| Subject | French | German |
| agric. | affecter d'un coefficient forfaitaire | mit einem pauschalen Koeffizienten multiplizieren |
| tech., industr., construct. | appareil de contrôle du coefficient de frottement | Prüfgerät für die Reibungszahl |
| med. | coefficient alpha de Cronbach | Cronbach's Alpha |
| radiat. | coefficient apparent d'absorption | scheinbarer Absorptionskoeffizient |
| construct. | coefficient aérodynamique | Strömungskoeffizient |
| construct. | coefficient aérodynamique | aerodynamischer Koeffizient |
| chem., el. | coefficient aérologique | Umwertefaktor |
| chem., el. | coefficient aérologique | Reduktionsfaktor |
| tech. | coefficient binomial | Binomialkoeffizient |
| energ.ind., engl. | coefficient C | Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes |
| gen. | coefficient calorifique spécifique | spezifischer Brennwert |
| biol. | coefficient Compton de transfert d'énergie | Compton-Umwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient Compton de transfert d'énergie | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
| energ.ind. | coefficient d | D-Wert |
| chem. | coefficient d'absorbance molaire | molarer Absorptionskoeffizient |
| chem. | coefficient d'absorbance molaire | molarer Extinktionskoefficient |
| chem. | coefficient d'absorbance molaire | molarer Absorptions-Koeffizient |
| chem. | coefficient d’absorption | Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption | Energieabsorptionskoeffizient |
| dosim. | coefficient d'absorption de Compton | Compton-Absorptionskoeffizient |
| gen. | coefficient d'absorption d'eau | Wasseraufnahme-koeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | Gammaabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | Absorptionskoeffizient für γ-Strahlung |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | γ-Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | Absorptionskoeffizient für Gammastrahlung |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | Gammaabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | Absorptionskoeffizient für γ-Strahlung |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | γ-Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | Absorptionskoeffizient für Gammastrahlung |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie | Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie | Energieabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie en masse | Massenabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie en masse | Massen-Energieabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie linéique | linearer Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie linéique | linearer Energieabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie massique | Massenabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie massique | Massen-Energieabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie molaire | molarer Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption d'énergie molaire | molarer Energieabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption global | Gesamtabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption global | totaler Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption linéique | linearer Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption linéique | linearer Energieabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption massique | Massen-Energieabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption molaire | molarer Energieabsorptionskoeffizient |
| chem. | coefficient d'absorption molaire | molarer Extinktionskoefficient |
| chem. | coefficient d'absorption molaire | molarer Absorptions-Koeffizient |
| gen. | coefficient d'absorption molaire | molarer Absorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'absorption photoélectrique | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | coefficient d'absorption photoélectrique | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'absorption photoélectrique | Photoabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| radiat. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | Massen-Photoabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption total | Gesamtabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption total | totaler Absorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'absorption électronique | Elektronenabsorptionskoeffizient |
| comp. | coefficient d'accumulation | Akkumulationskoeffizient |
| comp. | coefficient d'accélération | Beschleunigungskoeffizient |
| chem. | coefficient d'acidité | Säurekoeffizient |
| mineral. | coefficient d’acidité | Säureindex |
| CNC | coefficient d'action par intégration | Integrationsbeiwert |
