| Subject | French | German |
| oil | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole | Bitumen und andere nicht paraffinische Rückstände aus Erdöl und Schieferöl, ausgenommen Petrolkoks |
| coal. | charbon à coke préchauffé | vorerhitzte Kokskohle |
| met. | charbon à coke riche en gaz | gasreiche Kokskohle |
| coal., chem. | coke aciculaire | Nadelkoks |
| chem. | coke aggloméré | gefrittener Koks |
| chem. | coke aggloméré | gesinterter Koks |
| chem., el. | coke brut | Rohkoks |
| coal., met. | coke-car | Koksloeschwagen |
| coal., met. | coke CAR | Loeschwagen |
| met. | coke concassé | Nusskoks |
| coal. | coke concassé | zerkleinerter Koks |
| met. | coke concassé | Eikoks |
| met. | coke concassé | Knabbelkoks |
| chem., el. | coke concassé | Brechkoks |
| chem., el. | coke criblé | gesiebter Koks |
| chem., el. | coke criblé | Siebkoks |
| chem. | coke cuit | gebackener Koks |
| met. | coke d'alambic | Destillierapparatekoks |
| coal. | coke d'alimentation | Einsatzkoks |
| met. | coke d'allumage | Füllkoks |
| met. | coke d'allumage | Anheizkoks |
| chem. | coke d'anthracite | Anthrazitkoks |
| chem. | coke de brai | Pechkoks |
| met. | coke de charbon de forge | Esskohlenkoks |
| stat., coal. | coke de cokerie | Koks |
| stat., coal. | coke de cokerie et coke de four à gaz | Kokereigas |
| stat., coal. | coke de cokerie et coke de gaz | Kokereigas |
| chem. | coke de cornue | Retortenkoks |
| chem. | coke de distillation à basse température | Schwelkoks |
| chem. | coke de distillation à basse température | Halbkoks |
| coal., met. | coke de fonderie | Giessereikoks |
| chem. | coke de fonderie | Schmelzkoks |
| energ.ind., industr. | coke de four | Steinkohlenkoks |
| met. | coke de four à ruche | Bienenkorbofenkoks |
| met. | coke de fusion | Satzkoks |
| met. | coke de gaz | Gaskoks |
| chem. | coke de goudron | Pechkoks |
| coal., met. | coke de haut fourneau | Hüttenkoks |
| coal., met. | coke de haut fourneau | Hochofenkoks |
| stat., coal. | coke de haute température | Koks |
| energ.ind. | coke de haute température | Hochtemperaturkoks |
| met. | coke de haut-fourneau | Hochofenkoks |
| coal. | coke de houille | Koks |
| coal. | coke de houille pulvérisé | gepulverter Steinkohlenkoks |
| coal. | coke de houille | Steinkohlenkoks |
| coal. | coke de houille | Koks aus Steinkohle |
| coal. | coke de lignite | Koks aus Braunkohle |
| coal. | coke de lignite | Braunkohlenkoks |
| chem. | coke de lignite concassé | zerkleinerter Braunkohlenkoks |
| chem. | coke de poix | Pechkoks |
| environ. | coke de pyrolyse | Pyrolysekoks |
| tech. | coke de pétrole | Erdölkoks |
| energ.ind., industr. | coke de pétrole | Petrolkoks |
| coal. | coke de tourbe | Torfkoks |
| coal. | coke de tourbe | Koks aus Torf |
| met. | coke dense | kompakter Koks |
| chem., el. | coke domestique | Hausbrandkoks |
| met. | coke d'électrodes | Elektrodenkoks |
| met. | coke d'étalage | Rastkoks |
| coal., chem. | coke en aiguilles | Nadelkoks |
| met. | coke en morceaux | Grosskoks |
| chem., el. | coke en morceaux allongés | stengeliger Koks |
| energ.ind., coal., mining. | coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe | Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, zur Herstellung von Elektroden, und Koks aus Torf |
| met. | coke ferreux | Eisenkoks |
| chem. | coke fritté | gefrittener Koks |
| chem. | coke fritté | gesinterter Koks |
| met. | coke imprégné de magnésium | magnesiumgetränkter Koks |
| met. | coke imprégné de magnésium | Magnesiumkoks |
| coal., met. | coke incandescent | koksbrand |
| coal., met. | coke incandescent | gluehender Koks |
| coal., met. | coke insuffisamment cuit | unvollstaendig ausgegarter Koks |
| met. | coke maigre | Magerkoks |
| chem., el. | coke massif | grobstückiger Koks |
| met. | coke menu | Koksgries |
| met. | coke menu | Koksklein |
| coal., met. | coke metallurgique | Hüttenkoks |
| coal., met. | coke metallurgique | Hochofenkoks |
