	Aufgabensteuerung
comp.	commande de tâche	Tasksteuerung
comp.	commande de tâches	Aufgabendurchlaufsteuerung
comp.	commande de tâches	Taskführung
comp.	commande de validation	Freigabebefehl
pack.	commande de valve	Ventilbetätigung
comp.	commande de voie	Bahnsteuerung (Numerik)
pack.	commande d’enregistrement à cellule photoélectrique	fotoelektrische Registrierkontrolle
comp.	commande d’entrée	Eingabesteuerung
comp.	commande d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Steuerung
comp.	commande d’entrée-sortie	E/A-Steuerung
comp.	commande d’E/S	EingabeAusgabe-Steuerung
comp.	commande d’E/S	E/A-Steuerung
comp.	commande d’E/S en régime de quittance	Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung
avia.	commande des gaz	Gasregelung
comp.	commande des ressources	Systemmittelsteuerung
comp.	commande des ressources	Steuerung der verfügbaren Einrichtungen
comp.	commande des ressources	Ressourcensteuerung
comp.	commande d’exécution	Ausführungssteuerung
comp.	commande d’exécution	Exekutivsteuerung
comp.	commande d’impression	Drucksteuerung
comp.	commande d’imprimante	Druckersteuerung
comp.	commande d'insertion	Einfügungsbefehl
comp.	commande d’interface	Schnittstellensteuerung
comp.	commande d’interrogation	Abfragesteuerung
comp.	commande d’interruption de priorité	Vorrangunterbrechungssteuerung
comp.	commande d’interruption de priorité	Prioritätsinterruptsteuerung
avia.	commande directe	Vorwärtssteuerung
comp.	commande d’opérateur	Bedienerkommando
comp.	commande d’opération	Operationssteuerung
avia.	commande du gouvernail de profondeur	Höhensteuerung
avia.	commande du pas général	nichtperiodische Steigungssteuerung
comp.	commande d'union	Vereinigungsbefehl
comp.	commande d’usager	Anwenderbefehl
comp.	commande d’usager	Nutzerkommando
comp.	commande d’usager	Nutzerbefehl
comp.	commande décentralisée	dezentralisierte Steuerung
comp.	commande d'échantillonnage	Abtastregelung
comp.	commande d’échelle	Maßstabssteuerung
comp.	commande d’échelle	Skalierungssteuerung
comp.	commande d’écriture	Schreibsteuerung
comp.	commande d'édition	Druckerformatsteuerung
comp.	commande d'édition	Druckbildsteuerung
comp.	commande d'établissement	Einstellenbefehl
comp.	commande en cascade	Kaskadenregelung
comp.	commande en temps réel	Echtzeitsteuerung
comp.	commande et réglage	Steuerung und Regelung
comp.	commande exclusive	exklusive Steuerung
comp.	commande immédiate	Aktion-Auswahl
comp.	commande industrielle	Industriesteuerung
comp.	commande industrielle	industrielle Steuerung
comp.	commande librement programmable	freiprogrammierbare Steuerung
pack.	commande manuelle	Handbetätigung
comp.	commande marche-arrêt	Ein-Aus-Steuerung
comp.	commande marche-arrêt	Zweipunktregelung
comp.	commande microprogrammée	mikroprogrammierte Steuerung
comp.	commande numérique	NC
comp.	commande numérique	digitale Steuerung
comp.	commande numérique directe	direkte numerische Steuerung
comp.	commande numérique directe	DNC
comp.	commande numérique à calculateur	CNC
comp.	commande numérique à calculateur	rechnergeführte numerische Steuerung
pack.	commande par air comprimé	Preßluftantrieb
comp.	commande par bande perforée	Lochbandsteuerung
comp.	commande par cartes perforées	Lochkartensteuerung
comp.	commande par clavier	Tastatursteuerung
comp.	commande par instruction microprogrammée	mikroprogrammierte Befehlsabwicklung
comp.	commande par menu	Menüsteuerung
comp.	commande par points	Punktsteuerung
gen.	commande par poison fluide	Steuerung durch gasfoermige Neutronengifte
avia.	commande par tout ou rien	Ja-Nein-Steuerung