| CNC | coefficient d'action par intégration | Integralfaktor |
| CNC | coefficient d'action par intégration | integraler Übertragungsfaktor |
| CNC | coefficient d'action par intégration | I-Faktor |
| chem. | coefficient d'adsorption du sodium | Natrium-Adsorptionsverhaeltnis |
| comp. | coefficient d'affaiblissement | Dämpfungsbelag |
| gen. | coefficient d'affaiblissement linéaire | linearer Schwaechungskoeffizient |
| gen. | coefficient d'affaiblissement molaire | molarer Schwaechungskoeffizient |
| comp. | coefficient d'amplification | Verstärkungsfaktor |
| chem. | coefficient d'amplification | Verstärkungsgrad |
| comp. | coefficient d'amplification | Verstärkungskoeffizient |
| tech., met. | coefficient d'amplification de l'échelle des allongements | Vergroesserungskoeffizient des Dehnungsmessers |
| chem. | coefficient d'attachement | Anlagerungskoeffizient |
| tech. | coefficient d'atténuation | Schwächungsfaktor |
| radiat. | coefficient d'atténuation atomique | atomarer Schwächungskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation de Compton | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation de Compton | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| biol. | coefficient d'atténuation de diffusion | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation de diffusion | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| biol. | coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires | Paarbildungskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique | Photoabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation linéique | linearer Schwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique photoélectrique | Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique photoélectrique | photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique photoélectrique | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique photoélectrique | Massen-Photoabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour l'effet Compton | Massenschwächungskoeffizient für den ComptonEffekt |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour l'effet Compton | Massen-Compton-Koeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour l'effet photoélectrique | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour l'effet photoélectrique | photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour l'effet photoélectrique | Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique pour l'effet photoélectrique | Massen-Photoabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique total pour l'effet Compton | totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique total pour l'effet Compton | totaler Compton-Massenschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique total pour l'effet Compton | totaler Massen-Compton-Koeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation molaire | molarer Schwächungskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation photoélectrique | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation photoélectrique | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | coefficient d'atténuation photoélectrique | Photoabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation photoélectrique massique | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation photoélectrique massique | photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'atténuation photoélectrique massique | Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| radiat. | coefficient d'atténuation photoélectrique massique | Massen-Photoabsorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation pour l'effet Compton | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation pour l'effet Compton | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| biol. | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique | Photoabsorptionskoeffizient |
| energ.ind. | coefficient d'autorégulation d'une charge | Leistungsregelungskoeffizient einer Last |
| pack. | coefficient d’d’élasticité | Elastizitätsmodul bei Biegung |
| med. | coefficient de Bouchard | Bouchard Koeffizient |
| comp. | coefficient de bruit | Rauschzahl |
| tech. | coefficient de bruit | Geräuschfaktor |
| comp. | coefficient de bruit | Rauschmaß |
| comp. | coefficient de bruit | Ballastquote |
| comp. | coefficient de bruit | Rauschfaktor |
| construct. | coefficient de calcul au flambage | Knickbeiwert |
| radiat. | coefficient de Callier | Callier-Quotient |
| antenn. | coefficient de capture | Einfangfaktor |
| agric. | coefficient de centre de poussée | Höhe des Kronenmittelpunktes |
| agric. | coefficient de centre de poussée | Formpunkt- Höhe |
