| Subject | French | German |
| industr., construct. | appui de coffrage | Schalungsstützen |
| construct. | attache à coffrage | Schalungsträger |
| nat.res. | batardeau à coffrage | Kastenfangedamm |
| construct. | bloc de coffrage et d'armatures | vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment |
| industr., construct. | bois de coffrage | Schalungsholz |
| construct. | béton caverneux banché en coffrage grilles | Schuettbeton in Gitterverschalung |
| construct. | bétonnage par coffrage glissant | bewegliche Schalung |
| construct. | bétonnage sans coffrage | schalungslose Betonierung |
| construct. | cale entre armature et coffrage | Abstandshalter |
| industr., construct. | carrelet de coffrage | Schalungskantholz |
| construct. | ceinture de coffrage de poteau | Säulenzwinge |
| coal. | chariot porteur de coffrage | Wagen zum Mitführen einer Schalung |
| lab.law. | charpentier en coffrages | Verschalungszimmermann |
| lab.law. | charpentier en coffrages | Verschalungszimmerin |
| lab.law. | charpentière en coffrages | Verschalungszimmermann |
| lab.law. | charpentière en coffrages | Verschalungszimmerin |
| construct. | coffrage absorbant | Vakuumschalung |
| transp., construct. | coffrage absorbant | Saugschalung |
| construct. | coffrage absorbant | Feuchtigkeitsabsorbierende Schalung |
| construct. | coffrage adsorbant | Absorptionsschalung |
| construct. | coffrage ALPHI | ALPHI-Verschalung |
| construct. | coffrage bloc immergé | Unterwasser-Blockschalung |
| construct. | coffrage calorifique | thermoaktive Schalung |
| construct. | coffrage capillaire | wasseraufnehmende Schalung |
| construct. | coffrage chauffé | vorgewärmte Schalung |
| construct. | coffrage constructif | verlorene Schalung |
| construct. | coffrage-coque | Vorsatzschalung |
| construct. | coffrage coulissant | Gleitschalung |
| construct. | coffrage de baies | Maueröffnungs-Schalung |
| construct. | coffrage de béton isolant | isolierendes Beton-Bausystem |
| construct. | coffrage de colonne | Säulenschalung |
| life.sc., construct. | coffrage de fondation avec étançonnage | Pölzung |
| construct. | coffrage de mur | Wandschalung |
| construct. | coffrage de pieux forés | Bohrträgerverbau |
| construct. | coffrage de pieux forés | Bohrträgerwand |
| construct. | coffrage de pieux forés | Bohrträger/bohlwand |
| construct. | coffrage de plancher | Deckenschalung |
| construct. | coffrage de poteau | Säulenschalung |
| construct. | coffrage de poutre | Trägerschalung |
| construct. | coffrage de poutre | Balkenschalung |
| transp., avia., tech. | coffrage de réservoir | Behälterverschalung |
| construct. | coffrage de voûte | Lehrgerüst |
| construct. | coffrage de voûte | Schalung für Gewölbe |
| construct. | coffrage de voûte | Lehrbogen |
| earth.sc., lab.law. | coffrage des machines | Kapselung von Maschinen |
| construct. | coffrage d'escalier | Treppenschalung |
| construct. | coffrage du type masque en acier | Stahlfassenschalung |
| construct. | coffrage d'une seule application | einmal verwendbare Schalung |
| construct. | coffrage démontable | Tafel-Schalung |
| construct. | coffrage démontable | zusammenlegbare Schalung |
| construct. | coffrage démontable | wiederverwendbare Schalung |
| construct. | coffrage démontable | Faltschalung |
| construct. | coffrage déplaçable spatial | räumlich umsetzbare Schalung |
| construct. | coffrage en blocs | Blockschalung |
| life.sc., construct. | coffrage en bois | Schalung aus Stahl |
| transp., construct. | coffrage en bois | Holzverschalung |
| life.sc., construct. | coffrage en bois | Schalung aus Holz |
| life.sc., construct. | coffrage en fer | Schalung aus Stahl |
| life.sc., construct. | coffrage en fer | Schalung aus Holz |
| construct. | coffrage en panneaux | Plattenschalung |
| construct. | coffrage en panneaux | Tafelschalung |
| construct. | coffrage en treillis | Netzwerkschalung |
| health. | coffrage entier | Vollkapselung |
| construct. | coffrage fin | glatte Schalung |
| construct. | coffrage fixe | ortsfeste Schalung |
| gen. | coffrage glissant | Gleitschalung |
| construct. | coffrage grimpant | Hubschalung |
| construct. | coffrage grimpant | Wanderschalung |