pack.	commande photoélectrique	lichtelektrische Steuerung
pack.	commande photoélectrique	Fotozellensteuerung
pack.	commande photo-électrique	lichtelektrische Steuerung
gen.	commande pose-à-pose	Pose-zu-Pose-Steuerung
comp.	commande programmable	programmierbare Steuerung
comp.	commande programmée en mémoire	speicherprogrammierte Steuerung
comp.	commande préventive	vorausschauende Steuerung
comp.	commande périphérique	Peripheriesteuerung
comp.	commande périphérique	periphere Steuerung
comp.	commande sans réaction	rückführungsfreie Steuerung
comp.	commande sans réaction	rückfuhrungslose Regelung
avia.	commande servomotrice partielle	Stützmotorsteuerung
comp.	commande sur base de quittances	Steuerung auf Quittungsbasis
comp.	commande séquentielle de traitement	Folgeverarbeitungssteuerung
comp.	commande transparente	transparenter Befehl
comp.	commande à bande	Bandsteuerung (Magnetband, Lochstreifen)
comp.	commande à contrôle par microprocesseur	mikroprozessorbetriebene Steuerung
gen.	commande à distance d'une opération unique	Fernsteuerung eines einzelnen Arbeitsvorganges
comp.	commande à libération-blocage	Freigabe-Sperr-Steuerung
comp.	commande à microprocesseur	Steuerung auf Mikroprozessorbasis
comp.	commande à microprocesseur	mikroprozessorbestückte Steuerung
comp.	commande à microprogramme	mikroprogrammierte Ablaufsteuerung
comp.	commande à montage fixe	festverdrahtete Steuerung
comp.	commande à pas unique	Einzelschrittsteuerung
comp.	commande à pas uniques	Einzelschrittsteuerung
avia.	commande à rayons bêta	Betasteuerung
avia.	commande à volets	Klappenbetätigung
gen.	commande électrique	elektrischer Antrieb
comp.	commande électronique d'un programme	elektronische Programmsteuerung
avia.	commandes de vol irréversibles	selbsthemmende Steuerungen
comp.	commandes d'édition	Bearbeitungsbefehle
gen.	commandes en chaîne	Anschlußaufträge
gen.	comptant à la commande	Bar-Zahlung bei Auftragserteilung
gen.	configuration de barre de commande	Steuerstabkonfiguration
gen.	configuration de barre de commande	Steuerstabanordnung
gen.	confirmation de commande	Auftragsbestätigung
comp.	console de commande	Steuerkonsole
comp.	console de commande	Steuerpult
comp.	convention de commande	Steuerungsvorschrift
comp.	convention de commande	Steuerungsregel
comp.	courant de commande	Treiberstrom
comp.	cycle de commande	Regelzyklus
comp.	dispositif de commande de déroulement	Zeitablaufplan-Steuereinrichtung
pack.	dispositif à commande à cellule photo-électrique	Fotozellensteuergerät
comp.	distribution de commande	Verteilung der Steuerung
comp.	données de commande	Steuerinformation
comp.	données de commande	Steuerdaten
comp.	décentralisation de commande	Steuerungsdezentralisierung
comp.	dépassement de la commande de bus	Busblockierung durch einzelnen Buspartner
comp.	dépassement de la commande de bus	Überlaufen der Buszuweisungssteuerung
comp.	entrée de commande	Steuereingangsignal
comp.	entrée/sortie à commande par interruption	interruptgesteuerte Eingabe-Ausgabe
comp.	E/S à commande par interruption	unterbrechungsgesteuerte Ein-/Ausgabe
comp.	E/S à commande par interruption	interruptgesteuerte E/A
comp.	exigences de commande	Steuerungsanforderungen fрl
comp.	exigences de commande	Steuerungserfordernisse
comp.	fenêtre de commande	Befehlsfenster
comp.	fichier de commandes groupées	Batch-Datei
comp.	fichier de commandes groupées	Stapeldatei
gen.	formule de commande	Bestellformular für technische Einrichtungen
comp.	historique de commandes	Chronologie der Befehle
gen.	image de commande	Bestellbild
comp.	impulsion de commande	Treiberimpuls
