| Subject | French | German |
| law, lab.law. | comité technique | Fachausschuss |
| law, lab.law. | comité technique | technischer Ausschuss |
| R&D. | comité technique | Technischer Ausschuss |
| econ. | comité technique | Technischer Ausschuss EU (UE) |
| sport. | comité technique | technische Kommission |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Ad-hoc-Fachausschuss Holz |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Ad-hoc-Fachausschuss Chemie |
| polit., R&D. | Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers | Technischer Ad-hoc-Ausschuss "Forstwirtschaft und forstwirtschaftliche Erzeugnisse" |
| polit., R&D., construct. | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" | Technischer Ad-hoc-Ausschuss COST "Städtischer Hoch- und Tiefbau" |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Ad-hoc-Fachausschuß Werkstoffe |
| environ. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Ad-hoc-Fachausschuß Meteorologie |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Ad-hoc-Fachausschuß Sozialwissenschaften |
| food.ind. | Comité technique ad hoc "Technologie alimentaire" | Technischer Ad-hoc-Ausschuss "Lebensmitteltechnologie" |
| commun. | Comité technique BT | Technischer Ausschuss Business Telecommunications |
| R&D. | Comité technique "Chimie" | Technischer Ausschuss "Chemie" |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | Sachverständigenausschuss "Kohleverbrennung und -vergasung" |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | Sachverständigenausschuss "Umwandlung der Kohle" |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Verwaltungsausschuß COST Lebensmitteltechnologien |
| social.sc., empl. | Comité technique de la libre circulation des travailleurs | Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| crim.law., immigr., tech. | comité technique de liaison | technischer Verbindungsausschuss |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | Technischer Ausschuß für den Zollwert |
| fin., polit., interntl.trade. | Comité technique de l'évaluation en douane | Technischer Ausschuss für den Zollwert |
| econ., market. | Comité technique de l'évaluation en douane | Technischer Ausschuß für den Zollwert |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE | Fachausschuss der Ausfuhr-Kreditversicherer der EWG |
| energ.ind., polit. | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen |
| econ., market. | Comité technique des règles d'origine | Technischer Ausschuß für Ursprungsregeln |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | Technischer Ausschuß für den Zollwert |
| gen. | Comité technique des VED | Technisches Komitee des EFP |
| econ. | comité technique et financier | technischer und finanzieller Ausschuß |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | Europäisches Technisches Komitee für Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | Europäischer Technischer Ausschuß für Fluorkohlenwasserstoffe |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | Europäisches Technisches Komitee für Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | Europäischer Technischer Ausschuß für Fluorkohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Sachverständigenausschuss "Grubeninfrastruktur und -management" |
| industr. | comité technique international | internationaler Sachverständigenausschuss |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | Sachverständigenausschuss "Bergbautätigkeit" |
| cust., polit. | Comité technique permanent | Staendiger Technischer Ausschuss |
| fin., polit. | Comité technique permanent | Ständiger Technischer Ausschuss |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Fachausschuß für Freizügigkeit |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | Sachverständigenausschuss "Aufbereitung der Kohle" |
| transp., R&D. | Comité technique "transports" | Technischer COST-Ausschuss Verkehr |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Technischer Ausschuss Business Telecommunications |
| polit., commun., R&D. | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| R&D. | sous-comité technique | technischer Unterausschuss |
| R&D. | sous-comité technique | Unterfachgruppe |
| R&D. | Sous-comité technique COST 324 Performance des chaussées à long terme | Technischer Unterausschuss COST 324 Langfristige Leistung von Strassendecken |
| transp., R&D. | Sous-comité technique COST 321 Transport de marchandises en ville | Technischer Unterausschuss COST 321 Stadtverträglicher Güterverkehr |
| R&D. | Sous-comité technique COST 325 Auscultation des chaussées | Technischer Unterausschuss COST 325 Neue Verfahren und neue Ausrüstungen für Fahrbahnuntersuchungen |