| tech., construct. | coefficient de cheminement pondéré | gewogenes Kriechverhaeltnis |
| dosim. | coefficient de Chilton-Huddleston | Chilton-Huddleston-Koeffizient |
| chem. | coefficient de choc | Rückkehrkoeffizient |
| construct. | coefficient de cisaillement | Schubzahl |
| construct. | coefficient de cisaillement élastique | Elastizitätskoeffizient bei Schub |
| comp. | coefficient de compression | Kompressionsfaktor |
| comp. | coefficient de compression | Kompression-Verhältnis |
| construct. | coefficient de compression du jet d'eau | Strahdruckkoeffizient |
| construct. | coefficient de compression élastique non uniforme | Elastizitätskoeffizient bei ungleichmäßiger Pressung |
| construct. | coefficient de compression élastique uniforme | Elastizitätskoeffizient bei gleichmäßiger Pressung |
| radiat. | coefficient de Compton massique | Massenschwächungskoeffizient für den ComptonEffekt |
| radiat. | coefficient de Compton massique | Massen-Compton-Koeffizient |
| radiat. | coefficient de Compton massique total | totaler Compton-Massenschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de Compton massique total | totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt |
| radiat. | coefficient de Compton massique total | totaler Massen-Compton-Koeffizient |
| chem. | coefficient de conductibilité | Leitfähigkeitskoeffizient |
| construct. | coefficient de conductivité de l'humidité | Feuchtedurchgangszahl |
| comp. | coefficient de contraction | Kontraktionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion | Konversionskoeffizient (bezogen auf die Anzahl der nichtkonvertierten Übergänge) |
| radiat. | coefficient de conversion | Koeffizient der inneren Konversion |
| radiat. | coefficient de conversion | Koeffizient der inneren Umwandlung |
| radiat. | coefficient de conversion | Umwandlungsfaktor |
| radiat. | coefficient de conversion | Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion | Konversionsfaktor |
| comp. | coefficient de conversion | Konvertierungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne | Koeffizient der inneren Konversion |
| radiat. | coefficient de conversion interne | Konversionsfaktor |
| radiat. | coefficient de conversion interne | Koeffizient der inneren Umwandlung |
| radiat. | coefficient de conversion interne | Umwandlungsfaktor |
| radiat. | coefficient de conversion interne | Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne | Konversionskoeffizient (bezogen auf die Anzahl der nichtkonvertierten Übergänge) |
| radiat. | coefficient de conversion interne K | Koeffizient der inneren Umwandlung an der K-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion interne K | K-Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne K | Koeffizient der inneren Konversion an der K-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion interne K | K-Konversionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne L | L-Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne L | Koeffizient der inneren Umwandlung an der L-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion interne L | Koeffizient der inneren Konversion an der L-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion interne L | L-Konversionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne M | Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion interne M | Konversionskoeffizient der M-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion interne M | Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion interne M | M-Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne M | M-Konversionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion interne partiel | partieller Konversionsfaktor |
| radiat. | coefficient de conversion interne partiel | partieller Konversionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion K | Koeffizient der inneren Umwandlung an der K-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion K | Koeffizient der inneren Konversion an der K-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion K | K-Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion K | K-Konversionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion L | Koeffizient der inneren Konversion an der L-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion L | Koeffizient der inneren Umwandlung an der L-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion L | L-Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion L | L-Konversionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion M | M-Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion M | Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion M | Konversionskoeffizient der M-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion M | Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale |
| radiat. | coefficient de conversion M | M-Konversionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de conversion partiel | partieller Konversionsfaktor |
| radiat. | coefficient de conversion partiel | partieller Konversionskoeffizient |
| comp. | coefficient de correction | Korrektionsfaktor |
| med. | coefficient de corrélation de Pearson | Pearson's Produkt-Moment-Korrelation |
| med. | coefficient de corrélation des rangs de Spearman | Rangkorrelation nach Spearman |
| antenn. | coefficient de couplage à signal faible | Spaltfaktor small-signal depth of velocity |
| chem. | coefficient de cuivre | Kupferzahl |
| agric. | coefficient de Darcy | Darcysche Durchlässigkeitsziffer |
| agric. | coefficient de Darcy | Wasserdurchlässigkeit |
| agric. | coefficient de Darcy | Durchlässigkeitsziffer |
| agric. | coefficient de Darcy | Durchlässigkeitskoeffizient |
| agric. | coefficient de Darcy | Durchlässigkeit |
| agric. | coefficient de Darcy | Wasserdurchlässigkeitskoeffizient von Darcy |
| biol. | coefficient de diffusion | Streuungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion par collision atomique | atomarer Streukoeffizient |
| dosim. | coefficient de diffusion Compton | Compton-Koeffizient |
| dosim. | coefficient de diffusion Compton | Compton-Streukoeffizient |
| dosim. | coefficient de diffusion Compton massique | Compton-Massenstreukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion de Rayleigh | Rayleighscher Extinktionskoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion de Rayleigh | Luftstreukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion de Rayleigh | Rayleighscher Streukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion de Rayleigh | Rayleigh-Streukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion global | Gesamtstreukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion global | totaler Streukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion massique | auf die Dichte bezogener Streukoeffizient |
| gen. | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons | Diffusionskoeffizient fuer Neutronenzahldichte |
| gen. | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons | Diffusionskoeffizient fuer Neutronenanzahldichte |
| med. | coefficient de diffusion pulmonaire | Diffusionskapazität der Lunge |
| radiat. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
| radiat. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion total | Gesamtstreukoeffizient |
| radiat. | coefficient de diffusion total | totaler Streukoeffizient |
| chem. | coefficient de dilatation | Dehnungskoeffizient |
| chem. | coefficient de dilatation | Ausdehnungszahl |
| tech. | coefficient de dilatation cubique | kubischer Ausdehnungskoeffizient |
| chem. | coefficient de dilatation spatiale | Raumausdehnungszahl |
| antenn., opt. | coefficient de dispersion du matériau | Materialdispersionsparameter |
| antenn. | coefficient de distorsion non linéaire | Klirrfaktor |
| chem. | coefficient de distribution | Verteilungskonstante |
| chem. | coefficient de distribution | Teilungskoeffizient |
| chem. | coefficient de dureté | Härtegrad |
| agric. | coefficient de décroissance | unechter Formquotient |
| mater.sc. | coefficient de déperdition surfacique | Oberflaechenverlust koeffizient |
| mater.sc. | coefficient de déperdition volumique | volumenmaessiger Verlustkoeffizient |
| gear.tr. | coefficient de déport | Profilverschiebungsfaktor |
| agric. | coefficient de dépréciation | Prozentsatz für Wertberichtigung |
| radiat. | coefficient de désintégration | radioaktive Zerfallskonstante (radioactive) |
| radiat. | coefficient de désintégration | Zerfallskonstante (radioactive) |
| antenn. | coefficient de déviation | Ablenkungskoeffizient |
| tech. | coefficient de fidélité d'usinage | Koeffizient der Bearbeitungsgenauigkeit |
| construct. | coefficient de flambage | Knickbeiwert |
| agric. | coefficient de forme artificiel | unechte Derbholzformzahl |
| agric. | coefficient de forme artificiel | unechte Formzahl |
| agric. | coefficient de forme naturel | echte Formzahl |
| agric. | coefficient de forme naturel de la tige | echte Schaftholzformzahl |
| tech. | coefficient de friction | Reibwert |
| tech. | coefficient de friction | Reibungszahl |
| gear.tr. | coefficient de frottement | Reibwert |
| comp. | coefficient de gain en courant | Stromverstärkungsfaktor |
| gen. | coefficient de garantie | Deckungsprozentsatz, -quote |
| med. | coefficient de Haeser-Trapp | Haeser-Trapp Koeffizient |
| gear.tr. | coefficient de jeu radial | Kopfspielfaktor |