comp.	impulsion d'horloge de commande	Steuertakt
comp.	information de commande	Steuerdaten
min.prod., tech.	installation de commande à distance	Fernbetätigungseinrichtung
min.prod., tech.	installation de gouverne pourvue d'une commande à main	Ruderanlage mit Handantrieb
gen.	installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge
comp.	instruction de commande	Steuerbefehl
comp.	instruction de commande de programme	Programmsteuerbefehl
comp.	interface à déclenchement par commande	befehlsgesteuerte Schnittstelle
comp.	interface à jeu de commandes étendu	Schnittstelle mit erweitertem Befehlssatz
comp.	invite de commande	Befehlsanzeige
comp.	jeu d’instructions pour commandes	steuerungsorientierter Befehlssatz
comp.	langage de commande de processus	Prozeßsteuerungssprache
comp.	langage de commande de système	Systemsteuersprache
comp.	langage de commandes	Jobkontrollsprache
comp.	langage de commandes	Kommandosprache
avia.	levier de commandes	Steuerknüppel
comp.	logique de commande de système	Systemsteuerungslogik
comp.	logique programmable à commande par microprocesseur	mikroprozessorgesteuerte programmierbare Logik
pack.	machine à commande manuelle	Maschine für Handbetrieb
comp.	machine à commande numérique	NC-Maschine
comp.	macro de commande	Steuermakro
comp.	message de commande	Befehlsnachricht
comp.	message de commande	Steuernachricht
comp.	mode de commande	Steuermodus
comp.	mode de commande	Befehlsbetriebsart
comp.	mode à commande synchrone de liaison de données	Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung
comp.	mode à commande synchrone de liaison de données	SDLC-Modus
comp.	modulateur-démodulateur à commande par microprocesseur	mikroprozessorgesteuertes Modem
comp.	module commande périphérique	Peripheriesteuerungsbaustein
comp.	module de commande d’interface	Anschlußsteuereinheit
comp.	module de commande d’interface	Schnittsteilen-Steuerbaustein
comp.	module à commande par courant	stromgesteuertes Bauelement
gen.	montant de la commande	Auftragswert
comp.	mot de commande	Befehlswort
gen.	moyen d'intervention commandé à distance	fernbedientes Mittel zum Eingreifen
comp.	mécanisme de commande	Steuerwerk
comp.	mémoire de commande	Steuerwerksspeicher
comp.	mémoire de commande	Steuerfolgenspeicher
comp.	mémoire de commande à microprogrammes	Mikroprogramm-Steuerspeicher
comp.	mémoire de commande à écrire	umschreibbarer Steuerspeicher
comp.	mémoire de commande à écrire	beschreibbarer Steuerspeicher
comp.	mémoire de lecture seule de commande	Steuer-ROM
comp.	mémoire de lecture seule de commande	CROM (Steuerwerksspeicher für Mikroprogramme)
comp.	mémoire de lecture seule de commande	Steuer-Nur-Lese-Speicher
comp.	niveau de commande	Steuerungsniveau
comp.	niveau de commande	Steuerungsebene
gen.	note de commande	Bestellschein
gen.	noyau à commande floue rapide	schnelle Steueroberfläche in Fuzzy-Logik
gen.	noyau à commande floue rapide	schnelle Fuzzy-Steuerungsoberfläche
comp.	octet de commande de temps	Zeitsteuerbyte
comp.	opération de commande	Steueroperation
comp.	ordinateur de commande de processus	Prozessrechner
comp.	ordinateur de commande industriel	Prozessrechner
gen.	partie commande	Führungsgetriebe
comp.	perforation de commande	Steuerlochung
comp.	point de commande	Steuerpunkt
comp.	point de communication à commande par processeur	prozessorgesteuerte Vermittlungsstelle
avia.	poste de commande	FS-Kontrollzentrale
comp.	processeur de commande	Steuerprozessor
comp.	procès-verbal de commande	Steuerungsprozedurvorschrift
comp.	procès-verbal de commande	Steuerungsprotokoll
