| Subject | French | German |
| commun. | boîte pliante type coffret en une seule pièce | Klappdeckelzuschnitt |
| coal. | coffret antidéflagrant | druckgekapselter Schaltkasten |
| antenn. | coffret d'antenne | Antennenabstimmgehäuse |
| gen. | coffret de chantier | Streckenendschaltkasten |
| mech.eng. | coffret de commande | Schaltschrank |
| telegr. | coffret de commande d'un téléimprimeur | Steuereinheit |
| telegr. | coffret de commande d'un téléimprimeur | Fernschreiber-Steuereinheit |
| el. | coffret de commande | Stellkasten |
| el. | coffret de commande | Schaltkasten |
| commun. | coffret de commande et de commutation | Key-Service-Unit |
| energ.ind. | coffret de contrôle de combustion | Meßkoffer für Abgasprüfung |
| gen. | coffret de fin de voie | Streckenendschaltkasten |
| mech.eng. | coffret de permutation | Umschalteinheit |
| med.appl. | coffret de préparation de cavités | Kavitäten-Präparationssatz |
| med.appl. | coffret de raccordement | Schaltkasten |
| med.appl. | coffret de raccordement | Anschlußkasten |
| mech.eng. | coffret de rangement | Staufach |
| el. | coffret de répartition électrique | Sicherungsschalttafel |
| law, transp., polit. | coffret de secours | Verbandzeugpackung |
| law, transp., polit. | coffret de secours | Verbandkasten für erste Hilfe |
| law, transp., polit. | coffret de secours | Erste-Hilfe-Tasche |
| law, transp., polit. | coffret de secours | Verbandkasten |
| law, transp., polit. | coffret de secours | Autoapotheke |
| met. | coffret de sequence | programmsteuerung |
| gen. | coffret de servitude | Servomodul |
| coal. | coffret de taille | Schaltkasten am Streb |
| coal. | coffret de tir | Schiessschalter |
| patents. | coffret de train miniature | Spielzeugeisenbahn-Sets |
| industr., construct., chem. | coffret d'expériences chimiques | kleines Chemielabor für Kinder |
| hobby, chem. | coffret d'expériences chimiques | Experimentierkasten für chemische und ähnliche Versuche |
| cables | coffret d'extrémité | Abschlusskasten |
| cables | coffret d'extrémité | Kabelabschlusskasten |
| transp. | coffret d'outillage | Werkzeugkoffer |
| telecom. | coffret mural | Wandgehäuse |
| transp. | coffret-repas | Lunch-Box |
| transp. | coffret-repas | Lunchbox |
| transp. | coffret-repas | Flugzeug-Lunchkarton |
| fin. | coffret-tirelire | Sparbuechse |
| earth.sc., el. | coffret UHF | UHF-Koffergehäuse |
| transp. | coffret vide-poches | Ablagebox |
| industr., construct. | coffret à bijoux | Schmuckkasten |
| industr., construct. | coffret à bijoux | Schmuckhaestchen |
| transp. | coffret à boîtiers électroniques | Steuergerätegehäuse |
| gen. | coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" | Kosmetikkoffer |
| gen. | coffrets pour la papeterie articles de bureau | Kästen, Behälter für Papier- und Schreibwaren |
| gen. | coffrets pour la papeterie articles de bureau | Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren |
| gen. | coffrets pour lames de microscopes | Objektträgerkassetten für die Mikroskopie |
| gen. | coffrets à bijoux non en métaux précieux | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à bijoux en métaux précieux | Schmuckkästen aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à bijoux en métaux précieux | Schmuckkästen aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à bijoux non en métaux précieux | Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cachets timbres | Stempelkästen |
| gen. | coffrets à cigares non en métaux précieux | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares en métaux précieux | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares en métaux précieux | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares en métaux précieux | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares en métaux précieux | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares non en métaux précieux | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffrets à timbres cachets | Stempelkästen |
| transp. | complément au coffret | Zusatz für Werkzeugkoffer |
| mech.eng. | conducteur en cuivre extérieur au coffret | Kupferleiter außerhalb der elektrischen Baugruppe |
| transp. | fond de coffret de circuits | stromkreisgehäuse Unterteil |
| textile | gaine de coffret | Bespannstoff |
| textile | gaine de coffret | Auskleidestoff |
| lab.law. | menuisier de coffrets | Gehäuseschreinerin |
| lab.law. | menuisier de coffrets | Gehäuseschreiner |
| lab.law. | menuisière de coffrets | Gehäuseschreinerin |
| lab.law. | menuisière de coffrets | Gehäuseschreiner |
| el. | rayonnement des coffrets | Gehäuseabstrahlung |
| el. | rayonnement par les coffrets | Gehäuseabstrahlung |
| chem., el. | robinet coffret | Hauptabsperreinrichtung im Schutzkasten |
| mech.eng. | ventilateur de coffret | Kofferbelüftung |
| mech.eng. | ventilateur de coffret | Koffer-Belüftung |
| mech.eng. | ventilateur de coffret | Belüftung,koffer |
| mech.eng. | ventilateur de coffret de cloche | Lüfter,Glocke |
| mech.eng. | ventilateur de coffret de cloche | Glocke-Lüfter |
| mech.eng. | ventilateur de coffret de servo | Servokoffer-Lüfter |
| mech.eng. | ventilateur de coffrets de circuits et de convertisseurs | Stromversorgung-Lüfter |
| mech.eng. | ventilateur de coffrets de circuits et de convertisseurs | Lüfter,Stromversorgung |