| gen. | coke mis en stock | auf Halde gelegter Koks |
| energ.ind. | coke moulé | Formkoks |
| coal., met. | coke métallique | Steinkohlenkoks |
| coal. | coke métallurgique | Zechenkoks |
| met. | coke métallurgique | Hüttenkoks |
| coal., met. | coke métallurgique | Steinkohlenkoks |
| chem. | coke métallurgique | Hochofenkoks |
| coal. | coke métallurgique | Huettenkoks |
| chem. | coke métallurgique | Kokereikoks |
| chem., el. | coke poreux | poröser Koks |
| chem. | coke pour usages domestiques | Hausbrandkoks |
| tech., coal. | coke pris à son équivalent en houille | Koks in Kohle umgerechnet |
| chem., el. | coke prismatique | stengeliger Koks |
| energ.ind. | coke pur | Reinkoks |
| coal. | coke repris à sa valeur en houille | Koks,ausgedrückt in Steinkohlenäquivalent |
| coal., met. | coke rouge | koksbrand |
| coal., met. | coke rouge | gluehender Koks |
| chem., el. | coke récupéré | Lesekoks |
| chem., el. | coke récupéré | Schlackenkoks |
| chem., el. | coke récupéré | Auslesekoks |
| met. | coke sans minerai | leere Koksgicht |
| energ.ind. | coke sec | Reinkoks |
| coal., met. | coke siderurgique | Hüttenkoks |
| coal., met. | coke siderurgique | Hochofenkoks |
| coal. | coke spongieux | schaumiger Koks |
| met. | coke tout venant | unsortierter Koks aller Korngrössen |
| chem., el. | coke tout-venant | ungesiebter Lagerkoks |
| industr. | coke tout-venant | Rampenkoks |
| chem., el. | coke tout-venant | anfallender Koks |
| chem. | coke à basse température | Schwelkoks |
| nat.res. | extinction du coke à air | Trockenlöschung von Koks |
| nat.res. | extinction du coke à air | trockenes Kokslöschen |
| met. | four de coke intermittant | Kokingstapelofen |
| met. | four à coke avec récupération des sous-produits | Nebenproduktkoksofen |
| industr. | four à coke du type "underjet" | Unterbrennerkoksofen |
| met. | four à coke à cycle fermé | geschlossener Koksofen |
| met. | four à coke à récupération | Koksofen für Gewinnung der Nebenerzeugnisse |
| met. | fourneau marchant en coke seul | Ofen mit reinem Koksbetrieb |
| tech., coal. | granulométrie du coke produit | Korngrößenverteilung des Rampenkokses |
| gen. | granulométrie du coke produit | Korngrössenverteilung des Rampenkokses |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
| coal. | Groupe d'experts " Coke et charbon " | Sachverstaendigengruppe " Koks und Kohle " |
| coal., chem. | l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique | in der Siebanlageoder Siebereiwerden der Koksgrus und der Hochofenkoksoder Huettenkoksklassiert |
| chem. | le coke est fabriqué par distillation sèche | Koks wird im Wege der sog.trockenen Destillation hergestellt |
| lab.law. | machiniste coke-car | Loeschwagenfuehrer |
| nat.res. | poussière de coke d'électrodes | Elektrodenkoksstaub |
| coal. | prix moyen caf ARA du charbon à coke provenant des pays tiers, qui correspond à ce que l'on appelle le prix indicatif | Durchschnittspreis cif ARA für Kokskohle aus dritten Ländern, der sog. Indikativpreis |
| met. | propriété du coke à l'enfournement | Qualität des Gichtkokses |
| coal. | semi-coke de gazéification | Vergasungs-Schwelprodukt |
| coal. | semi-coke de houille | Steinkohlen schwelkoks |
| coal. | semi-coke de houille | Schwelkoks aus Steinkohle |
| coal. | semi-coke de lignite | Schwelkoks aus Braunkohle |
| coal. | semi-coke de lignite | Braunkohlenschwelkoks |
| coal. | semi-coke de pyrolyse | Pyrolyse-Schwelprodukt |
| coal. | semi-coke de tourbe | Torfschwelkoks |
| coal. | semi-coke de tourbe | Schwelkoks aus Torf |
| chem. | semi-coke métallurgique | Zechenschwelkoks |
| chem., el. | semi-coke recyclé | zurückgeführter Schwelkoks |
| mater.sc., mech.eng. | supports du chargement de coke en pontée | Oberlaststuetzen bei Koks |
| coal., chem. | à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke | die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen |