| Subject | French | German |
| law | acte illégal contre l'autorité du commandant d'un aéronef | strafbare Handlung gegen die Befehlsgewalt eines Flugzeugführers |
| law | acte illégal contre l'autorité du commandant d'un navire | strafbare Handlung gegen die Befehlsgewalt eines Schiffsführers |
| transp., avia. | adaptation en ligne en tant que commandant de bord | Streckenflugeinsatz als Kommandant |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| commun. | appel commandant de bord | Bordkommandantenruf |
| gen. | colonel commandant de corps | Oberstkorpskommandant |
| gen. | colonel commandant de corps | Oberstkorpskommandantin |
| gen. | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche | Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal |
| gen. | commandant d'arrondissement | Kr Kdt |
| lab.law. | commandant d'arrondissement | Kreiskommandantin |
| lab.law. | commandant d'arrondissement | Kreiskommandant |
| lab.law. | commandant d'arrondissement des fortifications | Festungskreiskommandant |
| lab.law. | commandant d'arrondissement des fortifications | Festungskreiskommandantin |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | verantwortlicher Luftfahrzeugführer |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | Kommandant |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | verantwortlicher Flugzeugführer |
| gen. | commandant de bataillon | Abteilungskommandant |
| gen. | commandant de bataillon | Bataillonskommandant |
| lab.law. | commandant de bord | Flugkommandantin |
| transp., avia. | commandant de bord | verantwortlicher Flugzeugführer |
| transp., avia. | commandant de bord | verantwortlicher Pilot |
| transp., avia. | commandant de bord | verantwortlicher Luftfahrzeugführer |
| transp., avia. | commandant de bord | Kommandant |
| lab.law. | commandant de bord | Flugkommandant |
| law | commandant de bord | Schiffskommandant |
| trav. | commandant de camp | Lagerkommandant |
| gen. | commandant de compagnie de sauvetage | Kdt Rttg Kp |
| gen. | commandant de compagnie de sauvetage | Rettungskompaniekommandant |
| gen. | commandant de composante | Component Commander |
| gen. | commandant de composante | Befehlshaber einer Streitkraftkomponente |
| lab.law. | commandant de corps | Korpskommandantin |
| lab.law. | commandant de corps | Korpskommandant |
| lab.law. | commandant de corps d'armée | Armeekorpskommandantin |
| lab.law. | commandant de corps d'armée | Armeekorpskommandant |
| gen. | commandant de district | Bezirkskommandant |
| gen. | commandant de force | Befehlshaber der Einsatzkräfte |
| gen. | commandant de forces interarmées | Befehlshaber eines streitkräftegemeinsamen Kontingents |
| gen. | commandant de forces interarmées | Joint Force Commander |
| lab.law. | commandant de gendarmerie | Polizeikommandantin |
| lab.law. | commandant de gendarmerie | Polizeikommandant |
| gen. | commandant de groupe | Gruppenkommandant |
| gen. | commandant de la défense aérienne | Luftverteidigungsführer |
| gen. | commandant de la force de l'UE | Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte |
| gen. | commandant de la force de l'UE | EUFOR-Befehlshaber |
| gen. | commandant de l'escadre de surveillance | Kommandant des Ueberwachungsgeschwaders |
| gen. | commandant de l'EUFOR | Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte |
| gen. | commandant de l'EUFOR | EUFOR-Befehlshaber |
| gen. | commandant de l'école de tir | Kommandant der Schiessschule |
| law | commandant de place | Platzkommandant |
| transp. | commandant de police | Polizeikommandant |
| econ. | commandant de port | Hafenmeister |
| gen. | commandant de régiment | Regimentskommandant |
| gen. | commandant de section | Flugkapitän |
| gen. | commandant de stationnement | Ortskommandant |
| gen. | commandant de subdivision militaire | Wehrbezirksbefehlshaber |
| gen. | commandant de théâtre | Befehlshaber im Operationsgebiet |
| gen. | commandant de troupe | Truppenkommandant |
| gen. | commandant des cours d'état-major général | Kommandant der Generalstabskurse |
| gen. | Commandant des forces alliées des approches de la Baltique | Befehlshaber Alliierte Streitkräfte Ostseezugänger |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte |
| gen. | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| lab.law. | commandant des gardes-frontières | Grenzwachtkommandant |
| lab.law. | commandant des gardes-frontières | Grenzwachtkommandantin |
| polit. | commandant des opérations civiles | ziviler Operationsführer |
| polit. | commandant des opérations civiles | Ziviler Operationskommandeur |
| gen. | Commandant des troupes d'avions et de défense contre avions | Kommandant der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen |
| gen. | commandant d'opération | Befehlshaber der Operation |
