| Subject | French | German |
| life.sc. | appareil cognitif | intelligentes Gerät |
| ed. | aptitude cognitive | Denkvermögen |
| IT | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération | Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme |
| med. | carte cognitive | kognitives Schema |
| psychol. | charge cognitive | kognitive Beanspruchung |
| IT | compatibilite cognitive homme/machine | MenschMaschine Erkennungskompatibilität |
| IT | contrôle cognitif du travail | erkenntnistechnische Überprüfung der Arbeit |
| social.sc. | dissonance cognitive | kognitive Dissonanz |
| health. | dysfonctionnement cognitif | kognitive Dysfunktion |
| med. | développement cognitif | kognitive Entwicklung |
| ed. | Enseigner et apprendre - vers la société cognitive | Lehren und Lernen - auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft |
| health., unions. | ergonomie cognitive | kognitive Ergonomie |
| ed. | faculté cognitive | kognitive Fähigkeit |
| scient. | facultés cognitives | Kognition |
| health. | fonction cognitive | Erkenntnisvermögen |
| med. | fonctions cognitives | Erkenntnisvermögen |
| IT | génie cognitif | Wissenstechnik |
| IT, nat.sc. | génie cognitif | Kognitionswissenschaft |
| IT | génie cognitif | wissensbasierte Techniken |
| nat.sc. | génie cognitif | kognitive Wissenschaft |
| nat.sc. | Laboratoire de neuro-sciences cognitives et d'imagerie cérébrale | Labor für kognitive Neurowissenschaften und Hirn-Tomographie |
| social.sc., ed. | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" | Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" |
| construct., ed. | Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive | Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft |
| gen. | modèle cognitif de l'opérateur | kognitives Modell des Reaktoroperateurs |
| IT | modélisation cognitive | kognitive Modellierung |
| med. | motivation cognitive | kognitive Motivation |
| IT | mécanisme cognitif | kognitiver Mechanismus |
| commun., life.sc., industr. | nanotechnologies, biotechnologies, sciences de l'information et sciences cognitives | Nanotechnologien, Biotechnologien , Informations- und Kommunikationstechnologien , kognitive Wissenschaften |
| gen. | navigateur cognitif | Wissensnavigator |
| med.appl. | potentiel évoqué par voie cognitive | kognitiv evoziertes Potential |
| ed. | processus cognitif | kognitiver Prozess |
| ed., IT | processus cognitif humain | menschlicher kognitiver Prozeß |
| commun. | radio cognitive | kognitiver Funk |
| ed. | rapport cognitif | kognitive Beziehung |
| IT, nat.sc. | science cognitive | Kognitionswissenschaft |
| ed., R&D. | sciences cognitives | kognitive Wissenschaften |
| ed. | société cognitive | kognitive Gesellschaft |
| social.sc., ed. | société cognitive | Lerngesellschaft |
| social.sc., ed. | société cognitive | Bildungsgesellschaft |
| ed., IT | système cognitif | wissengestütztes System |
| ed., IT | système cognitif | kognitives System |
| IT | système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information | wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen |
| IT | systèmes cognitifs | wissensbasierte Systeme |
| industr. | technologie cognitive | kognitive Technologie |
| med. | thérapie comportementale cognitive | kognitive Verhaltenstherapie |
| IT | traitement graphique et dialogue cognitif pour systèmes dynamiques | wissensbasierter Dialog und Grafik Graphik für dynamische Systeme |
| health. | trouble cognitif | geistiger Defekt |
| health. | trouble cognitif léger | leichte kognitive Störung |
| social.sc., R&D. | à haute intensité cognitive | wissensintensiv |