| tech. | coefficient de la forme | Formfaktor |
| comp. | coefficient de luminance | Luminanz-Koeffizient |
| construct. | coefficient de masse du bâtiment | Kennzahl der Gebäudemasse |
| gear.tr. | coefficient de modification d'entraxe | Achsverschiebungsfaktor |
| gear.tr. | coefficient de modification d'entraxe | Teilkreisabstomdfactor |
| gear.tr. | coefficient de modification d'entraxe | Teilkreisabstandsfaktor |
| gear.tr. | coefficient de modification d'entraxe | Achsabrückungsfaktor |
| construct. | coefficient de multiplicité de bandes chargées | Spurfaktor |
| tech. | coefficient de non linéarité du troisième ordre | Koeffizient der kubischen Nichtlinearität |
| tech. | coefficient de non linéarité du troisième ordre | Koeffizient der Nichtlinearität dritten Grades |
| chem. | coefficient de partage n-octanol/eau | Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizient |
| chem. | coefficient de partage n-octanol/eau | Oktanol/Wasser Verteilungskoeffizient |
| chem. | coefficient de partage n-octanol/eau | Octanol/Wasser Verteilungskoeffizient |
| chem. | coefficient de partage octanol/eau | Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizient |
| chem. | coefficient de partage octanol/eau | Oktanol/Wasser Verteilungskoeffizient |
| chem. | coefficient de partage octanol/eau | Octanol/Wasser Verteilungskoeffizient |
| energ.ind. | coefficient de pertes par la face avant | k-Wert der Kollektorvorderseite |
| tech., el. | coefficient de pertes avant | Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite |
| tech., el. | coefficient de pertes avant | K-Wert Kollektorvorderseite |
| energ.ind. | coefficient de pertes par la face avant | Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite |
| tech., el. | coefficient de pertes par la face avant | Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite |
| tech., el. | coefficient de pertes par la face avant | K-Wert Kollektorvorderseite |
| construct. | coefficient de plasticité | Plastizitätszahl |
| agric. | coefficient de point de forme | Höhe des Kronenmittelpunktes |
| agric. | coefficient de point de forme | Formpunkt- Höhe |
| tech., construct. | coefficient de Poisson | Poisson'sche Zahl |
| antenn. | coefficient de polarisation à la réception | Polarisationsempfangskoeffizient |
| construct. | coefficient de pression latérale | Seitendruckziffer |
| agric. | coefficient de prix spécifique | besonderer Preiskoeffizient |
| gen. | coefficient de productibilité hydraulique | Koeffizient der Erzeugungsmöglichkeit aus Wasserkraft |
| radiat. | coefficient de production de paires interne | Koeffizient der inneren Paarbildung |
| tech. | coefficient de puissance | Leistunsfaktor |
| tech. | coefficient de puissance électrique | Leistungsfaktor |
| mater.sc., met. | coefficient de qualité de la résistance à la fatigue | effektiver Häufungsfaktor |
| antenn. | coefficient de recombinaison | Wiedervereinigungskoeffizient |
| construct. | coefficient de relaxation | Relaxationsmodul |
| construct. | coefficient de relaxation | Relaxationskoeffizient |
| construct. | coefficient de relaxation des contraintes | Relaxationskoeffizient für Zug |
| construct. | coefficient de relaxation des tensions | Relaxationskoeffizient für Zug |
| mater.sc. | coefficient de remplissage d'un entrepôt | Ausnutzungsgrad eines Lagerhauses |
| gen. | coefficient de remplissage en poids % | Ladegewicht- Auslastungsgrad % |
| construct. | coefficient de retrait | Schwindmaß |
| construct. | coefficient de retrait | Schwindbeiwert |
| construct. | coefficient de retrait linéaire | linearer Schwindbeiwert |
| tech., industr., construct. | coefficient de rupture | Seil-Bruchkraftfaktor |
| construct. | coefficient de réduction | Reduktionsfaktor |
| agric., construct. | coefficient de réduction définitif | endgültiger Verringerungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de réflexion β | ß-Rückstreufaktor |
| radiat. | coefficient de réflexion β | Betarückstreufaktor |
| radiat. | coefficient de réflexion bêta | ß-Rückstreufaktor |
| radiat. | coefficient de réflexion bêta | Betarückstreufaktor |
| antenn. | coefficient de réflexion complexe terme à proscrire | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| chem. | coefficient de résistance au farinage | Kalkwert |
| construct. | coefficient de résistance des roches | Gesteinsfestigkeit |
| construct. | coefficient de résistance à la flexion longitudinale | Knickzahl |
| biol. | coefficient de rétention | Retentionsfaktor |
| gear.tr. | coefficient de saillie de dent | Kopfhöhenfaktor im Bezugsprofil (dans le profil de référence) |
| construct. | coefficient de saturation en chaux | Kalksättigungsgrad |