| gen. | coffrage grimpant | Kletterschalung |
| construct. | coffrage grimpant avec montants glissants | Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten |
| construct. | coffrage grimpant à panneaux identiques | Grundtyp der Doppelreihenschalung |
| construct. | coffrage grimpant à panneaux rabattables | Wandertyp der Doppelreihenschalung |
| construct. | coffrage immergé | Unterwasser-Schalung |
| construct. | coffrage immergé préfabriqué | flache Unterwasser-Schalung |
| met. | coffrage latéral | Seitenverschalung |
| construct. | coffrage latéral | Schalung |
| construct. | coffrage lisse | Glattschalung |
| construct. | coffrage mobile | bewegliche Schalung |
| construct. | coffrage mobile | fahrbare Schalung |
| construct. | coffrage mobile | Wanderschalung |
| construct. | coffrage mobile du type latéral | Seitentyp-Wanderschalung |
| construct. | coffrage mobile du type pour souterrains | Stollentyp-Wanderschalung |
| construct. | coffrage mobile du type à portique | Portaltyp-Wanderschalung |
| construct. | coffrage montant | Gleitschalung |
| construct. | coffrage métallique | Stahlschalung |
| transp., construct. | coffrage métallique démontable | demontierbare Metallschalung |
| construct. | coffrage non démontable | verlorene Schalung |
| construct. | coffrage-parement | Verblendschalung |
| construct. | coffrage-parement | Fassadenschalung |
| health. | coffrage partiel | Teilkapselung |
| construct. | coffrage perdu | im Bauwerk verbleibende Schalung |
| gen. | coffrage perdu | verlorene Schalung |
| construct. | coffrage plan animé | Strukturbetonverschalung |
| construct. | coffrage pliable à charnières | zusammengesetzte Scharnierschalung |
| construct. | coffrage pneumatique | pneumatische Schalung |
| construct. | coffrage pneumatique | Druckluftschalung |
| construct. | coffrage pneumatique | aufblasbare Schalung |
| construct. | coffrage pour béton restant brut de décoffrage | Schalung für Sichtbeton |
| construct. | coffrage pour pose des tuyaux | Lattenrost |
| construct. | coffrage protégé contre le froid | beheizte Schalung |
| construct. | coffrage préfabriqué | vorgefertigte Schalung |
| met. | coffrage revêtement d'un puits | Schachtausbau |
| construct. | coffrage roulant | bewegliches Gerüst |
| construct. | coffrage roulant | fahrbares Gerüst |
| construct. | coffrage roulant | fahrbare Schalung |
| construct. | coffrage roulant | Rollgerüst |
| construct. | coffrage réutilisable | montier- und demontierbare Schalung |
| construct. | coffrage réutilisable | zerleg- und umsetzbare Schalung |
| construct. | coffrage semi-glissant | Einzelreihen-Schalung |
| construct. | coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante | Grundtyp der Einzelreihenschalung |
| construct. | coffrage semi-glissant du type mixte | Verbundtyp der Einzelreihenschalung |
| construct. | coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux | Kragarmtyp der Einzelreihenschalung |
| construct. | coffrage sous vide | Vakuum-Schalung |
| transp., construct. | coffrage sous vide | Saugschalung |
| construct. | coffrage sous vide | Vakuumschalung |
| construct. | coffrage sous vide | Schalung mit Vakuum-Kammern |
| construct. | coffrage suspendu | Hängeschalung |
| construct. | coffrage thermique | Wärmeschalung |
| construct. | coffrage vibrant | Rüttelschalung |
| build.struct. | coffrage à caisson | Steinkiste |
| build.struct. | coffrage à caisson | Steinkasten |
| construct. | coffrage à claire-voie | Sparschalung |
| construct. | coffrage à empreinte apparente | Sichtschalung |
| construct. | coffrage à évacuation | Vakuumschalung |
| met. | coffrages glissants | Gleitschalungen |
| gen. | coffrages métalliques pour puits de pétrole | Verschalungsteile aus Metall für Bohrlöcher |
| gen. | coffrages pour le béton métalliques | Betonverschalungselemente, aus Metall |
| gen. | coffrages pour le béton métalliques | Betonverschalungselemente aus Metall |
| gen. | coffrages pour le béton non métalliques | Verschalungselemente, nicht aus Metall |
| gen. | coffrages pour le béton non métalliques | Betonverschalungselemente, nicht aus Metall |
| construct. | construction du coffrage pour une voûte | Lehrholzgerüst eines gemauerten Bogens |
| lab.law. | contremaître au coffrage | Schalungspolierin |
| lab.law. | contremaître au coffrage | Schalungspolier |
| lab.law. | contremaîtresse au coffrage | Schalungspolierin |
| lab.law. | contremaîtresse au coffrage | Schalungspolier |
| industr., construct. | contreplaqué coffrage | Betonsperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué coffrage | Betonschalungsperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué coffrage | Schälungssperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué pour coffrage du béton | Schälungssperrholz |
| industr., construct. | contreplaqué pour coffrage du béton | Betonsperrholz |
| construct. | coulage du béton sans coffrage | schalungslose Betonierung |
| construct. | de coffrage | Verschalungs- |
| construct. | de coffrage | Schalungs- |
| transp., construct. | fond de coffrage de nervure | Schalholz fuer die Rippe |
| mech.eng., el. | isolation en fond de coffrage | Bodenisolierung unter Estrich |
| construct. | machine à coffrages glissants | Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungen |
| construct. | machine à coffrages glissants | Gleitschalungsfertiger |
| met. | machines dite à coffrages glissants | Strassenbaumaschinen mit Gleitschalungen |
| construct. | mise en place du coffrage | Einschalen |
| hobby, social.sc., construct. | mise en place du coffrage | Schalungsbau |
| construct. | mise en place du coffrage | Verschalen |
| gen. | nettoyage de coffrage | Schalungsreinigung |
| industr., construct. | panneau coffrage | Betonschalungsplatte |
| construct. | panneau de coffrage | Schalungsplatte |
| construct. | panneau de coffrage | Schalungtafel |
| construct. | panneau de coffrage | Schotte |
| construct. | panneau de coffrage | Schaltafel |
| construct. | panneau de coffrage | Schalungselement |
| construct. | panneau de coffrage | Schalplatte |
| construct. | panneau de coffrage | Schalungsbrett |
| industr., construct. | panneau de coffrage du béton | Schälungssperrholz |
| industr., construct. | panneau de coffrage du béton | Betonsperrholz |
| mater.sc., construct. | plan de coffrage | Zeichnung der Betonarbeiten |
| construct. | plancher à coffrage | Rahmenzellendecke |
| construct. | Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement | Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
| construct. | planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement | Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
| construct. | plateau de coffrage | Schalungstafel |
| construct. | plateau de coffrage | Schaltafel |
| construct. | revêtement de coffrage | Schalungsauskleidung |
| construct. | revêtement posé au moyen de coffrage glissant | Auskleidung mittels Gleitschalung |
| construct. | réemploi du coffrage | Wiederverwendbarkeit der Schalung |
| construct. | réutilisation du coffrage | Wiederverwendbarkeit der Schalung |
| construct. | support du coffrage | Schalungsträger |
| industr. | système de coffrage permanent porteur | lastentragender Schalungsbausatz |
| construct. | table de coffrage mobile | verstellbare Deckenschalung |
| construct. | table de coffrage mobile | Mobil-Schalung |
| construct. | travaux de coffrage | Steinkastenarbeiten |
| construct. | travaux de coffrage | Schalungsarbeiten |
| life.sc., lab.law. | travaux de coffrage et de décoffrage | Einschal-und Ausschalarbeiten |
| construct. | unité coffrage-aciers | vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment |
| construct. | vibrateur de coffrage | Schalungsrüttler |
| construct. | vibrateur de coffrage | Aussenvibrator |
| construct. | vibration de coffrage | Ruettelung der Schalung |
| construct. | vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages | Nachpruefung der Horizontalitaet der Decken und der Vertikalitaet beim Einbau der Armaturen |
| construct. | élément de coffrage | Schotte |
| construct. | élément de coffrage | Schalungselement |
| construct. | élément de coffrage | Schalungtafel |
| construct. | élément de coffrage | Schalungsbrett |
| industr., construct. | élément de coffrage préfabriqué | vorgefertigte Betonschalung |
| construct. | établir le coffrage | einschalen |