comp.	procédure de commande de communications de données	Datenaustauschsteuerprozedur
comp.	procédure de commande de communications de données	Datenübertragungssteuerverfahren
comp.	procédure moderne de commande de télécommunication	modernes Datenübertragungssteuerverfahren
comp.	procédure moderne de commande de télécommunication	ADCCP-Protokoll
comp.	programmation de flux de commandes	Ablaufprogrammierung
gen.	programme de commande	Betriebsprogramm
gen.	programme de commande	Ablaufteil
comp.	programme de commande d’appareil	Gerätesteuerprogramm
comp.	programme de commande de job	Auftragsablaufplaner
comp.	programme de commande de job	Jobprioritätssteuerprogramm
comp.	programme de commande de séquence	Ablauforganisationsprogramm
comp.	programme de commande de séquence	Folgesteuerungsprogramm
comp.	programme de commande de transmission de messages	Nachrichtenübertragungs-Steuerprogramm
comp.	programme de commande de travaux	Auftragsablaufplaner
comp.	programme de commande de travaux	Jobprioritätssteuerprogramm
comp.	programme de commande d’entrée	Eingabesteuerungsprogramm
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	Eingabe-AusgabeSteuerprogramm
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuerprogramm
comp.	programme de commande d’E/S	Eingabe-AusgabeSteuerprogramm
comp.	programme de commande d’E/S	E/A-Steuerprogramm
comp.	programme de commande maître	Hauptsteuerprogramm
comp.	préfixe de commande	Befehlspräfix
comp.	pseudonom de commande	Aliasname des Befehls
comp.	pupitre de commande	Steuerkonsole
comp.	registre de commande	Steuerbefehlsregister
comp.	registre de commande	Kontrollregister
comp.	registre de commande	Steuerregister
comp.	registre de commande de cache	Cachespeicher-Steuerregister
comp.	registre de commandes	Steuerregister
comp.	remise de la commande	Übergabe der Steuerung
comp.	rythme et commande	Taktierung und Steuerung
comp.	régime à commande par interruptions	unterbrechungsgesteuerter Betrieb
comp.	régime à commande par interruptions	interruptgesteuerter Betrieb
gen.	satellite à commande d'orientation	Satellit mit Fluglageregelung
comp.	signal de commande de bus	Bussteuersignal
comp.	signal d'entrée de commande	Steuereingangsignal
comp.	signal d'entrée de commande	Steuereingang
comp.	signal faux d'entrée de commande	falsches Steuereingangssignal
gen.	système de commande avec rétroaction	Folgeregelsystem
gen.	système de commande avec rétroaction	Rueckkupplungs-Steuerungssystem
comp.	système de commande d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm)
comp.	système de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuersystem
comp.	système de commande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm)
comp.	système de commande d’E/S	E/A-Steuersystem
comp.	système de commande industriel	industrielles Steuerungssystem
comp.	système de réglage et de commande	Regelungs- und Steuerungssystem
comp.	système d’interruption de priorités à commande programmée	programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem
comp.	système à commande par interruptions	unterbrechungsgesteuertes System
comp.	système à commande par interruptions	interruptgesteuertes System
comp.	séquence de commande	Steuerfolge
comp.	séquence de commandes graphiques	grafische Kommandosequenz
gen.	série de commande	Bestellserie
gen.	série de configurations de barres de commande	Steuerstabfolge
comp.	tableau de commande	Bedienfeld
comp.	tableau de commande	Controllfeld
comp.	tampon de commande	Befehlspufferregister
comp.	tampon de commande	Auftragspufferspeicher
comp.	tampon de commande	Befehlspuffer