| tech. | coefficient de sensibilité | Empfindlichkeitsfaktor |
| tech. | coefficient de sensibilité | Empfindlichkeitszahl |
| construct. | coefficient de sensibilité de l'argile au séchage | Trockenempfindlichkeit des Tons |
| gen. | coefficient de sensibilité moyenne | mittlere Sensitivität |
| construct. | coefficient de sous-sol | Untergrund-Koeffizient |
| gen. | Coefficient de spécificité sectorielle des investissements aidés | Koeffizient fuer die sektorale Spezifitaet bei beguenstigten Investitionen |
| agric. | coefficient de stabilité | h/d-Wert |
| CNC | coefficient de statisme | Neigung der Kennlinie |
| construct. | coefficient de surcharge | Überlastungsfaktor |
| chem. | coefficient de sursaturation | Übersättigungskoeffizient |
| chem. | coefficient de surtension | Gütefaktor |
| construct. | coefficient de synchronisation de consommation de chaleur | Gleichzeitigkeitsfaktor des Wärmeverbrauchs |
| chem. | coefficient de séchage | Trocknungskoeffizient |
| mater.sc., construct. | coefficient de sécurité au cisaillement | Sicherheitsfaktor gegen Abscheren |
| mater.sc., construct. | coefficient de sécurité au glissement | Sicherheitsfaktor gegen Gleiten |
| tech. | coefficient de sécurité par rapport à la charge de rupture | Grenzsicherheitsfaktor |
| chem. | coefficient de tannage*** degré de tannage | Durchgerbungszahl |
| construct. | coefficient de tassement | Schwindmaß |
| construct. | coefficient de tassement | Schwindbeiwert |
| radiat. | coefficient de température du seuil de Geiger-Müller | Temperaturkoeffizient der Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches |
| radiat. | coefficient de température du seuil de Geiger-Müller | Temperaturkoeffizient der Schwelle des Auslösebereiches |
| gen. | coefficient de température négatif | negativer Temperaturkoeffizient |
| construct. | coefficient de thermification | Grad der Fernwärmeversorgung |
| construct. | coefficient de thermification | Wärmeversorgungsgrad |
| radiat. | coefficient de Townsend | Townsendscher Ionisierungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de Townsend | Ionisationskoeffizient |
| radiat. | coefficient de Townsend | Townsendsche Stoßzahl |
| radiat. | coefficient de Townsend | Ionisierungskonstante |
| radiat. | coefficient de Townsend | Ionisierungszahl |
| antenn. | coefficient de Townsend | Townsend-Koeffizient |
| radiat. | coefficient de transfert | Kontrast Übertragungsfaktor |
| radiat. | coefficient de transfert | Übertragungsfaktor |
| chem. | coefficient de transfert de la chaleur | Warmeübergangszahl |
| chem. | coefficient de transfert de matière | Stoffübergangszahl |
| radiat. | coefficient de transfert d'énergie atomique | atomarer Energieumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | Compton-Umwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| radiat. | coefficient de transfert d'énergie linéique | linearer Umwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de transfert d'énergie linéique | linearer Energieübertragungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de transfert d'énergie linéique | linearer Energieumwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de transfert d'énergie massique | Massen-Energie Übertragungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de transfert d'énergie massique | Massenumwandlungskoeffizient |
| radiat. | coefficient de transfert d'énergie massique | Massen-Energieumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton | Compton-Umwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique | Energieumwandlungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique | Photoumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique | Photo-Energieumwandlungskoeffizient |
| antenn. | coefficient de transmission complexe terme à proscrire | Transmissionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | coefficient de transmission complexe terme à proscrire | Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| energ.ind., construct. | coefficient de transmission de chaleur K | Wärmedurchgangszahl K |
| energ.ind., construct. | coefficient de transmission de chaleur K | K-Koeffizient |
| radiat. | coefficient de transmission de contraste | Kontrast Übertragungsfaktor |
| radiat. | coefficient de transmission de contraste | Übertragungsfaktor |
| gen. | coefficient de transmission thermique global | Wärmedurchgangs- koeffizient |
| tech., chem. | coefficient de variation de répétabilité | Variations-Koeffizient der Wiederholbarkeit |
| chem. | coefficient de viscosité | Zähigkeitskoeffizient |
| tech. | coefficient de viscosité | Viskositätskonstante |