| polit. | commandant d'opération civile | Ziviler Operationskommandeur |
| polit. | commandant d'opération civile | ziviler Operationsführer |
| gen. | commandant du Centre d'instruction pour le combat en montagne | Kommandant der Zentralen Gebirgskampfschule |
| gen. | commandant du lieu du sinistre | Einsatzleiterin |
| gen. | commandant du lieu du sinistre | Schadenplatzkommandant |
| gen. | commandant du lieu du sinistre | Schadenplatzkommandantin |
| gen. | commandant du lieu du sinistre | Einsatzleiter |
| construct. | commandant du service de défense | Wehrdienstkommandant |
| construct. | commandant du service de défense | Feuerwehrkommandantin |
| construct. | commandant du service de défense | Wehrdienstkommandantin |
| construct. | commandant du service de défense | Feuerwehrkommandant |
| lab.law. | commandant du service du feu | Feuerwehrkommandantin |
| lab.law. | commandant du service du feu | Feuerwehrkommandant |
| gen. | commandant du transport | Transportführer |
| gen. | commandant d'un arrondissement ou d'une région de fortifications | Kommandant Festungskreis |
| gen. | commandant d'un secteur de fortifications | Kommandant Festungssektor |
| gen. | commandant d'une place sinistrée | Schadenplatzkommandant |
| gen. | commandant d'une région de fortifications | Kommandant Festungsregion |
| gen. | commandant d'unité | Einheitskommandant |
| gen. | commandant d'unité de troupe | Truppeneinheitskommandant |
| UN | commandant désigné de la force | designierter Kommandeur |
| gen. | Commandant en chef | Oberbefehlshaber |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | Oberbefehlshaber Ärmelkanal |
| polit. | Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | Oberbefehlshaber Ärmelkanal und südliche Nordsee |
| gen. | commandant en chef de la marine | Befehlshaber der Marine |
| gen. | Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise | Befehlshaber der Königlich-Niederländischen Marechaussee |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | Oberbefehlshaber Iberisch-Atlantisches Teilgebiet |
| law | commandant en chef de l'armée | Oberbefehlshaber der Armee |
| gen. | commandant en chef de l'armée | Oberbefehlshaber |
| gen. | commandant en chef de l'armée de l'air | Befehlshaber der Luftwaffe |
| gen. | commandant en chef de l'armée de terre | Befehlshaber des Heeres |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Oberbefehlshaber der Streitkräfte |
| gen. | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte |
| gen. | Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | Oberbefehlshaber Westatlantisches Teilgebiet |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | Oberbefehlshaber Ostatlantik |
| transp. | commandant en second | Erster Offizier |
| gen. | Commandant Forces aériennes | Kommandant Luftwaffe |
| gen. | commandant militaire régional | Befehlshaber im Wehrbereich |
| gen. | commandant régional de la défense civile | Befehlshaber im Zivilbereich der Gesamtverteidigung |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | Oberster Alliierter Befehlshaber für Transformation |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| lab.law. | commandant territorial | Territorialkommandantin |
| lab.law. | commandant territorial | Territorialkommandant |
| law | Décision du DMF et du commandant en chef de l'armée concernant les insignes des SC et SCF | Verfügung des EMD und des Oberbefehlshabers der Armee betreffend Abzeichen für HD und FHD |
| law | Ordonnance sur les droits et devoirs du commandant d'aéronef | Verordnung über die Rechte und Pflichten des Kommandanten eines Luftfahrzeuges |
| transp., avia. | pilote commandant de bord sous supervision | verantwortlicher Pilot unter Aufsicht |
| transp., avia. | pilote suppléant le commandant de bord | der den Kommandanten ablösende Pilot |
| law | Prescriptions du commandant des troupes d'aviation et de défense contre avions concernant l'application des règles de l'air aux aéronefs militairesAbrogation | Vorschrift des Kommandos der Fliegerund Fliegerabwehrtruppen über die Anwendung der Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge auf MilitärluftfahrzeugeAufhebung |
| transp., avia. | promotion d'un copilote comme commandant de bord | Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden |
| mech.eng. | protecteur commandant la mise en marche | steuernde trennende Schutzeinrichtung |
| transp., avia. | stage commandant de bord | Kommandantenlehrgang |
| gen. | suppléant du commandant d'un arrondissement de fortifications | Kommandant-Stellvertreter Festungskreis |
| gen. | suppléant du commandant d'un secteur de fortifications | Kommandant-Stellvertreter Festungssektor |
| gen. | suppléant du commandant d'une région de fortifications | Kommandant-Stellvertreter Festungsregion |