comp.	tampon de commande	Befehlsregister
comp.	tampon de commande	Befehlscoderegister
comp.	tampon de commande	Befehlspufferspeicher
comp.	technique de la commande	Regelungstechnik
comp.	technique de la commande	Steuerungstechnik
comp.	terminal à commande par microprocesseur	mikroprozessorgesteuertes Terminal
comp.	terminateur de commande	Befehlsendezeichen
pack.	tige de commande de valve	Ventilschaft
comp.	touches de commande de clavier	Tastatur-Steuertasten
comp.	transistor à commande de surface	Oberflächenladungstransistor (Ladungstransfer Struktur)
comp.	transistor à commande de surface	SCT
comp.	transmetteur de commande	Steuersignalsender
comp.	transmetteur de commande	Steuerungssender
comp.	transmettre la commande	die Steuerung weitergeben
comp.	transmettre la commande	die Steuerung übertragen
comp.	transmission de la commande	Übertragen der Steuerung
comp.	transmission de la commande	Weitergabe der Steuerung
comp.	transmission de la commande	Übertragen der Programmsteuerung
comp.	tâche de commande	Steuerungsaufgabe
comp.	unité de commande	Steuereinheit Regler
comp.	unité de commande	Steuergerät
comp.	unité de commande	Kontroller
comp.	unité de commande de canal	Kanalsteuereinheit
comp.	unité de commande de communication	Kommunikationssteuereinheit
comp.	unité de commande de convertisseur A-N	ADU-Steuereinheit
comp.	unité de commande de ligne unique	Einzelleitungssteuereinheit
comp.	unité de commande de mécanisme à bande	Bandlaufwerk-Steuereinheit
comp.	unité de commande de programme	Programmsteuereinheit
comp.	unité de commande de périphériques	Peripheriegerätesteuereinheit
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’E/S	E/A-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’instructions	Befehlssteuereinheit
comp.	unité de commande d’interface	Anschlußsteuereinheit
comp.	unité de commande d’interface	Schnittsteilen-Steuerbaustein
comp.	unité de commande d’interruption	Unterbrechungssteuereinheit
comp.	unité de commande d’interruption	Interruptsteuereinheit
comp.	unité de commande d’interruptions programmable	programmierbare Unterbrechungssteuereinheit
comp.	unité de commande d’interruptions programmable	programmierbare Interruptsteuereinheit
comp.	unité de commande intelligente	intelligente Steuereinheit (Steuereinheit mit eingebautem Mikroprozessor)
comp.	unité de commande microprogrammée	mikroprogrammiertes Steuerwerk
comp.	unité de commande multiple	Mehrfachsteuereinheit
comp.	unité de commande à bande	Bandkontroller
comp.	unité de commande à bande	Bandsteuereinheit
comp.	unité de commande à microprogramme	Mikroprogramm-Steuerwerk (Teil eines mikroprogrammierten Prozessors zur Abwicklung des Maschinenbefehls und zur Erzeugung der Steuersignale)
comp.	à commande logicielle	programmgesteuert
comp.	à commande logicielle	software-gesteuert
comp.	à commande par bande perforée	lochstreifengesteuert
comp.	à commande par calculateur	rechnergesteuert
comp.	à commande par clavier	tastaturgesteuert
comp.	à commande par impulsions	impulsgesteuert
comp.	à commande par touches	tastengesteuert
comp.	à commande par transistor	transistorgesteuert
comp.	à commande par événement	ereignisgesteuert
comp.	à commande électronique	elektronisch gesteuert
comp.	élément de commande	Regelglied
comp.	élément de commande programmable	anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert)
comp.	élément de commande programmable	einsatzprogrammierbares Steuerelement
comp.	élément de commande programmable	FACE-Schaltkreis
comp.	équipement de commande	Steuerungsausrüstung
comp.	état de commande	Steuerzustand