| chem. | coefficient de vitesse | Reaktionsgeschwindigkeitskonstante |
| chem. | coefficient de vitesse | Geschwindigkeitskonstante |
| comp. | coefficient de zoom | Zoomkoeffizient |
| comp. | coefficient d'efficacité | effektiver Betriebsfaktor |
| comp. | coefficient d'efficacité | Nutzungsgrad |
| chem. | coefficient d'efficacité par plateau | Bodenwirkungsgrad |
| agric., food.ind., chem. | coefficient d'efficacité protéique | Wachstumswert |
| comp. | coefficient d'entrelacements | Verschlingungszahl |
| construct. | coefficient des combinaisons des charges | Lastkombinationsfaktor |
| construct. | coefficient des conditions d'ancrage | Anpassungsfaktor für Verankerungen |
| construct. | coefficient des conditions de travail | Anpassungsfaktor für Verankerungen |
| construct. | coefficient des débits dérivés en retenue | Speicherausgleichsgrad |
| comp. | coefficient d'excès | Koeffizient des Exzesses |
| chem. | coefficient d’excès d’air | Luftüberschußzahl |
| chem. | coefficient d'expansion thermique | Wärmeausdehnungskoeffizient |
| chem. | coefficient d'extinction molaire | molarer Absorptionskoeffizient |
| chem. | coefficient d'extinction molaire | molarer Extinktionskoefficient |
| chem. | coefficient d'extinction molaire | molarer Absorptions-Koeffizient |
| gear.tr. | coefficient d'hauteur de dent | Zahnhöhenfaktor |
| agric. | coefficient d'homogénéité | Gleichförmigkeits-Koeffizient |
| agric. | coefficient d'homogénéité | Gleichförmigkeits-Beiwert |
| mater.sc. | coefficient d'hétérogénéité d'isolation | Koeffizient fuer die Isolierungsheterogenitaet |
| comp. | coefficient d'incertitude | Ungewissheitsfaktor |
| radiat. | coefficient d'ionisation | Townsend-Koeffizient (de Townsend) |
| radiat. | coefficient d'ionisation | Ionisierungszahl (de Townsend) |
| radiat. | coefficient d'ionisation | Townsendsche Stoßzahl (de Townsend) |
| radiat. | coefficient d'ionisation | Ionisierungskonstante (de Townsend) |
| radiat. | coefficient d'ionisation | Ionisationskoeffizient (de Townsend) |
| radiat. | coefficient d'ionisation | Townsendscher Ionisierungskoeffizient (de Townsend) |
| radiat. | coefficient d'ionisation superficielle | Oberflächenionisierungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'ionisation volumétrique | Volumenionisierungskoeffizient |
| radiat. | coefficient d'ionisation volumétrique | Volumenionisationskoeffizient |
| tech. | coefficient Doppler | Dopplerkoeffizient |
| med. | coefficient d'oxygénation | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| construct. | coefficient du débit de l'orifice | Druckverlust bei Ausflußöffnungen |
| construct. | coefficient du débit du déversoir | Durchflußzahl eines Überlaufs |
| construct. | coefficient du développement progressif du durcissement | Koeffizient des Festigkeitszuwachses mit der Zeit |
| construct. | coefficient du nombre journalier d'équipes | Schichtausnutzungskoeffizient |
| construct. | coefficient du nombre journalier d'équipes | Schichtkoeffizient |
| construct. | coefficient du rapport | Verhältniszahl zwischen ebener und räumlicher Brückentragfähigkeit |
| construct. | coefficient du régime thermique | Koeffizient des Erwärmungsverlaufes |
| med. | coefficient d'utilisation | Ausnutzungskoeffizient |
| agric. | coefficient d'utilisation de l'azote apporté | Ausnutzungskoeffizient des gegebenen Stickstoffs |
| agric. | coefficient d'utilisation de l'azote apporté | Ausnutzungsfaktor des gegebenen Stickstoffs |
| agric. | coefficient d'utilisation de l'azote apporté | Ausnutzungskoeffizient des verabfolgten Stickstoffs |
| agric. | coefficient d'utilisation de l'azote apporté | Ausnutzungsfaktor des verabfolgten Stickstoffs |
| construct. | coefficient dynamique | Stoßzuschlag |
| construct. | coefficient dynamique | Stoßzahl |
| construct. | coefficient dynamique | dynamischer Beiwert |
| mater.sc. | coefficient d'échanges superficiels | Oberflaechenaustausch koeffizient |
| chem. | coefficient d’écoulement | Ausflusskoeffizient |
| agric. | coefficient d'élancement | h/d-Wert |
| tech., construct. | coefficient d'élargissement | verlorene Breite |
| tech. | coefficient d'élasticité | Steifigkeitsbeiwert (p. ex. d'un appui élastique) |
| tech. | coefficient d'élasticité | Steifigkeitsmaß (p. ex. d'un appui élastique) |
| tech. | coefficient d'élasticité | Steifigkeitszahl (p. ex. d'un appui élastique) |
| radiat. | coefficient d'émission secondaire | Sekundärelektronenausbeute |
| radiat. | coefficient d'émission secondaire | Sekundäremissionsfaktor |
| radiat. | coefficient d'émission secondaire | SE-Faktor |
| radiat. | coefficient d'émission secondaire | Sekundäremissionsausbeute |
| radiat. | coefficient d'émission secondaire | Sekundäremissionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'épuration | Clearance |
| biol. | coefficient d'épuration plasmatique | Blutplasma-Reinigungskoeffizient |
| biol. | coefficient d'épuration plasmatique | Blutplasmaclearance |
| med. | coefficient d'épuration plasmatique totale | Clearance tot |
| chem. | coefficient d’évaporation | Verdampfungszahl |
| tax. | coefficient fiscal | Steuerlast |
| agric., polit. | coefficient forfaitaire | pauschaler Koeffizient |
| agric., polit. | coefficient forfaitaire | Pauschalkoeffizient |
| med. | coefficient génotypique | genotypischer Koeffizient |
| tech., mater.sc. | coefficient géométrique de concentration de contrainte | geometrischer Spannungskonzentrationsfaktor |
| energ.ind., construct. | coefficient K | Wärmedurchgangszahl K |
| energ.ind., construct. | coefficient K | K-Koeffizient |
| tech. | coefficient multinomial | multinomialer Koeffizient |
| agric. | coefficient Ndff | prozentualer Anteil des Nährstoffs vom Düngemittel |
| agric. | coefficient Ndff | Ndff-Wert |
| construct. | coefficient net d'efficacité de la chaufferie | Nutzungskoeffizient der Kesselanlage |
| construct. | coefficient net d'efficacité de la chaufferie | Wirkungsgrad der Kesselanlage |
| tech. | coefficient osmotique | osmotischer Koeffizient |
| tech., mater.sc. | coefficient partiel de sécurité | partieller Sicherheitskoeffizient |
| biol. | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie | Photoumwandlungskoeffizient |
| biol. | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie | Energieumwandlungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie | Photo-Energieumwandlungskoeffizient |
| gen. | coefficient plancher pour les portefeuilles de titres | Mindestgrenzen für die Wertpapieranlagen |
| med. | coefficient protidique | Eiweißkoeffizient |
| med. | coefficient protidique | Eiweißkoeffizient Krehl |
| energ.ind. | coefficient solaire | Sonnenheizungs/Wärmebedarfsverhältnis |
| antenn. | coefficient spécifique d'ionisation | differentieller Ionisationskoeffizient |
| med. | coefficient thérapeutique | therapeutischer Index |
| med. | coefficient thérapeutique | therapeutische Breite |
| gen. | coefficient thérapeutique supérieur | grössere therapeutische Breite |
| tech., chem. | coefficient trichromatique | Dreifarbenkoeffizient |
| construct. | coefficient U | effektiver U-Wert |
| agric. | coefficient uniforme de réduction | einheitlicher Koeffizient zur Verringerung |
| comp. | coefficient variable | veränderlicher Faktor |
| construct. | coefficient économique du logement | Wirtschaftlichkeitskoeffizient einer Wohnung |
| construct. | coefficients de calcul | Berechnungskoeffizient |
| gen. | coefficients de croissance libéraux | grosszügige Steigerungssätze |
| med., scient., nat.sc. | coefficients de dose spécifiques aux différents radionucléides | radionuklidspezifischer Dosiskoeffizient |
| gen. | coefficients de pondération dans le panier ECU | Gewichtungskoeffizienten im ECU-Korb |
| gen. | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| construct. | coefficients de réduction | Abminderungsfaktor |
| CNC | coefficients d'écart angulaire dynamique | dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten |
| construct. | coefficients granulométriques | Koeffizient der Komverteilung |
| med. | coëfficient fonctionnel de mobilité | funktioneller Moebilitaetskoeffizient |
| gen. | gaz inerte à faible coefficient de liaison | Edelgas mit niedrigem Haftvermögen |
| agric., tech. | hauteur rectifiée par le coefficient de forme | Formhöhe |
| gen. | le coefficient de diffusion de vapeur | Dampfdiffusions-Widerstandsfaktor |
| tech., construct. | méthode des coefficients partiels | Methode der Teilsicherheitsbeiwerte |
| chem. | "path-coefficient" | Pfadkoeffizient |
| radiat. | premier coefficient de Townsend | erster Townsend-Koeffizient |
| agric. | prix de base affecté d'un coefficient | Grundpreis, multipliziert mit einem Koeffizienten |
| agric. | prix d'intervention affecté du coefficient d'adaptation | mit dem Anpassungskoeffizienten multiplizierter Interventionspreis |
| agric., tech. | produit hauteur par coefficient de forme | Formhöhe |
| energ.ind. | répartition du coefficient de charge | Lastprofil |
| tech. | résistance série à coefficient de température négligeable | Serienwiderstand mit vernachlässigbärem Temperaturkoeffizient |
| chem. | verre à faible coefficient de dilatation | Glas mit niedrigem Ausdehnungskoeffizient |
| tech. | à faible coefficient de dilatation thermique | mit geringem Wärmeausdehnungsvermögen |
| tech. | à faible coefficient de dilatation thermique | mit geringem Wärmedehnungsvermögen |